Traduzir "tips to take" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tips to take" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de tips to take

inglês
polonês

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

inglêspolonês
functionsfunkcje
orlub
namenazwy

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglêspolonês
centercentrum
dede
lala
rightprawo
onna
atw
todo

EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades

PL Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji ostrzy i rękojeści, oraz porady na temat mycia, suszenia i przechowywania noży, jak również odpowiedniego doboru desek do krojenia pod kątem ostrzy

inglêspolonês
storageprzechowywania
cuttingkrojenia
onna
todo
adviceporady
tipswskazówki
andi

EN Great tips on improving keyword positions - Why am I not ranking - How long does it take to see improvements

PL Wspaniałe wskazówki dotyczące poprawy pozycji słów kluczowych: dlaczego nie zajmuję miejsca w rankingu i jak długo trzeba czekać na poprawę?

inglêspolonês
tipswskazówki
improvingpoprawy
keywordkluczowych
positionspozycji
rankingrankingu
longdługo
onna
notnie
whydlaczego

EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades

PL Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji ostrzy i rękojeści, oraz porady na temat mycia, suszenia i przechowywania noży, jak również odpowiedniego doboru desek do krojenia pod kątem ostrzy

inglêspolonês
storageprzechowywania
cuttingkrojenia
onna
todo
adviceporady
tipswskazówki
andi

EN Explore what is career progression, the benefits of it, tips to progress your career and steps to take to grow your professional capabilities and career.

PL Przebranżowienie to sposób na wprowadzenie zmian w życiu. Praca niedająca satysfakcji i oczekiwanego zarobku potrafi bardzo zmęczyć. Jak się przebranżowić?

inglêspolonês
itto

EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades

PL Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji ostrzy i rękojeści, oraz porady na temat mycia, suszenia i przechowywania noży, jak również odpowiedniego doboru desek do krojenia pod kątem ostrzy

inglêspolonês
storageprzechowywania
cuttingkrojenia
onna
todo
adviceporady
tipswskazówki
andi

EN Learn how to clean your finished earrings and take care of them over time. Finish the course with some of Rachael’s tips on how to find ideas for your earring cards and package them safely.

PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.

inglêspolonês
coursekursu
todo
onna
safelybezpiecznie
overw

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

inglêspolonês
notesnotatki
opsgenieopsgenie
alertsalerty
incidentsincydenty
toaby
andi
morenie

EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram

PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem

inglêspolonês
maingłównego
marketrynku
minutesminut
onna
orlub
aboutokoło
reachdo
walkspacer

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

inglêspolonês
inw
simplytak
ofz

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.

inglêspolonês
onna
privacyprywatności
transparencyprzejrzystości
detailsinformacji
ournaszych
takez

EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

inglêspolonês
levelpoziom
butjednak
timeczasu
fullyw pełni
isjest
aa
toaby
marketingmarketingu
nextw

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania

inglêspolonês
imagesobrazy
timeczasu
andi
outo
softwareoprogramowania

EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback

PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej

inglêspolonês
autoauto
canmoże
playbackodtwarzania
beginningpoczątku
atw
anna
functionfunkcja
afterpo

EN Throughout this article, we will take a look at what options there are for casino bonuses and take a deep dive into those bonus terms and conditions.

PL W tym artykule przyjrzymy się, jakie opcje bonusów w kasynach i zagłębimy się w ich zasady i warunki.

inglêspolonês
wejakie
optionsopcje
bonusbonus
atw
andi
looktym
termswarunki

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglêspolonês
domaindomeny
instantlynatychmiast
ipip
addressadres
ifjeśli
actiondziałania
todo
namenazwy
emailswiadomości

EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.

inglêspolonês
todo
ofz
thei
duringw
the projectprojekcie

EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.

PL W przypadku nowej rejestracji lub transferu domeny, może minąć trochę czasu, aż wszystkie komputery, serwery DNS i dostawcy rozpoznają dostosowanie. W pewnych okolicznościach może to potrwać nawet do 24 godzin.

inglêspolonês
caseprzypadku
newnowej
registrationrejestracji
domaindomeny
transfertransferu
computerskomputery
dnsdns
serversserwery
providersdostawcy
inw
aa
orlub
itto
andi
todo
hoursgodzin
canmoże
timeczasu

EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

inglêspolonês
levelpoziom
butjednak
timeczasu
fullyw pełni
isjest
aa
toaby
marketingmarketingu
nextw

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglêspolonês
domaindomeny
instantlynatychmiast
ipip
addressadres
ifjeśli
actiondziałania
todo
namenazwy
emailswiadomości

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.

inglêspolonês
onna
privacyprywatności
transparencyprzejrzystości
detailsinformacji
ournaszych
takez

EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.

PL Kwestionariusz jest anonimowy, a Twoje odpowiedzi nie będą nigdzie publikowane lub Wypełnienie kwestionariusza nie zajmie Ci więcej niż 5 minut.

inglêspolonês
anonymousanonimowy
minutesminut
isjest
orlub

EN First We take Manhattan, then We take Berlin…

PL Generał sprawdził po raz kolejny koordynaty i dopiero wtedy sięgnął po radio. Był już absolutnie pewny: nastała pora by rozstawić RC i przygotować się do zajęcia sektora 0.19.

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

inglêspolonês
notesnotatki
opsgenieopsgenie
alertsalerty
incidentsincydenty
toaby
andi
morenie

EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.

PL Skorzystaj z naszej oceny migracji, aby dowiedzieć się, czy migracja do wersji Cloud jest dla Ciebie odpowiednia oraz kiedy możesz jej dokonać, a także otrzymać dostosowane do swoich potrzeb zasoby objaśniające kolejne kroki.

inglêspolonês
assessmentoceny
cloudcloud
tailoreddostosowane
resourceszasoby
aa
ifczy
couldmożesz
migrationmigracji
todo
andoraz

EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.

PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.

inglêspolonês
taketen

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens

PL Nadreńska dolina Bündner Herrschaft pozwala odkrywać się wygodnie pieszo, na rowerze lub konną bryczką

inglêspolonês
andna

EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.

PL Możemy zdystansować się od drugiej osoby, opuszczając obszar, kończąc połączenie lub nie odpowiadając na jej wiadomości. Pomoże nam to zająć przestrzeń, której potrzebujemy, aby uzyskać trochę oddechu i uzyskać jasność w sytuacji.

inglêspolonês
canmożemy
areaobszar
helppomoże
situationsytuacji
orlub
notnie
toaby
onna
messageswiadomości
personosoby
needci
andi
usnam

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

inglêspolonês
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

inglêspolonês
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

inglêspolonês
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

inglêspolonês
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

inglêspolonês
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

inglêspolonês
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

inglêspolonês
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.

PL Skorzystaj ze świata eCommerce i wyjdź poza swoje granice. Przenieś swoje produkty na cały świat i oferuj je w wielu językach.

inglêspolonês
advantageskorzystaj
ecommerceecommerce
productsprodukty
multiplewielu
inw

EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.

PL Nawet jeżeli Twoja koncentracja jest lepsza w domu, kiedy nie ma nikogo w pobliżu, nadal potrzebujesz czasu na przerwy i odpoczynek – i należy z takich przerw korzystać.

EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.

PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.

inglêspolonês
kidsdzieci
hotgorące
orlub
daysdni
includingdo

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

inglêspolonês
eventswydarzenia
customersklientami
todo
andi

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.

inglêspolonês
opportunitiesmożliwości
practicalpraktyczne
strategiesstrategie
tipswskazówki

EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips

PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów

inglêspolonês
tipsporady
onna
newsaktualności
allw
tojak
fromz

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

inglêspolonês
incidentincydentach
practicespraktyki
tipsporady
statusstanu
effectivelyskutecznie
asjak
bestnajlepsze
typetakże
ofz
learndowiedz
andi
pagestrona

EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.

PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.

inglêspolonês
exclusiveekskluzywne
offersoferty
ideaspomysły
tipswskazówki
shoppingzakupów
etsyetsy
onna
yestak
andi
sellingsprzedaży

EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!

PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!

inglêspolonês
samsam
outw
keepdalej
asjak
andi

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

inglêspolonês
hintspodpowiedzi
quicklynajszybciej
somekilka
asjak
andi
getktóre

EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących opcji analizy oraz w jaki sposób je stosować, zapoznaj się z naszym wpisem na blogu zatytułowanym „Wskazówki dotyczące możliwości użytkownika: filtrowanie raportu zaawansowanego”.

inglêspolonês
userużytkownika
tipswskazówki
advancedzaawansowanego
filteringfiltrowanie
blogblogu
informationinformacji
onna
analysisanalizy
optionsopcji
reportraportu
powermożliwości
andoraz

EN Get detailed text and video tips on how to use tools and improve your website.

PL Otrzymuj szczegółowe wskazówki w formie tekstu i filmów, dzięki którym opanujesz korzystanie z narzędzi i poprawisz swoją stronę.

inglêspolonês
detailedszczegółowe
texttekstu
videofilm
tipswskazówki
websitestron
getz

EN Subscribe today to get the latest ecommerce trends and tips.

PL Zarejestruj się już dziś, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami dotyczącymi e-handlu.

inglêspolonês
latestnajnowszymi
trendstrendami
andi
todayna
getz

EN 5 All-Round Data Protection Tips for Securely Backing up Your Data With QNAP NAS

PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu

inglêspolonês
datapracy
alldomu
withz
yourpodczas

Mostrando 50 de 50 traduções