Traduzir "tips to take" para árabe

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR واصل القراءة لتحصل على التفاصيل الكاملة وبعض النصائح بشأن تسيّد المنافسة والاطلاع على كل الأحداث الجنونية في الموسم الأول.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ ltḥṣl ʿly̱ ạltfạṣyl ạlkạmlẗ wbʿḍ ạlnṣạỷḥ bsẖạ̉n tsỹd ạlmnạfsẗ wạlạṭlạʿ ʿly̱ kl ạlạ̉ḥdạtẖ ạljnwnyẗ fy ạlmwsm ạlạ̉wl.

AR متى أتناول هذه الأدوية؟ هل أتناولها مع الطعام؟

Transliteração mty̱ ạ̉tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ? hl ạ̉tnạwlhạ mʿ ạlṭʿạm?

AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.

Transliteração ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.

AR متى تستطيع تناول أدويتك العادية وما إذا كنت تستطيع تناولها قبل جراحتك

Transliteração mty̱ tstṭyʿ tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ wmạ ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ tnạwlhạ qbl jrạḥtk

AR ستحتاج إلى شخص ما ليصطحبك إلى المنزل لأنه قد يستغرق زوال الآثار الكاملة للمخدر ما يصل إلى يوم كامل

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ sẖkẖṣ mạ lyṣṭḥbk ạ̹ly̱ ạlmnzl lạ̉nh qd ystgẖrq zwạl ạlậtẖạr ạlkạmlẗ llmkẖdr mạ yṣl ạ̹ly̱ ywm kạml

AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.

AR تناول مُلين في الليلة السابقة للفحص. إذا طلب منك طبيبك تناول مُلين، فقد يكون إما على هيئة أقراص أو شراب.

Transliteração tnạwl mulyn fy ạllylẗ ạlsạbqẗ llfḥṣ. ạ̹dẖạ ṭlb mnk ṭbybk tnạwl mulyn, fqd ykwn ạ̹mạ ʿly̱ hyỷẗ ạ̉qrạṣ ạ̉w sẖrạb.

AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.

Transliteração qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.

AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.

Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.

AR ما الأدوية المصروفة بوصفة طبية التي يمكن تناولها في الأيام التي تسبق العملية الجراحية؟ متى يمكن تناول الجرعة الأخيرة؟

Transliteração mạ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣrwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạlty ymkn tnạwlhạ fy ạlạ̉yạm ạlty tsbq ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ? mty̱ ymkn tnạwl ạljrʿẗ ạlạ̉kẖyrẗ?

AR يعمل كل من أتوموكسيتين ومضادات الاكتئاب بشكل أبطأ من عمل المنبِّهات، وقد يستغرق الأمر عدة أسابيع ليكتمل التأثير

Transliteração yʿml kl mn ạ̉twmwksytyn wmḍạdạt ạlạktỷạb bsẖkl ạ̉bṭạ̉ mn ʿml ạlmnbĩhạt, wqd ystgẖrq ạlạ̉mr ʿdẗ ạ̉sạbyʿ lyktml ạltạ̉tẖyr

AR وإذا رفض العاملون في أحد الأماكن الإجابة عن أسئلتك أو لم يأخذوها على محمل الجد، فذلك علامة على أن المكان ليس مناسبًا لك.

Transliteração wạ̹dẖạ rfḍ ạlʿạmlwn fy ạ̉ḥd ạlạ̉mạkn ạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉sỷltk ạ̉w lm yạ̉kẖdẖwhạ ʿly̱ mḥml ạljd, fdẖlk ʿlạmẗ ʿly̱ ạ̉n ạlmkạn lys mnạsbaⁿạ lk.

AR وينطبق هذا بصفةٍ خاصة إذا كنتَ تتناول أدوية متعدِّدة أو تأخذ أكثر من الجرعة الموصى بها من الدواء.

Transliteração wynṭbq hdẖạ bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knta ttnạwl ạ̉dwyẗ mtʿdĩdẗ ạ̉w tạ̉kẖdẖ ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ạldwạʾ.

AR فيما يلي نلقي نظرة فاحصة على أبرز المتزلجين، وتاريخ الرياضة، والمضمار الذي يتنافس فيه الرجال والسيدات.

Transliteração fymạ yly nlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ ạ̉brz ạlmtzljyn, wtạrykẖ ạlryạḍẗ, wạlmḍmạr ạldẖy ytnạfs fyh ạlrjạl wạlsydạt.

AR بمجرد الانتهاء، يمكن أن يستغرق الأمر 24-48 ساعة لتسجيل المجال، خاصة إذا كان النطاق الأول على حسابك، ولكن عادة ما يستغرق وقتا أقل بكثير.

Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ, ymkn ạ̉n ystgẖrq ạlạ̉mr 24-48 sạʿẗ ltsjyl ạlmjạl, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn ạlnṭạq ạlạ̉wl ʿly̱ ḥsạbk, wlkn ʿạdẗ mạ ystgẖrq wqtạ ạ̉ql bktẖyr.

AR عندما تأخذ استراحة من طور القصة، خذ بضع دقائق لتستقر في المخبأ لتفهم السياق الذي تحتاج إليه لتعود إلى أحداث القصة.

Transliteração ʿndmạ tạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ mn ṭwr ạlqṣẗ, kẖdẖ bḍʿ dqạỷq ltstqr fy ạlmkẖbạ̉ ltfhm ạlsyạq ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh ltʿwd ạ̹ly̱ ạ̉ḥdạtẖ ạlqṣẗ.

AR متى يمكنك تناول أدويتك العادية، وما إذا كان يمكنك تناولها قبل الجراحة

Transliteração mty̱ ymknk tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạn ymknk tnạwlhạ qbl ạljrạḥẗ

AR ستحتاج إلى شخص ما ليصطحبك إلى المنزل لأنه قد يستغرق زوال الآثار الكاملة للمخدر ما يصل إلى يوم كامل

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ sẖkẖṣ mạ lyṣṭḥbk ạ̹ly̱ ạlmnzl lạ̉nh qd ystgẖrq zwạl ạlậtẖạr ạlkạmlẗ llmkẖdr mạ yṣl ạ̹ly̱ ywm kạml

AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.

AR بمجرد الانتهاء، يمكن أن يستغرق الأمر 24-48 ساعة لتسجيل المجال، خاصة إذا كان النطاق الأول على حسابك، ولكن عادة ما يستغرق وقتا أقل بكثير.

Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ, ymkn ạ̉n ystgẖrq ạlạ̉mr 24-48 sạʿẗ ltsjyl ạlmjạl, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn ạlnṭạq ạlạ̉wl ʿly̱ ḥsạbk, wlkn ʿạdẗ mạ ystgẖrq wqtạ ạ̉ql bktẖyr.

AR ويواصل المسؤولون الأميركيون اتخاذ خطوات لمنع المنظمة من الوصول إلى الأموال والتخطيط لهجمات، ويشجعون الدول الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة.

Transliteração wywạṣl ạlmsw̉wlwn ạlạ̉myrkywn ạtkẖạdẖ kẖṭwạt lmnʿ ạlmnẓmẗ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉mwạl wạltkẖṭyṭ lhjmạt, wysẖjʿwn ạldwl ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt mmạtẖlẗ.

AR ادعم إبداعك باستخدام نصائح التصوير الفوتوغرافي الأكثر ثراءً بالألوان.

Transliteração ạdʿm ạ̹bdạʿk bạstkẖdạm nṣạỷḥ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy ạlạ̉ktẖr tẖrạʾaⁿ bạlạ̉lwạn.

AR 101: هذه الأداة تقدم نصائح و حيل عن المشاركة و الكتابة الألكترونية و التي تمنحك مهارات الكتابة الأساسية

Transliteração 101: hdẖh ạlạ̉dạẗ tqdm nṣạỷḥ w ḥyl ʿn ạlmsẖạrkẗ w ạlktạbẗ ạlạ̉lktrwnyẗ w ạlty tmnḥk mhạrạt ạlktạbẗ ạlạ̉sạsyẗ

AR التعليم هو المنعطف الأول

Transliteração ạltʿlym hw ạlmnʿṭf ạlạ̉wl

AR "مبدئيًا بالنسبة الأنواع المعتدلة، يمكنك الشعور ببعض الألم وبعض الخدر في الأطراف، لكن يمكن تغير لون الجلد،" كما يقول د

Transliteração "mbdỷyaⁿạ bạlnsbẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmʿtdlẗ, ymknk ạlsẖʿwr bbʿḍ ạlạ̉lm wbʿḍ ạlkẖdr fy ạlạ̉ṭrạf, lkn ymkn tgẖyr lwn ạljld," kmạ yqwl d

AR قد تزيد النصائح التالية من وقت بقائك على قيد الحياة في الماء البارد إذا سقطت فيه عن طريق الخطأ:

Transliteração qd tzyd ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ mn wqt bqạỷk ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạlmạʾ ạlbạrd ạ̹dẖạ sqṭt fyh ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉:

AR من الممكن أن يساهم إبعاد القوارض عن منزلكَ ومكان عملكَ في الحد من خطورة الإصابة بعدوى فيروس الهانتا. جَرِّب النصائح التالية:

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ysạhm ạ̹bʿạd ạlqwạrḍ ʿn mnzlka wmkạn ʿmlka fy ạlḥd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrws ạlhạntạ. jarĩb ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:

AR إليك بعض النصائح التي تضعك على بداية الطريق:

Transliteração ạ̹lyk bʿḍ ạlnṣạỷḥ ạlty tḍʿk ʿly̱ bdạyẗ ạlṭryq:

AR 6 نصائح للمبرمجين الجدد من فريق تطوير Hostwinds

Transliteração 6 nṣạỷḥ llmbrmjyn ạljdd mn fryq tṭwyr Hostwinds

AR السفر من أجل الرعاية الطبية ليس سهلًا. تعرَّفْ على ما ينتظركَ، واحصل على نصائح عملية لجعل رحلتكَ سهلة ومريحة لأقصى درجة مُمكِنة.

Transliteração ạlsfr mn ạ̉jl ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ lys shlaⁿạ. tʿrãf̊ ʿly̱ mạ yntẓrka, wạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ ʿmlyẗ ljʿl rḥltka shlẗ wmryḥẗ lạ̉qṣy̱ drjẗ mumkinẗ.

AR احصل على نصائح للتوفير وحِيَل للسفر من مرضى Mayo Clinic السابقين والحاليين من خلال مجتمعنا على الإنترنت.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ lltwfyr wḥīal llsfr mn mrḍy̱ Mayo Clinic ạlsạbqyn wạlḥạlyyn mn kẖlạl mjtmʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

AR اتبع نصائح استكشاف الأخطاء وإصلاحها على الرابط التالي cdph.ca.gov/covidvaccinerecord.

Transliteração ạtbʿ nṣạỷḥ ạstksẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ ʿly̱ ạlrạbṭ ạltạly cdph.ca.gov/covidvaccinerecord.

AR الصيف: إجازة ونصائح رحلة

Transliteração ạlṣyf: ạ̹jạzẗ wnṣạỷḥ rḥlẗ

AR اشترك واحصل على نصائح وحيل جديدة وقابلة للتنفيذ على وسائل التواصل الاجتماعي مباشرة إلى بريدك الوارد.

Transliteração ạsẖtrk wạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ wḥyl jdydẗ wqạblẗ lltnfydẖ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ brydk ạlwạrd.

AR في حالة عدم الحصول على نتائج، يُرجى محاولة اتباع هذه النصائح التالية:

Transliteração fy ḥạlẗ ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷj, yurjy̱ mḥạwlẗ ạtbạʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:

AR تعرف على المزيد حول ما هو متوقع عند زيارة Mayo Clinic، واحصل على نصائح حول الاستعداد لزيارتك حتى تحصل على أكبر فائدة ممكنة

Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl mạ hw mtwqʿ ʿnd zyạrẗ Mayo Clinic, wạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ ḥwl ạlạstʿdạd lzyạrtk ḥty̱ tḥṣl ʿly̱ ạ̉kbr fạỷdẗ mmknẗ

AR زيادة عرض ودوران أطراف أصابع الأيدي والأقدام (التعجُّر)

Transliteração zyạdẗ ʿrḍ wdwrạn ạ̉ṭrạf ạ̉ṣạbʿ ạlạ̉ydy wạlạ̉qdạm (ạltʿjũr)

AR وتستخدم المستشعرات الموجودة على أطراف القسطرة طاقة الحرارة أو البرودة لتدمير (استئصال) الأنسجة

Transliteração wtstkẖdm ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạlqsṭrẗ ṭạqẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlbrwdẗ ltdmyr (ạstỷṣạl) ạlạ̉nsjẗ

AR الورم البطاني العصبي

Transliteração ạlwrm ạlbṭạny ạlʿṣby

AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.

Transliteração trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.

AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.

Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.

AR مناعة القطيع وفيروس كورونا

Transliteração mnạʿẗ ạlqṭyʿ wfyrws kwrwnạ

AR نصائح السلامة للعودة للمدارس خلال جائحة كوفيد 19 - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração nṣạỷḥ ạlslạmẗ llʿwdẗ llmdạrs kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd 19 - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR إذا كانت مدرسة طفلك تُلزم الأطفال أو تشجعهم على ارتداء كمامات قماشية، ننصحك باتباع التوجيهات التالية:

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt mdrsẗ ṭflk tulzm ạlạ̉ṭfạl ạ̉w tsẖjʿhm ʿly̱ ạrtdạʾ kmạmạt qmạsẖyẗ, nnṣḥk bạtbạʿ ạltwjyhạt ạltạlyẗ:

AR يمكن أن تساعدك هذه النصائح على التعافي بسرعة أكبر وتقليل خطر حدوث مضاعفات:

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿdk hdẖh ạlnṣạỷḥ ʿly̱ ạltʿạfy bsrʿẗ ạ̉kbr wtqlyl kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt:

AR وقد يَتسبب ذلك في الشعور بوخز أو خدر أو حرق أو ألم يَبدأ عادةً في أطراف أصابع القدم أو أصابع اليدين ويَنتشر تدريجيًّا إلى أعلى.

Transliteração wqd yatsbb dẖlk fy ạlsẖʿwr bwkẖz ạ̉w kẖdr ạ̉w ḥrq ạ̉w ạ̉lm yabdạ̉ ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ṭrạf ạ̉ṣạbʿ ạlqdm ạ̉w ạ̉ṣạbʿ ạlydyn wyantsẖr tdryjyaⁿ̃ạ ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱.

AR ليس من السهل تغيير عادات الأكل، ولكن باتباع هذه النصائح، يمكنك اختيار نظام غذائي صحي:

Transliteração lys mn ạlshl tgẖyyr ʿạdạt ạlạ̉kl, wlkn bạtbạʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ, ymknk ạkẖtyạr nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy:

AR لتقليل الصوديوم في نظامك الغذائي، يُرجى اتباع النصائح الآتية:

Transliteração ltqlyl ạlṣwdywm fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy, yurjy̱ ạtbạʿ ạlnṣạỷḥ ạlậtyẗ: