EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
Traduzir "promoted the just" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promoted the just" de inglês para polonês
Traduções de promoted the just
"promoted the just" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de promoted the just
inglês
polonês
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
PL Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| in | w |
| identity | tożsamości |
| is | jest |
| it | to |
EN Any number of users can be promoted to company admin or group manager role with no additional charges.
PL Rolę administratora firmowego lub menedżera grupy można przypisać do dowolnej liczby użytkowników bez dodatkowych opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | liczby |
| can | można |
| admin | administratora |
| additional | dodatkowych |
| users | użytkowników |
| to | do |
| or | lub |
| group | grupy |
| any | w |
EN This original and above all, edible substitute for plastics is also promoted by Polish companies
PL Ten oryginalny i przede wszystkim – jadalny zamiennik tworzyw sztucznych, promowany jest również przez polskie firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalny |
| plastics | tworzyw |
| polish | polskie |
| companies | firmy |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| above | przede |
EN Prior to its release, the band promoted the album by releasing a track per week on … read more
PL W 2005 wydany zost… dowiedz się więcej
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliteração Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| successfully | skutecznie |
| year | roku |
| services | usługi |
| partner | partner |
| and | i |
| products | produkty |
| during | w |
| dan | dan |
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacji |
| in | w |
| do | jest |
| since | od |
| her | jej |
| dan | dan |
EN Do you have a website but have never promoted it online?
PL Czy posiadasz stronę internetową, ale nigdy nie promowałeś jej w sieci?
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stron |
| but | ale |
| it | czy |
| online | sieci |
EN The collection is promoted by a photo shoot and a video featuring influencers
PL Kolekcję promuje sesja zdjęciowa oraz materiał wideo z udziałem influencerek
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| collection | z |
| and | oraz |
EN She promoted the education of women, as well as peasants and factory workers
PL Działała na rzecz szerzenia oświaty wśród kobiet, a także w środowiskach robotniczych i chłopskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| the | i |
| as well | także |
EN This year, Magdalena Maksimowska, Patent Attorney and Head of the Trademark and Industrial Design Team, and Iwona Płodzich-Hennig, Patent Attorney and Head of the JWP Office in Gdańsk have been promoted to partnership.
PL W tym roku do grona wspólników kancelarii dołączyły Magdalena Maksimowska, rzecznik patentowy i szefowa zespołu znaków towarowych i wzorów przemysłowych oraz Iwona Płodzich-Hennig, rzecznik patentowy, dyrektor biura JWP w Gdańsku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| head | dyrektor |
| trademark | znak |
| team | zespołu |
| jwp | jwp |
| office | biura |
| gdańsk | gdańsku |
| design | wzorów |
| year | roku |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliteração Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| successfully | skutecznie |
| year | roku |
| services | usługi |
| partner | partner |
| and | i |
| products | produkty |
| during | w |
| dan | dan |
EN She promoted the education of women, as well as peasants and factory workers
PL Działała na rzecz szerzenia oświaty wśród kobiet, a także w środowiskach robotniczych i chłopskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| the | i |
| as well | także |
EN Any number of users can be promoted to company admin or group manager role with no additional charges.
PL Rolę administratora firmowego lub menedżera grupy można przypisać do dowolnej liczby użytkowników bez dodatkowych opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | liczby |
| can | można |
| admin | administratora |
| additional | dodatkowych |
| users | użytkowników |
| to | do |
| or | lub |
| group | grupy |
| any | w |
EN In the field of foreign policy, European values will be promoted further on an international level, the enlargement process towards the Western Balkans will be continued and cooperation with Africa strengthened
PL W polityce zagranicznej wartości europejskie będą nadal promowane na arenie międzynarodowej, proces rozszerzenia na Bałkanach Zachodnich będzie kontynuowany, a współpraca z Afryką zacieśniana
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityce |
| european | europejskie |
| values | wartości |
| process | proces |
| cooperation | współpraca |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
EN Do you have a website but have never promoted it online?
PL Czy posiadasz stronę internetową, ale nigdy nie promowałeś jej w sieci?
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stron |
| but | ale |
| it | czy |
| online | sieci |
EN They also ask for measures to ensure that access to public interest information is better promoted and protected at both EU and national level.
PL W piśmie nawołuje się również do zastosowania lepszym metod promowania i ochrony informacji interesu publicznego zarówno na szczeblu unijnym, jak i krajowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | ochrony |
| public | publicznego |
| interest | interesu |
| information | informacji |
| better | lepszym |
| to | do |
| at | w |
| and | i |
| ask | jak |
EN Attract more buyers on Etsy and beyond with Promoted Listings and free social media tools.
PL Przyciągaj więcej kupujących z Etsy i innych miejsc dzięki promowanym ofertom i bezpłatnym narzędziom do obsługi mediów społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | innych |
| etsy | etsy |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| and | i |
| beyond | w |
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
PL Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| in | w |
| identity | tożsamości |
| is | jest |
| it | to |
EN Prior to its release, the band promoted the album by releasing a track per week on … read more
PL W 2005 wydany zost… dowiedz się więcej
EN Loss of 10 years of promoted domain..
PL Utrata wypromowanej przez 10 lat domeny i wizytówki w Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| loss | utrata |
| years | lat |
| domain | domeny |
| of | przez |
EN Fill in the Product Group ID column with the promoted product group ID that is generated once ad groups are created
PL W kolumnie Product Group ID (Identyfikator grupy produktów) wprowadź identyfikator promowanej grupy produktów wygenerowany w momencie utworzenia grupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| id | identyfikator |
| groups | grupy |
EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused
PL W kolumnie Product Group Status (Status grupy produktów) określ status swoich promowanych grup produktów za pomocą wartości Active (Aktywna) lub Paused (Wstrzymana).
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
| in | w |
| or | lub |
| active | active |
| status | status |
| groups | grupy |
EN While social media is an excellent place to get your business promoted and conduct customer acquisition outreach, there are so many more things you can do with a professionally made website.
PL Chociaż media społecznościowe są świetnym miejsce na promocję Twojej firmy i pozyskiwanie klientów, możesz osiągnąć jeszcze więcej z profesjonalną stroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| media | media |
| place | miejsce |
| business | firmy |
| an | na |
| can | możesz |
| website | stron |
| more | jeszcze |
| while | w |
| customer | klientów |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| people | ludzi |
| practices | praktyk |
| just | tylko |
| and | i |
| personal | dla |
| than | w |
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekran |
| helps | pomaga |
| building | budowania |
| process | procesie |
| in | w |
| just | tylko |
| types | rodzaje |
| link | link |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| links | linków |
EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wine | wina |
| waiting | czeka |
| to | do |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| just | tylko |
| the | tego |
| or | czy |
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrych |
| news | wiadomości |
| end | koniec |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| subscription | subskrypcja |
| can | możesz |
| protect | chroni |
| way | sposobem |
| digital | cyfrowe |
| not | nie |
| just | tylko |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| press | naciśnij |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| by | przez |
| or | lub |
| page | strony |
| to | aby |
| being | to |
| between | w |
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| information | dane |
| potential | potencjalne |
| threats | zagrożenia |
| password | hasło |
| to | aby |
| and | i |
| before | zanim |
| enough | wystarczająco |
| low | dla |
| out | o |
EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!
PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!
| inglês | polonês |
|---|---|
| wizard | kreatora |
| just | zaledwie |
| seconds | sekund |
| keeper | keeper |
| login | logowania |
| in | w |
| the | i |
| few | kilka |
EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”
PL Jako dostawca usług DMARC, często dostajemy to pytanie: "Jeśli DMARC po prostu używa uwierzytelniania SPF i DKIM, dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę DMARC? Czy to nie jest po prostu niepotrzebne?"
EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application
PL „W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowo |
| changed | zmienione |
| objects | obiekty |
| don | nie |
| or | lub |
| the | i |
| if | jeśli |
| can | musisz |
| transfer | przenosić |
| you can | możesz |
| just | tylko |
| database | bazy |
| few | kilka |
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekran |
| helps | pomaga |
| building | budowania |
| process | procesie |
| in | w |
| just | tylko |
| types | rodzaje |
| link | link |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| links | linków |
EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application
PL „W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowo |
| changed | zmienione |
| objects | obiekty |
| don | nie |
| or | lub |
| the | i |
| if | jeśli |
| can | musisz |
| transfer | przenosić |
| you can | możesz |
| just | tylko |
| database | bazy |
| few | kilka |
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| information | dane |
| potential | potencjalne |
| threats | zagrożenia |
| password | hasło |
| to | aby |
| and | i |
| before | zanim |
| enough | wystarczająco |
| low | dla |
| out | o |
EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.
PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marc | marc |
| old | stare |
| city | miasto |
| inhabitants | mieszkańców |
| students | studentów |
| has | ma |
| just | a |
EN In other words, just about everyone needs to know how to create presentations on just about everything
PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| presentations | prezentacje |
| on | na |
| about | prawie |
| know | wiedzieć |
| needs | musi |
| create | tworzyć |
EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material
PL Można go bezpiecznie umieścić w dowolnym miejscu na niemal dowolnym materiale
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| place | miejscu |
| about | niemal |
| on | na |
| securely | bezpiecznie |
EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.
PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| and | i |
| of | z |
| his | jego |
| below | do |
EN It?s really hard to tell how many things need to be done before final success but Chris just won?t give up; he?s just not that type of guy.
PL Chris zdziałał naprawdę wiele, mocno w to wierzę nawet jeśli nie rozumiem nawet skromnego ułamka z jego wyczynów (co równocześnie tłumaczy długość tego obowiązkowego fragmentu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| chris | chris |
| t | t |
| it | to |
| of | z |
| done | co |
| not | nie |
| many | wiele |
| before | w |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| people | ludzi |
| practices | praktyk |
| just | tylko |
| and | i |
| personal | dla |
| than | w |
EN If you just want basic data about how your site is performing, then you’ll just need to opt for a free SEO rank tracking program that will provide you with exactly that
PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| data | danych |
| site | witryna |
| free | darmowy |
| rank | rankingów |
| program | program |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| a | a |
| seo | seo |
| just | tylko |
| performing | na |
| you | nie |
| then | w |
EN With PowerBIMI, getting your very own SVG-compliant logo isn’t just easy, it’s fast. Just upload your logo image, click one button, and boom. You’re done. You can leave the rest to us.
PL Dzięki PowerBIMI uzyskanie własnego logo zgodnego z SVG jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wystarczy przesłać obraz logo, kliknąć jeden przycisk i bum. Gotowe. Resztę możesz zostawić nam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| fast | szybkie |
| image | obraz |
| button | przycisk |
| can | możesz |
| just | tylko |
| getting | w |
| us | nam |
| own | z |
| done | gotowe |
EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wine | wina |
| waiting | czeka |
| to | do |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| just | tylko |
| the | tego |
| or | czy |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| accept | akceptuj |
| terms | warunkach |
| my | moim |
| on | na |
| in | w |
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
PL Tylko dzisiaj będę obecny ze sobą. Tylko na dzisiaj postawię się przed moim korzystaniem z internetu i technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| present | obecny |
| my | moim |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| before | przed |
| and | i |
| use | z |
| put | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promoted the just promoted mari has promoted promoted further values promoted landing pages promoted promoted by polish beyond with promoted newly promoted promoted the highest major event promoted promoted to ceo promoted to company promoted by a just right—just use—just just contact sale—just had just got simple –just plug university just under just in time” just in time just contact mac—just pay just probably just around city just waiting then just look customers just click higher just because i just moved gals just desire i just noticed sometimes just five sometimes just a until justice just simple just plug sale just izzy bell just takes just four stepmom just measure mac just t just employees i just hope were just looking repair manuals just i just announced installed just onceTraduzir promoted the just para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe