Traduzir "robust financial means" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "robust financial means" de inglês para polonês

Traduções de robust financial means

"robust financial means" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

robust dla do na w z
financial dla do finansowe finansowego finansowej finansowy finansowych finansowym finansowymi finansową firm firmy na o od przez usługi
means co dla do jak jest na o oznacza po przez to używać w z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de robust financial means

inglês
polonês

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;

inglêspolonês
financialfinansowych
socialspołeczny
communitiesspołeczności
workerspracowników
toaby
inw
ofz
andi

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej

inglêspolonês
clickkliknij
latestnajnowsze
resourceszasoby
ifjeśli
pandemicpandemii
educationedukacji
orlub
wantchcesz
heretutaj
financialfinansowych
anyw
todo

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

inglêspolonês
summarypodsumowanie
transactionstransakcji
periodokresie
positionstanowisko
operationsoperacje
inw
ofz
financialfinansowych
andi

EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

inglêspolonês
teststesty
personsosoby
problemsproblemów
todo
financialfinansowych
andi

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej

inglêspolonês
clickkliknij
latestnajnowsze
resourceszasoby
ifjeśli
pandemicpandemii
educationedukacji
orlub
wantchcesz
heretutaj
financialfinansowych
anyw
todo

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

inglêspolonês
servicesusług
employeespracownikom
inw
todo
andi

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

inglêspolonês
servicesusług
employeespracownikom
inw
todo
andi

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

inglêspolonês
importantważny
agreementsumowy
riskryzyka
aa
isjest
onna
financialfinansowe
yourtwojego
andi
baseddla
journalczasopisma

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.

inglêspolonês
analyticsanalytics
platformplatforma
measuremierzy
financialfinansowego
overw
engagementzaangażowanie
instantlynatychmiast

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

inglêspolonês
registeredzarejestrowany
servicesservices
financialfinancial
andi
withoraz
arejest

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

inglêspolonês
monesemonese
registeredzarejestrowane
electronicelektronicznych
regulationsprzepisów
officialoficjalnym
legalprawnym
onlineonline
servicesusług
thei
isjest
financialfinancial
underw

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

inglêspolonês
munichmonachium
financialfinansowego
isjest
inw
andi

EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.

PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.

inglêspolonês
currentbieżące
financialfinansowe
additionaldodatkowe
lpplpp
brandsmarki
regionsregiony
onna
datadane
historicalhistoryczne
companyhandlowej
informationinformacje
thei
oforaz

EN A global competition to identify and highlight reports that comprehensively present not only financial but also non-financial aspects of your business.

PL Globalny konkurs mający na celu identyfikację i wyróżnianie raportów, które w kompleksowy sposób prezentują nie tylko finansowe, ale też niefinansowe aspekty swojej działalności.

inglêspolonês
globalglobalny
competitionkonkurs
financialfinansowe
aspectsaspekty
reportsraportów
notnie
butale
onlytylko

EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.

PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.

inglêspolonês
intelligenceinteligencja
innovationsinnowacje
institutionsinstytucji
sectorbranży
inw
financialfinansowych
butale
withoutbez
importantnajważniejsze
seeingdo
mostz
isjest
fordla

EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.

PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.

inglêspolonês
benefitkorzystaj
excelexcel
canmożesz
modelingmodelowanie
inw
minutesminut
onna
ofz
financialfinansowe
andi
servicesusługi

EN Is the cut-off of financial activities of an organization to generate financial reports for stakeholders

PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron

inglêspolonês
isjest
organizationorganizacji
generategenerowania
financialfinansowych

EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

inglêspolonês
requireswymaga
difficulttrudne
stepkrok
toaby
ofz
withoutbez
financialfinansowych
suchtakich
numbersnumery
ontow
returnna

EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.

PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.

inglêspolonês
claimsroszczenia
financialfinansowe
orlub
withoutbez
anynie

EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst.

PL Ekrany analitycznej analityki analitycznej Adaface Kandydaci do typowych rekrutujących umiejętności szukają w analicie finansowym.

inglêspolonês
adafaceadaface
financialfinansowym
screensekrany
candidateskandydaci
typicaltypowych
inw
lookdo

EN The Adaface Financial and Excel Modeling test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst:

PL Ekrany z testami Modelowania Finansowego i Excela Kandydaci do typowych rekrutacji umiejętności szukają w analicie finansowym:

inglêspolonês
screensekrany
candidateskandydaci
typicaltypowych
inw
financialfinansowego
testz
andi
lookdo

EN Financial modeling is one of the most important skills in financial analysis

PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej

inglêspolonês
modelingmodelowanie
analysisanalizie
isjest
ofz
inw
financialfinansowej

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).

inglêspolonês
importantważny
agreementsumowy
riskryzyka
aa
isjest
onna
financialfinansowe
yourtwojego
andi
baseddla
journalczasopisma

EN In the financial accounting team, you will ensure that the Financial Statements published conform to the appropriate accounting rules and regulations, prepare payments within agreed payment terms and monitor documents flow.

PL W zespole księgowości finansowej będziesz zapewniać publikowanie oświadczeń finansowych zgodnie z odpowiednimi zasadami i regulacjami księgowymi, opiekować się terminowymi płatnościami a także dbać o obieg dokumentów.

inglêspolonês
teamzespole
ensurezapewnia
ruleszasadami
paymentspłatnościami
documentsdokumentów
inw
financialfinansowych
andi

EN We build advanced financial software solutions for banks, wealth and asset managers, institutional investors, and fintech companies, helping them to dominate the turbulent and competitive financial market.

PL Tworzymy zaawansowane oprogramowanie finansowe dla banków, firm świadczących usługi zarządzania majątkiem i podmiotów z branży FinTech, pomagając im odnosić sukcesy na nieprzewidywalnym i wysoce konkurencyjnym rynku finansowym.

inglêspolonês
buildtworzymy
advancedzaawansowane
fintechfintech
helpingpomagając
competitivekonkurencyjnym
marketrynku
softwareoprogramowanie
solutionsusługi
companiesfirm
forna
thei
todla
financialfinansowe

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.

inglêspolonês
standardstandard
softwareoprogramowania
largedużych
institutionsinstytucji
compliancezgodność
keeperkeeper
enterpriseenterprise
thei
financialfinancial
ensurezapewnić
toaby
thisten
fordla

EN In developing EXANTE, we saw technology as a means to improve global connectivity of the financial services industry.

PL W rozwoju EXANTE, widzieliśmy technologię jako środek do poprawy globalnej łączności branży usług finansowych.

inglêspolonês
inw
exanteexante
wemy
asjako
todo
globalglobalnej
financialfinansowych
servicesusług
industrybranży
developingrozwoju
improvepoprawy

EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today

PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
confluenceconfluence
customersklientom
todayobecnie
softwaresoftware
premiumpremium
planplan
standardstandard
offersoferuje
thei
thanniż
managementmanagement
providezapewnia
serviceservice
functionalityfunkcje
morebardziej

EN Automate processes with Jira’s robust set of APIs.

PL Automatyzuj procesy z wykorzystaniem niezawodnych interfejsów API narzędzia Jira.

inglêspolonês
automateautomatyzuj
processesprocesy
apisapi
ofz

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

inglêspolonês
combinationpołączenie
atlassianatlassian
dpadpa
continuenadal
customersklientom
levelpoziom
protectionochrony
thei
securityzabezpieczeń
tonaszym

EN With a more robust mobile experience, teams can get work done wherever they are

PL Dzięki bardziej rozbudowanej obsłudze urządzeń mobilnych, zespoły mogą wykonywać pracę niezależnie od tego, gdzie się znajdują

inglêspolonês
mobilemobilnych
teamszespoły
workprac
morebardziej
wherevergdzie
theynie

EN is a robust companion for any situation

PL to niezawodny towarzysz w każdej sytuacji

inglêspolonês
situationsytuacji
anykażdej

EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.

PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.

inglêspolonês
outw
canpotencjał
howjak

EN Special offer on best in-class robust and ruggedized profes­sional navigation devices

PL Oferta specjalna na najlepsze w swojej klasie wzmocnione profe­sjo­nalne urządzenia nawigacyjne

inglêspolonês
offeroferta
devicesurządzenia
classklasie
onna
bestnajlepsze
inw
andswojej

EN Robust design for outdoor use​A highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

inglêspolonês
usekorzystanie
outdoorzewnątrz
makessprawia
conditionswarunkach
forna
anawet

EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.

PL Zapewnij swoim pracownikom niezawodny menedżer haseł, aby zwiększyć zabezpieczenia i ochronę prywatności przy jednoczesnym zminimalizowaniu naruszeń danych i zagrożeń bezpieczeństwa.

inglêspolonês
employeespracownikom
managermenedżer
privacyprywatności
datadanych
toaby
securitybezpieczeństwa

EN Our robust supply network provides flexible, reliable and safe delivery of our products to your site.

PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide.

inglêspolonês
ofprzez
ourw
providesjest

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.  

PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej. 

inglêspolonês
designprojekt
themesthemes
flexibleelastycznym
waysposobem
andi
websitestrony
makew

EN "FreeOffice is a robust alternative to Microsoft's Office Suite that's easy to use, highly reviewed and includes in-depth documentation."

PL „FreeOffice to solidna alternatywa dla pakietu biurowego firmy Microsoft: bardzo łatwy w użyciu, z doskonałymi ocenami i obszerną dokumentacją”.

inglêspolonês
freeofficefreeoffice
alternativealternatywa
officefirmy
highlybardzo
suitez
andi

EN Watch our 30-minute, on-demand demo of Keeper’s robust password management solution for business.

PL Obejrzyj naszą 30-minutową wersję demonstracyjną na życzenie, przedstawiającą niezawodne rozwiązanie do zarządzania hasłami dla firm.

inglêspolonês
ournasz
managementzarządzania
solutionrozwiązanie
businessfirm
watchdo

EN Join a Keeper expert for a 30-minute demo of Keeper’s robust password management solution for business.

PL Zobacz 30-minutową wersję demonstracyjną niezawodnego rozwiązania do zarządzania hasłami dla firm, przygotowaną przez eksperta Keeper.

inglêspolonês
managementzarządzania
solutionrozwiązania
businessfirm
ofprzez
experteksperta

EN Keeper protects your organization against ransomware attacks using robust administration, controls and visibility over strong password security and real-time dark web monitoring.

PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
protectschroni
attacksatakami
securitybezpieczeństwa
webweb
monitoringmonitorowaniu
usingw

EN Meets your enterprise requirements with robust features

PL Sprosta wymaganiom Twojej firmy dzięki niezawodnym funkcjom

inglêspolonês
yourtwojej
enterprisefirmy
featuresfunkcjom

EN Keeper Business Password Manager provides visibility into your password security with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.

PL Menedżer haseł Keeper Business zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.

inglêspolonês
businessbusiness
managermenedżer
reportingraportowania
auditingaudytu
controlskontrole
compliancezgodności
standardsstandardów
securitybezpieczeństwa
todo
provideszapewnia
intow

EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.

PL Zaawansowane narzędzia w zakresie autoryzacji, delegowanie roli administratora, metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, integracja z usługą Active Directory, Azure, pojedyncze logowanie, SCIM i zaawansowane narzędzia do raportowania.

inglêspolonês
advancedzaawansowane
methodsmetody
integrationintegracja
azureazure
scimscim
reportingraportowania
andi
singlez

EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.

PL Stań się zaufanym doradcą w zakresie cyber-bezpieczeństwa, zwiększając przejrzystość w zakresie zabezpieczania haseł klientów i wprowadzając odpowiednie polityki.

inglêspolonês
cybersecuritycyber
customersklientów
securitybezpieczeństwa
policiespolityki
intow

EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.

PL KeeperMSP zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.

inglêspolonês
reportingraportowania
auditingaudytu
controlskontrole
compliancezgodności
standardsstandardów
securitybezpieczeństwa
todo
internalw
provideszapewnia

EN Keeper protects your organization against ransomware attacks with robust administration, controls and visibility over strong password security and real-time dark web monitoring.

PL Keeper chroni Twoją firmę przed atakami wymuszającymi okup dzięki zaawansowanym funkcjom administracyjnym i kontrolnym, zapewnianiu przejrzystość w zakresie bezpieczeństwa haseł i monitorowaniu dark web w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
protectschroni
attacksatakami
securitybezpieczeństwa
webweb
monitoringmonitorowaniu

EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.

PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.

inglêspolonês
businessbiznesowe
helpfulpomocne
teamzespole
policieszasad
passwordhaseł
featuresfunkcje
reportingraportowanie
onna
updatesinformacje
includeobejmują
alsorównież
makew

Mostrando 50 de 50 traduções