EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
Traduzir "scroll" para polonês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "scroll" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de scroll
inglês
polonês
PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mouse | myszy |
| can | możesz |
| change | zmiany |
| level | poziomu |
| document | dokumentu |
| hold | przytrzymaj |
| if | jeśli |
| at | w |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
EN The most advanced scroll technology available for commercial heating and air conditioning.
PL Najbardziej zaawansowana technologia do systemów grzewczych i klimatyzacyjnych w obiektach komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| technology | technologia |
| the | i |
EN As the world’s leading compressor manufacturer, we offer efficient scroll technology for residential HVAC systems .
PL Jako wiodący producent sprężarek na świecie oferujemy technologię scroll do komercyjnych systemów HVAC w każdym rozmiarze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| leading | wiodący |
| manufacturer | producent |
| offer | oferujemy |
| systems | systemów |
EN As the world’s leading compressor manufacturer, we offer reliable scroll technology for commercial HVAC systems of every size .
PL Jako wiodący producent sprężarek na świecie oferujemy technologię scroll do komercyjnych systemów HVAC w każdym rozmiarze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| leading | wiodący |
| manufacturer | producent |
| offer | oferujemy |
| size | rozmiarze |
| systems | systemów |
| every | w |
EN Copeland Scroll™ Compressors for HVAC ensures ideal store temperature and humidity control for food freshness and shopper comfort.
PL Sprężarki spiralne Copeland Scroll™ do systemów HVAC utrzymują odpowiednią temperaturę i wilgotność w sklepie w celu zapewnienia świeżości artykułów spożywczych i wygody kupujących.
EN If you now scroll all the way down, you will find the two options for deleting the account and the data, as well as for exporting the data records.
PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| account | konta |
| if | jeśli |
| data | danych |
| now | teraz |
| find | znajdziesz |
| the | i |
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
PL Podobnie nawigator ułatwia jednoczesne przeglądanie wszystkich sekcji, obszarów wewnętrznych i widżetów, dzięki czemu nie trzeba przewijać w nieskończoność w górę lub w dół
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| widget | widżet |
| or | lub |
| and | i |
| view | wszystkich |
| you | nie |
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
PL Po prostu wskazuj, przewijaj, klikaj i dziel się notatkami ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym w zakładkach przeglądarki klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| customers | klienta |
| browser | przeglądarki |
| in | w |
| share | dziel |
EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies
PL Oznaczamy więcej niż tylko świetny produkt. SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foam | pianki |
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| to | do |
EN Decide when your pop-up should be displayed: at exit intent, while clicking on element, or maybe at a certain scroll depth?
PL Zdecyduj, gdzie ma się wyświetlać twój pop up: przy opuszczaniu strony, kliknięciu w element, a może po przewinięciu witryny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| element | element |
| at | w |
| maybe | może |
| a | a |
| your | twój |
EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | twórczy |
| process | proces |
| behind | w |
| product | produktu |
| and | i |
EN Users will find the help center, social media links, and contact form when they scroll down the page, so it’s better to dedicate the main area of the About Us template to the verbal introduction of your business
PL Użytkownicy znajdą centrum pomocy, linki do mediów społecznościowych i formularz kontaktowy, przewijając stronę w dół, dlatego lepiej poświęcić główny obszar szablonu O nas na ustne przedstawienie swojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| links | linki |
| contact | kontaktowy |
| better | lepiej |
| main | główny |
| area | obszar |
| business | firmy |
| form | formularz |
| page | stron |
| us | nas |
| template | szablonu |
| to | do |
EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
PL Różnica między podstawowym formularzem kontaktowym a najlepszą stroną kontaktową jest podobna do oprogramowania firmy Atlassian, szybkości rejestracji i wygodnego przewijania czatu na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| difference | różnica |
| contact | kontaktowym |
| software | oprogramowania |
| company | firmy |
| atlassian | atlassian |
| quick | szybko |
| page | stron |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| chat | czatu |
| best | na |
EN These include content modules such as popular and recent posts, reviews, one page design, services, reviews, split scroll, logo maker, and categories
PL Obejmują one moduły treści, takie jak popularne i najnowsze posty, recenzje, projekt jednej strony, usługi, recenzje, split scroll, kreator logo i kategorie
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| modules | moduły |
| popular | popularne |
| recent | najnowsze |
| posts | posty |
| reviews | recenzje |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| categories | kategorie |
| page | strony |
| design | projekt |
| services | usługi |
| include | obejmują |
| and | i |
| as | takie |
EN In the app on your phone, open the menu (three lines at bottom right of the screen) and scroll to tap on Settings & Privacy.
PL W aplikacji na telefonie otwórz menu (trzy linie w prawym dolnym rogu ekranu), przewiń do opcji Ustawienia i prywatność i wybierz ją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonie |
| lines | linie |
| right | prawym |
| screen | ekranu |
| privacy | prywatność |
| app | aplikacji |
| to | do |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| menu | menu |
| on | na |
| the | i |
| three | trzy |
EN Go to Settings & Privacy, tap Settings, then scroll down to tap Your Facebook information
PL Przejdź do opcji Ustawienia i prywatność, dotknij opcji Ustawienia, a następnie przewiń w dół i wybierz Twoje informacje na Facebooku
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| facebooku | |
| information | informacje |
| your | i |
| to | do |
EN Go to Settings, then scroll down to Additional Services.
PL Przejdź do Ustawień, a następnie przewiń w dół do sekcji Dodatkowe usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| services | usługi |
| to | do |
EN Go to Settings, then scroll down to More information.
PL Przejdź do Ustawień, a następnie przewiń w dół do sekcji Więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| to | do |
EN The Animation On Scroll is the basic effect of loading and scrolling web pages
PL Animacja przy przewijaniu to podstawowy efekt ładowania i przewijania stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacja |
| basic | podstawowy |
| effect | efekt |
| loading | ładowania |
| the | i |
| of | przy |
| web | internetowych |
| pages | stron |
EN Select a Preset and customize the On Scroll Effect if needed.
PL Wybierz ustawienie wstępne i w razie potrzeby dostosuj efekt przewijania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| and | i |
| customize | dostosuj |
| effect | efekt |
| needed | potrzeby |
EN When your users scroll down, the menu remains visible at the top of the screen
PL Jeśli Twoi użytkownicy przewijają stronę w dół, menu pozostaje widoczne na górze ekranu
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| menu | menu |
| remains | pozostaje |
| visible | widoczne |
| screen | ekranu |
| at | w |
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
PL Po prostu wskazuj, przewijaj, klikaj i dziel się notatkami ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym w zakładkach przeglądarki klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| customers | klienta |
| browser | przeglądarki |
| in | w |
| share | dziel |
EN Yes! To build a messenger bubble that follows the scroll, apply a Floating bubble template. You can also choose the align variant: left, right, or center.
PL Tak! Aby utworzyć bąbelek komunikatora, który podąża za zwojem, skorzystaj z szablonu Floating bubble. Możesz także wybrać wariant wyrównania: do lewej lub do prawej strony, lub do środka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablonu |
| build | utworzyć |
| choose | wybrać |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| left | lewej |
| you can | możesz |
| apply | z |
| also | także |
| the | który |
EN You can do it. Our widget features a special template Floating bubble. The chat window appears as an expandable icon and moves together with the scroll. Choose the align variant: left, right, or center.
PL Możesz to zrobić. Nasz widżet zawiera specjalny szablon Floating bubble. Okno czatu pojawia się jako rozwijana ikona i przesuwa się wraz ze zwojem. Wybierz wariant wyrównania: do lewej lub do prawej strony, lub do środka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| widget | widżet |
| special | specjalny |
| template | szablon |
| window | okno |
| appears | pojawia |
| icon | ikona |
| choose | wybierz |
| left | lewej |
| right | prawej |
| it | to |
| as | jako |
| or | lub |
| and | i |
| together | do |
| chat | czatu |
EN Choose the preferable layer, including Bike, Traffic and Transit; set streetview, pick the map type and allow zoom, scroll, and many other handy controls.
PL Wybierz preferowaną warstwę, w tym Bike, Traffic i Transit; ustaw widok ulicy, wybierz typ mapy i zezwól na powiększanie, przewijanie i wiele innych przydatnych elementów sterujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapy |
| type | typ |
| other | innych |
| many | wiele |
| and | i |
| choose | wybierz |
EN Also, it allows users to view the files right in the browser the most convenient way - with scroll, pagination and zoom.
PL Ponadto pozwala użytkownikom przeglądać pliki bezpośrednio w przeglądarce w najwygodniejszy sposób - z przewijaniem, paginacją i powiększaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| users | użytkownikom |
| files | pliki |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| way | sposób |
| and | i |
| most | z |
EN If you scroll down the page on the Germany Travel website, you will find information on the current situation in each German state regarding access not only to hotels, guesthouses and camping sites, but also restaurants and cultural institutions.
PL Jeśli przewiniesz stronę „Germany Travel” trochę w dół, znajdziesz dla każdego kraju związkowego aktualny stan dostępności hoteli, pensjonatów i kempingów, ale także restauracji czy instytucji kulturalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| current | aktualny |
| hotels | hoteli |
| restaurants | restauracji |
| institutions | instytucji |
| in | w |
| but | ale |
| if | jeśli |
| and | i |
| sites | stron |
| not | że |
| state | stan |
EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies
PL Oznaczamy więcej niż tylko świetny produkt. SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foam | pianki |
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| to | do |
EN To ask us anything or leave feedback, scroll down to the bottom, where you will find a contact form.
PL Żeby zapytać nas o cokolwiek albo podzielić się opinią, przewiń na dół strony, gdzie znajdziesz formularz kontaktowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| find | znajdziesz |
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| us | nas |
| down | na |
EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | twórczy |
| process | proces |
| behind | w |
| product | produktu |
| and | i |
EN Bugfixes and improvement of the GUI : you can now scroll with the mouse wheel !
PL Poprawił bug w okienku postaci. Gdy kursor myszy znajdował się nad umiejętnością nie szło przewinąć zawartości za pomocą kółka myszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | gdy |
| mouse | myszy |
| you | nie |
EN Scroll through the list to see what’s going on down under.
PL Przewiń listę, aby zobaczyć, co dzieje się poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| going | co |
| under | poniżej |
EN Scroll through the list to see what’s going on down under.
PL Przewiń listę, aby zobaczyć, co dzieje się poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| going | co |
| under | poniżej |
EN Scroll through the list to see what’s going on down under.
PL Przewiń listę, aby zobaczyć, co dzieje się poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| going | co |
| under | poniżej |
EN Scroll through the list to see what’s going on down under.
PL Przewiń listę, aby zobaczyć, co dzieje się poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| going | co |
| under | poniżej |
EN Scroll through the list to see what’s going on down under.
PL Przewiń listę, aby zobaczyć, co dzieje się poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| going | co |
| under | poniżej |
EN Scroll through the list to see what’s going on down under.
PL Przewiń listę, aby zobaczyć, co dzieje się poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| going | co |
| under | poniżej |
EN Scroll through the list to see what’s going on down under.
PL Przewiń listę, aby zobaczyć, co dzieje się poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| going | co |
| under | poniżej |
EN Scroll through the list to see what’s going on down under.
PL Przewiń listę, aby zobaczyć, co dzieje się poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| going | co |
| under | poniżej |
EN Scroll to Advanced options and below Ad group placement, select All or Browse (Note: Dynamic retargeting is not available for Search).
PL Przewiń do pozycji Opcje zaawansowane i w sekcji Położenie grupy reklam wybierz Wszystkie lub Przeglądanie (Uwaga: dynamiczne retargetowanie jest niedostępne dla opcji Wyszukiwanie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| group | grupy |
| or | lub |
| note | uwaga |
| dynamic | dynamiczne |
| search | wyszukiwanie |
| select | wybierz |
| is | jest |
| and | i |
| all | w |
| options | opcje |
| below | do |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
scroll down scroll quickly scroll then scroll scroll type scroll wheel scroll depth split scroll scroll to tap move the scroll tapping the scroll scroll through documents offer reliable scroll then scroll down scroll stopping imagesTraduzir scroll para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe