Traduzir "paris agreement" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paris agreement" de inglês para polonês

Traduções de paris agreement

"paris agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

paris paryż paryżu
agreement a dane danych dla firma firmą jej jest jeśli nie oraz po prawa prawo przypadku to umowa umowy usługi warunki warunków z zgodnie zgodnie z zgody że

Tradução de inglês para polonês de paris agreement

inglês
polonês

EN TU; Airports: Tunis Carthage, Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris Orly, Djerba-Zarzis Airport, Monastir, Nice-Côte d'Azur, Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY)

PL TU; Porty lotnicze: Tunis - Kartagina, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Paryż - Orly, Dżerba - Zarzis, Monastyr - Habib Bourguiba, Nicea - Lazurowe Wybrzeże, Lyon - Antoine Saint-Exupéry, Mediolan, wszystkie lotniska (MXP, LIN, BGY)

inglêspolonês
milanmediolan
parisparyż
allwszystkie
airportslotniska

EN AT; Airports: Casablanca, Doha, Istanbul Atatürk, Marrakech-Menara, Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris Orly, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA)

PL AT; Porty lotnicze: Casablanca, Ad-Dauha, Stambuł - Atatürk, Marrakesz - Menara, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Paryż - Orly, Nowy Jork - John F. Kennedy, Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA)

inglêspolonês
airportslotniska
newnowy
yorkjork
ff
jfkjfk
lgalga
parisparyż
atwszystkie
johnjohn

EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you

PL Jeżeli nie podasz nam na żądanie ważnego numeru Karty płatniczej z odpowiednią ilością wolnych środków w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, złamiesz postanowienia Umowy i może ona zostać przez nas zerwana

inglêspolonês
periodokresie
agreementumowy
inw
cardkarty
requestżądanie
thei
thisniniejszej
bemoże

EN Flights from Hannover (HAJ) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

PL Lot z Hanower (HAJ) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

inglêspolonês
flightslot
parisparyż
fromz

EN Flights from Munich (MUC) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

inglêspolonês
flightslot
parisparyż
fromz

EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

inglêspolonês
flightslot

EN Flights from Nürnberg (Nuremberg) (NUE) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

inglêspolonês
flightslot
parisparyż
fromz

EN Flights from Dusseldorf (DUS) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

inglêspolonês
flightslot
parisparyż
fromz

EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris

PL Hotele Paryż: relaks w cieniu wieży Eiffla

inglêspolonês
hotelhotele
inw
parisparyż

EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris

PL Hotele Paryż: relaks w cieniu wieży Eiffla

inglêspolonês
hotelhotele
inw
parisparyż

EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.

PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.

EN A clever option for anyone overnighting in Paris, Novotel Paris Gare de Lyon has a heated indoor pool, and it's next to the station and public transport if you need to get around the city quickly

PL Novotel Paris Gare de Lyon z podgrzewanym basenem i bliskością dworca oraz miejskich środków transportu to świetna opcja dla zwiedzających Paryż

inglêspolonês
optionopcja
novotelnovotel
dede
stationdworca
transporttransportu
parisparyż
inw
thei
fordla

EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows

PL 4-gwiazdkowy hotel L'Echiquier Opéra Paris w centrum Paryża znajduje się w pobliżu centrum francuskiej kultury i stylu życia z teatrami i przedstawieniami Grands Boulevards i Opery

inglêspolonês
hotelhotel
parisparyż
hubcentrum
culturekultury
inw
andi
ofz

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz

EN And what is needed is the one thing that has not changed: the need for constant and consistent progress and the adherence to and fulfilment of the commitments we made in the Paris Agreement.” Patricia Espinosa

PL I niezbędna jest jedna rzecz, która nie uległa zmianie: potrzeba stałego i konsekwentnego postępu oraz utrzymania i realizacji zobowiązań, które podjęliśmy w porozumieniu paryskim.” Patricia Espinosa

EN The European Commission founded the Covenant of Mayors in 2008 to realise the goals of the Paris Agreement at the municipal level

PL W 2008 roku Komisja Europejska powołała Porozumienie Burmistrzów, aby wdrożyć paryskie cele klimatyczne na poziomie gmin

inglêspolonês
europeaneuropejska
commissionkomisja
goalscele
levelpoziomie
inw
toaby

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd

inglêspolonês
programprogramie
contentzawartości
atlassianatlassian
inw
orlub
isjest
agreementumowy
aa
andi
termswarunki

EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement

PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb

inglêspolonês
datadane
agreementumowy
underw
onlyi
useddo

EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.

PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.

inglêspolonês
otherwiseinaczej
bestanowi
andi
towszelkie
thisniniejszej
byprzez
mustnie

EN 16.7. A person who is not a Party to this Agreement shall have no rights to enforce any term of this Agreement.

PL 16.7 Osoba niebędąca Stroną niniejszej Umowy nie może egzekwować żadnego z postanowień niniejszej Umowy.

inglêspolonês
agreementumowy
ofz
nonie

EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.

PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które ujęte w Załączniku 1.

inglêspolonês
servicesusług
maingłównej
orlub
processingprzetwarzania
isjest
inw
agreementumowy

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia

inglêspolonês
otherinne
orlub
purchasezakupu
orderszamówienia
matterco
andi
betweendo

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.

inglêspolonês
agreementumowy
courtsąd
aa
orlub
inw
ifjeśli
ofz
thisniniejszej

EN Conclude PPK management agreement and PPK maintenance agreement with the institution of choice

PL Zawarcie umowy o zarządzanie PPK i umowy o prowadzenie PPK z wybraną instytucją.

inglêspolonês
managementzarządzanie
agreementumowy
ppkppk
thei

EN Unless otherwise addressed in this agreement, your use of this site is subject to CBRE's privacy policy, which is incorporated by reference and made a part of this agreement

PL O ile nie zostało to uwzględnione w niniejszej Umowie, korzystanie z Serwisu podlega Polityce Prywatności CBRE, która zostaje włączona do Umowy na mocy niniejszego odwołania

inglêspolonês
unlesso ile nie
agreementumowy
privacyprywatności
policypolityce
inw
ofz
todo

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

inglêspolonês
agreementumowy
behalfimieniu
ifjeśli
todo
bejest
mustmusi
onna
suchjak

EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")

PL Użycie tego oprogramowania jest objęte przepisami umowy licencyjnej użytkownika końcowego, jeśli występuje, która towarzyszy lub jest zawarta w oprogramowaniu („Umowa licencyjna”)

inglêspolonês
licenselicencyjnej
softwareoprogramowania
isjest
userużytkownika
ifjeśli
orlub
agreementumowy
endw

EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement

PL Możesz nie pobierać i nie instalować żadnego oprogramowania, któremu towarzyszy lub które zawiera umowę licencyjną, chyba że przeczytasz i zaakceptujesz warunki umowy licencyjnej

inglêspolonês
includeszawiera
licenselicencyjnej
agreementumowy
unlesschyba że
orlub
softwareoprogramowania
notnie
termswarunki
andi

EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement

PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb

inglêspolonês
datadane
agreementumowy
underw
onlyi
useddo

EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.

PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.

inglêspolonês
otherwiseinaczej
bestanowi
andi
towszelkie
thisniniejszej
byprzez
mustnie

EN 16.7. A person who is not a Party to this Agreement shall have no rights to enforce any term of this Agreement.

PL 16.7 Osoba niebędąca Stroną niniejszej Umowy nie może egzekwować żadnego z postanowień niniejszej Umowy.

inglêspolonês
agreementumowy
ofz
nonie

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia

inglêspolonês
otherinne
orlub
purchasezakupu
orderszamówienia
matterco
andi
betweendo

EN 2.8.2. The provision by the User of their personal data not provided for by the Agreement and the Privacy Policy means their consent to their processing by RISERANK in order to perform the Agreement.

PL 2.8.2. Udostępnienie przez Użytkownika danych osobowych, nieprzewidzianych w Porozumieniu i Polityce Prywatności oznacza jego zgodę na ich przetwarzanie przez RISERANK celem wykonania Porozumienia.

inglêspolonês
userużytkownika
datadanych
policypolityce
meansoznacza
processingprzetwarzanie
privacyprywatności
inw
byprzez
personalosobowych
andi
theirich

EN You agree to enter into any software licence agreement reasonably required by Ranktracker in respect of any software made available to you under this agreement

PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy

inglêspolonês
requiredwymagane
respectodniesieniu
inw
byprzez
todo
agreementumowy
softwareoprogramowania

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd

inglêspolonês
programprogramie
contentzawartości
atlassianatlassian
inw
orlub
isjest
agreementumowy
aa
andi
termswarunki

EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.

PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.

inglêspolonês
changeszmianami
platformplatformy
orlub
notnie
ofz
wenas
agreementumowy
todo
andi
immediatelynatychmiast

EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.

PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które ujęte w Załączniku 1.

inglêspolonês
servicesusług
maingłównej
orlub
processingprzetwarzania
isjest
inw
agreementumowy

EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.

PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane nowe miasta docelowe i destynacje.

inglêspolonês
currentlyobecnie
europeaneuropie
inw
andi

EN Opened office locations in San Francisco, London, Paris and Stockholm

PL Otwarcie biur w San Francisco, Londynie, Paryżu i Sztokholmie

inglêspolonês
inw
sansan
londonlondynie
officebiur
franciscofrancisco
andi

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.

inglêspolonês
prestashopprestashop
primarilyprzede wszystkim
prouddumni
placemiejsce
yearroku
timeczas
inw
thei
isjest
dayday
thisto
wenaszej
towszystkim

EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!

PL Jak co roku z przyjemnością uczestniczymy w Prestashop Day Paris, nieocenionym wydarzeniu dla ekspertów e-commerce oraz dzielimy się naszą wiedzą w zakresie dostaw!

inglêspolonês
prestashopprestashop
eventwydarzeniu
expertsekspertów
deliverydostaw
asjak
yearroku
inw
andoraz

EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin

PL Zaprojektowane w Paryżu, nasze kreacje powstają w Portugalii z surowych i szlachetnych skór włoskiego pochodzenia

inglêspolonês
portugalportugalii
rawsurowych
originpochodzenia
inw
ofz

EN Europe’s self-described No.1 ‘hyper-scale cloud provider’, OVH, held its 6th annual customer conference in Paris recently

PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów

inglêspolonês
cloudchmurowych
inw
customerklientów

EN OVHcloud logo in front of Paris's building

PL Logo OVHcloud przed budynkiem w Paryżu

inglêspolonês
ovhcloudovhcloud
logologo
inw
ofprzed

EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career

PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu

inglêspolonês
albumalbumu
aa
theirich
losto
outna

EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.

PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane nowe miasta docelowe i destynacje.

inglêspolonês
currentlyobecnie
europeaneuropie
inw
andi

EN 75 cheap direct flights to & from Paris (PAR)

PL 20 korzystnych lotów bezpośrednich z & do Paryż (PAR)

inglêspolonês
flightslot
ampamp
parisparyż
todo
fromz

Mostrando 50 de 50 traduções