Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "software implementation perspective" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software implementation perspective" de inglês para polonês

Traduções de software implementation perspective

"software implementation perspective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

software a aplikacje aplikacji być ci co do dostęp firmy funkcje funkcji ich kodu korzystania korzystanie korzystać mogą narzędzi narzędzia narzędzie obsługi oferuje oprogramowania oprogramowanie oprogramowaniem oprogramowaniu planuj pomaga pomocą produktów program programów projekty przypadku rozwoju service system systemu są to tworzenia tworzenie tylko usług usługi użytkownika użytkowników wsparcia wszystkie z za pomocą zarządzania zespołu zespoły zespołów zespół że
implementation aplikacji ci do firmy implementacji oprogramowania realizacji rozwoju się sposób systemu to usługi wdrażania wdrażanie wdrożenia wdrożenie wsparcie z
perspective do perspektywy w z

Tradução de inglês para polonês de software implementation perspective

inglês
polonês

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN Facility Perspective Member Perspective

PL Dla właściciela Dla klubowicza

EN We have gathered all the important information regarding licensing of open source projects in one place, which is important from a business perspective for implementation needs.

PL Zebraliśmy w jednym miejscu wszystkie najważniejsze informacje dotyczące licencjonowania projektów typu open source CRM, które są według nas istotne z perspektywy biznesowej na potrzeby wdrożeniowe.

inglês polonês
information informacje
licensing licencjonowania
place miejscu
perspective perspektywy
source source
needs potrzeby
important najważniejsze
of z
in w
for na
the jednym

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

inglês polonês
general ogólne
perspective perspektywy
value korzyści
user użytkownika
software oprogramowania
of the sposób
of z
feature funkcja

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy

inglês polonês
collected zebranych
registration rejestracji
process procesu
required potrzebne
or lub
this to
the te
contract umowy
a już
during w
when gdy
for celu
data danych
no nie

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy

inglês polonês
sepa sepa
data dane
required wymagane
or lub
this to
contract umowy
for celu
when gdy

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

inglês polonês
appropriate odpowiednich
mechanisms mechanizmów
promotion promocji
solution rozwiązania
working pracy
plan planu
in w
users użytkowników
of z
and i
well do
before przed

EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.

PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.

inglês polonês
implementation wdrożenie
analytical analitycznych
crucial kluczowe
process procesie
configuration konfiguracja
challenge wyzwanie
is jest
in w
data danych
and i
analysis analizy
not nie
their ich

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

inglês polonês
appropriate odpowiednich
mechanisms mechanizmów
promotion promocji
solution rozwiązania
working pracy
plan planu
in w
users użytkowników
of z
and i
well do
before przed

EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services.

PL Efektywne kosztowo usługi w trakcie całego cyklu rozwoju oprogramowania – rozwiązania dedykowane i wdrożenia.

inglês polonês
entire całego
and i
services usługi
throughout w
software oprogramowania
development rozwoju
implementation wdrożenia

EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services

PL Efektywne kosztowo usługi w trakcie całego cyklu rozwoju oprogramowania – rozwiązania dedykowane i wdrożenia

inglês polonês
entire całego
and i
services usługi
throughout w
software oprogramowania
development rozwoju
implementation wdrożenia

EN A user story is the smallest unit of work in an agile framework. It’s an end goal, not a feature, expressed from the software user’s perspective.

PL Historyjka użytkownika jest najmniejszą jednostką pracy w obrębie ram postępowania Agile. To nie pojedyncza funkcja, ale cel końcowy wyrażony z perspektywy użytkownika oprogramowania.

inglês polonês
agile agile
goal cel
perspective perspektywy
is jest
in w
feature funkcja
software oprogramowania
user użytkownika
of z
not nie
work pracy

EN A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user or customer. 

PL Historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego lub klienta.

inglês polonês
general ogólne
feature funkcji
perspective perspektywy
user użytkownika
software oprogramowania
or lub
customer klienta
of z

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglês polonês
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania

inglês polonês
engineer inżynier
or lub
quality jakości
plans plany
new nowego
to do
programs programów
code kodu
software oprogramowania
test test
improve poprawy
the i

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglês polonês
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.

PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.

inglês polonês
jira jira
teams zespołów
integrations integracji
required wymagane
agile agile
development tworzenia
software oprogramowania
important najważniejsze
features funkcje
most z
and oraz

EN Autodesk Software Product training and implementation

PL szkolenia z produktów Autodesk i ich wdrażanie;

inglês polonês
autodesk autodesk
training szkolenia
implementation wdrażanie
product produktów
and i

EN They are also compatible with emergency response and disaster management software for easy implementation.

PL Są również kompatybilne z oprogramowaniem przeznaczonym do reagowania w nagłych wypadkach i zarządzania kryzysowego, aby ułatwić sprawne wdrożenie.

inglês polonês
compatible kompatybilne
management zarządzania
software oprogramowaniem
implementation wdrożenie
also również
with z
response reagowania
and i
for aby

EN Working in collaboration with the design team to understand end user requirements to provide technical solutions and for the implementation of new software features

PL Praca we współpracy z zespołem projektowym, aby zrozumieć wymagania użytkowników końcowych, aby zapewnić rozwiązania techniczne i wdrożenie nowych funkcji oprogramowania

inglês polonês
collaboration współpracy
team zespołem
requirements wymagania
solutions rozwiązania
new nowych
in w
technical techniczne
implementation wdrożenie
software oprogramowania
features funkcji
working pracy
to aby
the i
provide zapewnić
user użytkowników
understand zrozumieć

EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.

PL Inżynierowie zapewnienia jakości (lub inżynierowie QA) zapewniają wsparcie dla zespołów rozwoju oprogramowania, jeśli chodzi o tworzenie aplikacji, testowanie aplikacji, wdrażanie i rozwiązywanie problemów.

inglês polonês
quality jakości
engineers inżynierowie
or lub
support wsparcie
teams zespołów
testing testowanie
provide zapewniają
it comes chodzi
software oprogramowania
and i
when jeśli
comes w
to dla
application aplikacji

EN They are also compatible with emergency response and disaster management software for easy implementation.

PL Są również kompatybilne z oprogramowaniem przeznaczonym do reagowania w nagłych wypadkach i zarządzania kryzysowego, aby ułatwić sprawne wdrożenie.

inglês polonês
compatible kompatybilne
management zarządzania
software oprogramowaniem
implementation wdrożenie
also również
with z
response reagowania
and i
for aby

EN Choosing secure software is one of the most important stages of preparation for implementation, therefore we have written articles that describe how YetiForce meets the highest security standards.

PL Budowanie bezpiecznego oprogramowania to proces, który jest dla nas priorytetowy. Sprawdź w jaki sposób tworzymy bardzo bezpieczny system w którym możesz przechowywać poufne dane firmowe.

inglês polonês
software oprogramowania
have możesz
of the sposób
secure w
is jest
for dla

EN Need help with training, implementation, and other support to get the most out of your software? Hiring the right qualified professional is as simple as an online search

PL Potrzebujesz pomocy przy szkoleniach lub wdrożeniach albo innej pomocy, aby w pełni wykorzystać możliwości swojego oprogramowania? Wynajęcie specjalistów o odpowiednich kwalifikacjach jest równie proste jak przeprowadzenie wyszukiwania online

inglês polonês
training szkoleniach
your swojego
simple proste
online online
search wyszukiwania
need potrzebujesz
to aby
software oprogramowania
is jest
as jak
out w

EN ITSM process modeling and improvement services that are ITIL compliant and aligned with CobIT, GLPI implementation and support, software development and critical systems management services.

PL Usługi modelowania i doskonalenia procesów ITSM, które są zgodne z ITIL i zgodne z CobIT, wdrażaniem i wsparciem GLPI, tworzeniem oprogramowania i usługami zarządzania krytycznymi systemami.

inglês polonês
compliant zgodne
itsm itsm
software oprogramowania
management zarządzania
that które
with z
and i
systems systemami
process proces
services usługi

EN We provide ITSM process modelling and improvement services which are ITIL compliant and aligned with CobIT, implementation and support of GLPI, software development and critical systems management services.

PL Świadczymy usługi modelowania i doskonalenia procesów ITSM zgodne z ITIL i CobIT, wdrażanie i wsparcie GLPI, tworzenie oprogramowania oraz usługi zarządzania systemami krytycznymi.

inglês polonês
compliant zgodne
itsm itsm
software oprogramowania
management zarządzania
support wsparcie
development tworzenie
and i
implementation wdrażanie
systems systemami
process proces
services usługi

EN Open Data Report: The researcher perspective

PL Raport na temat otwartych danych: z perspektywy badacza

inglês polonês
perspective perspektywy
data danych
open na
report raport

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia

inglês polonês
if jeżeli
someone jest
level poziomie
to do
by przez

EN But with the right perspective,

PL Jednak z odpowiedniej perspektywy

inglês polonês
perspective perspektywy
with z
the odpowiedniej

EN Bring the power of a visual perspective to your team

PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.

inglês polonês
team zespołowi
to do
bring w

EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.

PL Dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym wszyscy mają dostęp do tych samych informacji.

inglês polonês
updates aktualizacjom
everyone w

EN Atlassian’s approach to ITSM - from a Partner’s perspective.

PL Podejście Atlassian do ITSM — z perspektywy partnera.

inglês polonês
approach podejście
to do
perspective perspektywy

EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.

PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.

inglês polonês
development rozwój
funds fundusze
directory katalogu
benefits korzyści
perspective perspektywy
of z
being to
few kilka
partners partnerów
partner partner

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych

EN Our own Amit Paithankar shares his perspective on the importance of driving pragmatic, scalable...

PL Nasz pracownik Amit Paithankar dzieli się swoją opinią na temat znaczenia zwiększania...

inglês polonês
our nasz
on na

EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...

PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...

inglês polonês
driving do
by poprzez
on na

EN Get a completely different perspective than you get from CAD or a 2D Gerber viewer?

PL Uzyskać kompletnie nową perspektywę niż ta, w której robiłeś projekt?

inglês polonês
than w

EN How does the integration look from a technical perspective?

PL Jak przebiega integracja od strony technicznej?

inglês polonês
integration integracja
technical technicznej
from od
how jak

EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective

PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy

inglês polonês
project projektem
business biznesowym
area obszarze
experience doświadczenia
different innym
perspective perspektywy
in w
to do
new nowe
and i
work z
you nie

EN Benefits of adding early head start into your program from an employee perspective

PL Korzyści z dodania wczesnego startu do programu z perspektywy pracownika

inglês polonês
benefits korzyści
program programu
employee pracownika
perspective perspektywy
of z
start do

EN Enabling a change of perspective

PL Umożliwienie zmiany perspektywy

inglês polonês
change zmiany
perspective perspektywy

EN Learn to photograph portraits from an artistic perspective, from the light and direction techniques to the final editing of images

PL Naucz się fotografii portretowej z perspektywy artystycznej: od technik oświetleniowych i reżyserskich po końcową edycję zdjęć

inglês polonês
perspective perspektywy
of z
and i

EN Editorial Photography from the Art Director’s Perspective

PL Fotografia wydawnicza z perspektywy kierownika artystycznego

inglês polonês
photography fotografia
perspective perspektywy
from z

EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market

PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek

inglês polonês
partnerships partnerstwa
companies firmami
organizations organizacjami
business biznes
law prawo
sustainability zrównoważony rozwój
society społeczeństwo
market rynek
on na
and i

EN To put it in perspective, numerous players feel that bonuses are one of the standout features of online casinos

PL Mówiąc wprost, wielu graczy uważa, że bonusy są jedną z wyróżniających się cech kasyn online

inglês polonês
players graczy
bonuses bonusy
online online
numerous wielu
of z

EN Join a team that values your unique perspective, education, and skills, and help us push our business forward.

PL Dołącz do zespołu, który ceni wyjątkową perspektywę, edukację oraz umiejętności i pomóż nam rozwijać firmę.

inglês polonês
join dołącz
team zespołu
business firm
us nam

EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject

PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie

inglês polonês
should powinno
best najlepszych
practices praktyk
new nowej
about o
or lub
goal celem
your twojego
question pytania
article artykuł

EN POV porn is shot from your perspective so you can put yourself right in the middle of the action

PL POV porno jest kręcone z twojej perspektywy, więc możesz znaleźć się w samym środku akcji

inglês polonês
porn porno
perspective perspektywy
can możesz
is jest
in w
of z
your twojej

EN Ladies? hats - the historical perspective

PL Czapki damskie w ujęciu historycznym

Mostrando 50 de 50 traduções