Traduzir "confidential documents" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confidential documents" de inglês para polonês

Traduções de confidential documents

"confidential documents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

confidential do lub poufne poufnych z
documents do dokumentami dokumenty dokumentów informacji jak jest pliki z

Tradução de inglês para polonês de confidential documents

inglês
polonês

EN Security and discretion You can be sure of the secure delivery of even the most confidential documents in a short time. The courier gains access to the documents only in the presence of the recipient.

PL Bezpieczeństwo i dyskrecja Masz pewność bezpiecznego dostarczenia nawet najbardziej poufnych dokumentów w krótkim czasie. Kurier otrzymuje dostęp do dokumentacji dopiero w obecności odbiorcy.

inglêspolonês
deliverydostarczenia
confidentialpoufnych
documentsdokumentów
shortkrótkim
presenceobecności
recipientodbiorcy
inw
todo
securitybezpieczeństwo
andi
evennawet
mostnajbardziej
timeczasie

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

inglêspolonês
brandmarki
importantważne
standardstandardowych
businessbiznesowych
trainingszkoleniowe
invoicesfaktury
vismevisme
creatingtworzenie
isjest
liketakich
andi
inw
documentsdokumenty

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

inglêspolonês
brandmarki
importantważne
standardstandardowych
businessbiznesowych
trainingszkoleniowe
invoicesfaktury
vismevisme
creatingtworzenie
isjest
liketakich
andi
inw
documentsdokumenty

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji

inglêspolonês
todo
inw
thei
samesam
astakie
informationinformacji
ofwłasnych

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.

inglêspolonês
zoomzoom
confidentialpoufne
asjako
inw
feedbackzwrotnych
andi

EN Employees can encrypt and store any type of file or metadata in their Keeper Vaults such as private keys, digital certificates, notes, lists, codes, confidential documents and media files.

PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.

inglêspolonês
employeespracownicy
typerodzaju
keysklucze
certificatescertyfikaty
notesnotatki
codeskody
canmogą
storeprzechowywać
keeperkeeper
inw
documentsdokumenty
digitalcyfrowe
privateprywatne
confidentialpoufne
filespliki
andi
oflisty
astakie

EN Email is a simple way to send a message to someone else. Emails can include pictures, documents, or other files as attachments. Email is not confidential or secure.

PL E-mail to prosty sposób na wysłanie wiadomości do innych osób. E-maile mogą zawierać w załączniku zdjęcia, dokumenty i inne pliki. Poczta e-mail nie jest tajna ani bezpieczna.

inglêspolonês
simpleprosty
waysposób
includei
isjest
todo
documentsdokumenty
otherinnych
filespliki
notnie
orani
someoneto
emailswiadomości

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglêspolonês
mechanismsmechanizmy
securitybezpieczeństwa
confidentialpoufnych
datadanych
documentsdokumentów
usersużytkownikom
todo
providesi
standardsstandardami

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglêspolonês
mechanismsmechanizmy
securitybezpieczeństwa
confidentialpoufnych
datadanych
documentsdokumentów
usersużytkownikom
todo
providesi
standardsstandardami

EN Keeper for Safari helps you protect confidential files, documents and other media in a secure, encrypted vault.

PL Keeper dla przeglądarki Safari pomoże Ci zabezpieczać m.in. poufne pliki i dokumenty w bezpiecznym zaszyfrowanym sejfie.

inglêspolonês
safarisafari
helpspomoże
confidentialpoufne
encryptedzaszyfrowanym
keeperkeeper
filespliki
documentsdokumenty
andi
inw
fordla
vaultbezpiecznym

EN Send confidential documents securely Check out the innovative e-SmartCourier service

PL Wysyłaj bezpiecznie poufne dokumenty Sprawdź innowacyjną usługę e-SmartCourier

inglêspolonês
sendwysyłaj
confidentialpoufne
documentsdokumenty
securelybezpiecznie
serviceusług

EN Security and discretion You can be sure of the secure delivery of even the most confidential documents in a short time. We have also ensured that each process is properly identified, so that you can track your shipment easily.

PL Bezpieczeństwo i dyskrecja Masz pewność bezpiecznego dostarczenia nawet najbardziej poufnych dokumentów w krótkim czasie. Zadbaliśmy też o odpowiednią identyfikację każdego procesu, przez co możesz łatwo śledzić swoją przesyłkę.

inglêspolonês
deliverydostarczenia
confidentialpoufnych
documentsdokumentów
shortkrótkim
timeczasie
processprocesu
mostnajbardziej
inw
wemy
securitybezpieczeństwo
canmożesz
ofprzez
evennawet

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

inglêspolonês
documentsdokumentów
momentchwili
documentdokument
limitlimit
monthmiesiąc
planplan
canmożesz
atw
toaby
cannotnie

EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc

inglêspolonês
documentsdokumenty
accountkonto
automaticallyautomatycznie
registeredzarejestrowanych
storedprzechowywane
monthmiesiąc
usersużytkowników
afterpo
allw

EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

inglêspolonês
documentsdokumentów
otherinnych
sitewitrynie
ownerswłaścicieli
inw
todo
andi
copyrightautorskich
sucha

EN We look forward to receive your documents. Please upload your documents in our application portal in German language.

PL W takim razie czekamy na Twoje dokumenty. Prosimy o załączenie dokumentów w formacie PDF poniżej lub przesłanie do nas podania w języku polskim na adres rekrutacja@rulandec.com. Dokumenty przesłane w linkach nie będą respektowane.

inglêspolonês
forwardna
todo
inw
pleaseprosimy
documentsdokumenty

EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents

PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów

inglêspolonês
seamorzu
placemiejscu
documentsdokumentów
recipientsodbiorców
electronicelektronicznych
pdfpdf
inw
todo
filesplików
onna
notnie
andi
everythingwszystko

EN You are able to share the documents with members of your family or provide necessary documents to professionals like your healthcare provider or employer, without putting your information at risk.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

inglêspolonês
ablemożesz
documentsdokumenty
membersczłonkom
familyrodziny
likejak
puttingna
informationdanych
riskryzyko
orlub
withoutbez
yourswojej

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła

inglêspolonês
adawareadaware
siteswitryn
orlub
aa
todo
youci
hasjest
passwordhasła

EN Edit security level when a confidential issue is created

PL Edycja poziomu zabezpieczeń po utworzeniu zgłoszenia poufnego

inglêspolonês
levelpoziomu
createdutworzeniu
securityzabezpieczeń

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

inglêspolonês
createdutworzeniu
editedytuj
levelpoziom
commentkomentarz
teamszespoły
securityzabezpieczeń
rulereguły
thei
thistej
issuez

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

inglêspolonês
wantchcesz
passwordhasło
folderfolder
roboformroboform
riskryzyka
sensitivewrażliwych
processaplikacji
orlub
inw
ofz
datadanych
withoutbez
securelybezpiecznie

EN - Permanent destruction of confidential files

PL - Trwałe niszczenie poufnych plików

inglêspolonês
confidentialpoufnych
filesplików

EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential

PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana

inglêspolonês
hostinghostingu
assistpomagają
businessdziałalności
informationinformacji
thisto
websitestrony
inw
asgdy
andoraz
tostron
keepjest
notnie
includektóre

EN Prevent the loss of confidential data

PL Zapobieganie utracie poufnych danych

inglêspolonês
preventzapobieganie
confidentialpoufnych
datadanych

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

inglêspolonês
disclosedujawnione
confidentialpoufne
informationinformacje
shalltym
duringw

EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us

PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.

inglêspolonês
sentprzesyłane
messageswiadomości
sitestrony
todo
cannotnie
internetinternet

EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions

PL Organizuj spotkania biznesowe i poufne rozmowy w optymalnych warunkach

inglêspolonês
organizeorganizuj
businessbiznesowe
confidentialpoufne
underw
conditionswarunkach
thei

EN The Processor will keep the Personal Data confidential

PL Przetwarzający zachowa Dane Osobowe w poufności

inglêspolonês
datadane
personalosobowe

EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

inglêspolonês
financialfinansowego
patientpacjentów
clientklient
informationdane
withz
healthcarezdrowia
andi
firmsfirm

EN Secure Your Company's Confidential Information

PL Zabezpiecz poufne informacje Twojej firmy

inglêspolonês
yourtwojej
confidentialpoufne
informationinformacje

EN Protect and store employee records, tax paperwork, insurance documentation, business licenses, deeds and titles, bank account statements, client and vendor lists, or any other type of confidential file or document.

PL Zabezpieczaj i przechowuj wpisy pracowników, dokumenty podatkowe i ubezpieczeniowe, licencje biznesowe, akty, wyciągi z rachunków bankowych, listy klientów i dostawców oraz inne poufne pliki i dokumenty.

inglêspolonês
storeprzechowuj
taxpodatkowe
businessbiznesowe
licenseslicencje
confidentialpoufne
filepliki
vendordostawców
clientklient
otherinne
andi
employeepracownik
ofz

EN Keeper for Opera helps you protect confidential files, photos, and videos in a secure, encrypted vault.

PL Keeper dla przeglądarki Opera umożliwia zabezpieczanie poufnych plików, zdjęć i nagrań w zaszyfrowanym sejfie.

inglêspolonês
operaopera
confidentialpoufnych
encryptedzaszyfrowanym
filesplików
inw
andi

EN Remember, the safety of the Platform also depends on the correct use and storage of confidential passwords.

PL Pamiętaj, że bezpieczeństwo Platformy zależy również od prawidłowego przechowywania poufnych haseł i korzystania z nich.

inglêspolonês
safetybezpieczeństwo
platformplatformy
storageprzechowywania
confidentialpoufnych
ofz
dependszależy
andi

EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:

PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:

inglêspolonês
datadanych
controlleradministrator
asjako
todo
ofz
rightspraw

EN An example of such visit is the need for specialist exchange of a disk array with confidential data by the authorized and eligible service of the disk array manufacturer.

PL Przykładem takiej wizyty jest konieczność specjalistycznej wymiany macierzy z danymi poufnymi przez autoryzowany i uprawniony serwis producenta macierzy.

inglêspolonês
visitwizyty
exchangewymiany
datadanymi
manufacturerproducenta
thei
isjest

EN iTop VPN for Windows gives a big hand when you need to deal with confidential works

PL iTop VPN dla Windows bardzo pomaga, gdy musisz zająć się poufnymi pracami

inglêspolonês
itopitop
vpnvpn
bigbardzo
needmusisz

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło

inglêspolonês
customerklient
purposecelu
asgdy
todo
andi
thirdtrzecie
passwordhasło

EN Your partners or esteemed customers can open a spoofed email and end up compromising their confidential data

PL Twoi partnerzy lub szanowani klienci mogą otworzyć fałszywą wiadomość e-mail i narazić na szwank swoje poufne dane

inglêspolonês
partnerspartnerzy
customersklienci
confidentialpoufne
canmogą
orlub
datadane
emailwiadomość
openna

EN CEO fraud refers to the schemes that are being conducted that target high-level executives in order to gain access to confidential information

PL Termin "CEO fraud" odnosi się do schematów działania, które są wymierzone w osoby na wysokich stanowiskach kierowniczych w celu uzyskania dostępu do poufnych informacji

inglêspolonês
ceoceo
refersodnosi
targetcelu
inw
gainuzyskania
confidentialpoufnych
informationinformacji
todo

EN Easily track balances, membership dates and activities while keeping information accessible and confidential.

PL Rozwiązania firmy Zebra umożliwiają łatwe monitorowanie ilości środków na karcie oraz terminów i działań w ramach członkostwa, zapewniając jednocześnie łatwą dostępność i poufność informacji.

inglêspolonês
trackmonitorowanie
membershipczłonkostwa
activitiesfirmy
informationinformacji
andi
whilew

EN Please do not submit or send any submission to us that you consider contains confidential or proprietary information

PL Prosimy o nie przesyłanie nam żadnych materiałów, które, zdaniem Użytkownika, mogłyby zawierać informacje poufne lub zastrzeżone

inglêspolonês
pleaseprosimy
containszawiera
confidentialpoufne
orlub
informationinformacje
thatktóre
sendw
usnam
notnie

EN No submission sent to us will be considered or treated as confidential information

PL Żadne materiały przesłane nam nie będą traktowane jako poufne

inglêspolonês
nonie
usnam
asjako
confidentialpoufne

EN We will use commercially reasonable efforts to hold and transmit your personal information in a safe, confidential and secure environment

PL Będziemy dokonywać komercyjnie uzasadnionych starań na rzecz przechowywania i przekazywania danych osobowych Użytkownika w chronionym, poufnym i bezpiecznym środowisku

inglêspolonês
informationdanych
inw
personalosobowych

EN We have taken the necessary technical, organisational and contractual measures to ensure that our systems, networks, etc. are secure. This way you can be confident that we handle your personal data in a safe and confidential manner.

PL Podjęliśmy niezbędne środki techniczne, organizacyjne i prawne, aby zapewnić bezpieczeństwo naszym systemom, sieciom itd. Dzięki temu możesz mieć pewność, że traktujemy Twoje dane w sposób bezpieczny i poufny.

inglêspolonês
technicaltechniczne
etcitd
canmożesz
datadane
wemy
toaby
inw
waysposób

EN For security reasons and to protect the transmission of your personal data and other confidential content, we use encryption on our domain. You can recognise this in the browser line by the character string "https://" and the lock symbol.

PL Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji Państwa danych osobowych i innych poufnych treści, na naszej domenie stosujemy szyfrowanie. W linii przeglądarki można to rozpoznać po ciągu znaków "https://" i symbolu kłódki.

inglêspolonês
transmissiontransmisji
otherinnych
confidentialpoufnych
domaindomenie
canmożna
browserprzeglądarki
characterznak
httpshttps
datadanych
contenttreści
onna
inw
securitybezpieczeństwa
encryptionszyfrowanie
protectochrony
personalosobowych

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.

inglêspolonês
waysposób
confidentialpoufne
informationinformacje
thirdtrzeciej
writtenpisemnej
consentzgody
inw
toaby
withoutbez
maymoże
neithernie
orani

EN We contractually require service providers to keep information secure and confidential and we do not allow our data processors to disclose your information to others without our authorization, or to use it for their own purposes

PL Wymagamy umowne, aby dostawcy usług utrzymywać bezpieczne i poufne informacje, a my nie zezwalamy naszym procesorom danych ujawnić swoje informacje innym bez naszej zezwolenia lub do użycia go do własnych celów

inglêspolonês
confidentialpoufne
othersinnym
orlub
todo
datadanych
withoutbez
informationinformacje
notnie
to useużycia
wenaszej
serviceusług
purposescelów

EN The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

PL Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe, jako poufne i zgodne z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszej polityki prywatności.

inglêspolonês
operatorsoperatorzy
protectionochronie
verybardzo
seriouslypoważnie
confidentialpoufne
policypolityki
websitestrony
asjako
privacyprywatności
regulationsprzepisami
ofz
datadanych

EN This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator

PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny

inglêspolonês
useswykorzystuje
sslssl
tlstls
transmissiontransmisji
confidentialpoufnych
contenttreści
inquirieszapytania
orlub
todo
usnas
sitewitryny
encryptionszyfrowanie
securitybezpieczeństwa
andi
protectionochrony
sendw
operatoroperator
asjak

Mostrando 50 de 50 traduções