Traduzir "choice of slides" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choice of slides" de inglês para polonês

Traduções de choice of slides

"choice of slides" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

choice mogą możesz wyborem wyboru wybór

Tradução de inglês para polonês de choice of slides

inglês
polonês

EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes

PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations

inglêspolonês
pdfpdf
inw
freeofficefreeoffice
filesplików
directlybezpośrednio

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

inglêspolonês
futureprzyszłości
trainingszkolenie
andi
everyw
leftdla

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.

inglêspolonês
texttekstu
imagesobrazów
tablestabel
inw

EN Integrated slide sorter for managing and reordering the slides

PL Zintegrowane miniatury slajdów do zarządzania slajdami i zmiany ich kolejności

inglêspolonês
integratedzintegrowane
managingzarządzania
thei

EN FreeOffice Presentations for Windows is an OLE server and can insert its slides into any other program.

PL Program FreeOffice Presentations dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne slajdy do dowolnego innego programu

inglêspolonês
freeofficefreeoffice
canmoże
windowswindows
otherinnego
programprogramu
fordla
isjest
serverserwerem
andi
intow

EN Create a website for an online store and use responsive design with rule of thirds shown in google slides.

PL Stwórz stronę dla sklepu internetowego i zastosuj responsywny design z zasadą trójpodziału pokazaną w slajdach google.

inglêspolonês
onlineinternetowego
storesklepu
responsiveresponsywny
designdesign
googlegoogle
websitestron
ofz
inw
andi

EN WordPress plugin for displaying slides of intro posts images, WCAG 2.0 & Section 508 compliant

PL Wtyczka WordPress do wyświetlania slajdów z obrazkami wpisów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508

inglêspolonês
wordpresswordpress
pluginwtyczka
compliantzgodna
displayingwyświetlania
wcagwcag
ofz

EN How many slides can I create with the help of your image comparison slider?

PL Ile slajdów mogę utworzyć za pomocą suwaka do porównywania obrazów?

inglêspolonês
manydo
helppomoc
imageobraz
slidersuwaka

EN There’s no limitations in terms of slides number - you are free to create as many as you need to represent your progress.

PL Nie ma ograniczeń co do liczby slajdów - możesz utworzyć tyle slajdów, ile potrzebujesz, aby przedstawić swoje postępy.

inglêspolonês
inw
nonie
needpotrzebujesz
todo
numberliczby

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

inglêspolonês
futureprzyszłości
trainingszkolenie
andi
everyw
leftdla

EN With pitched roofs, the snow slides off

PL Ze stromych dachów łatwiej się on zsuwa

inglêspolonês
offw

EN Add more slides to create multiple flyers for the same event

PL Dodaj więcej slajdów, aby stworzyć wiele ulotek dla tego samego wydarzenia

inglêspolonês
adddodaj
toaby
eventwydarzenia
multiplewiele

EN Virtual backgrounds (images, videos, presentation slides)

PL Wirtualne tła (obrazy, wideo, slajdy prezentacji)

inglêspolonês
presentationprezentacji
imagesobrazy
videoswideo

EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.

PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.

inglêspolonês
spotmiejsce
familyrodziny
anna
aa
providesi
whiledla

EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.

PL Wykres kolumnowy grupowany nadaje się do pytań macierzowych, zarówno jednokrotnego jak i wielokrotnego wyboru.

inglêspolonês
chartwykres
singlejednokrotnego
choicewyboru
whetherdo
questionsjak

EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.

PL Na urządzeniu Apple możesz zmienić ustawienie w dowolnym momencie, wybierając Prywatność, a następnie Śledzenie. Pamiętaj, że wybrane ustawienie będzie stosowane tylko na danym urządzeniu.

inglêspolonês
canmożesz
timemomencie
deviceurządzeniu
selectingwybierając
onlytylko
youa

EN No, NYC only uses Ranked Choice Voting in primary and special elections for city offices. Learn more about Ranked Choice Voting.

PL Nie. Głosowanie w ordynacji preferencyjnej jest stosowane tylko w prawyborach i wyborach specjalnych na urzędy miejskie w NYC. Dowiedz się więcej o głosowaniu w ordynacji preferencyjnej.

inglêspolonês
nycnyc
nonie
inw
onlytylko
learndowiedz
andi

EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.

PL Psycholog Barry Schwartz atakuje główną doktrynę zachodnich społeczeństw: wolność wyboru. W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.

inglêspolonês
usnas
choicewybór
notnie
butale
morebardziej

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

inglêspolonês
managezarządzaj
directlybezpośrednio
consistentspójne
channelskanały
etcitp
inw
ofprzez
messagewiadomości

EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager

PL Można również w dowolnym momencie zmienić wybraną opcję na stronie rejestracyjnej w systemie Editorial Manager

inglêspolonês
canmożna
timemomencie
pagestronie
managermanager

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.

inglêspolonês
clinicalkliniczna
atlasatlas
todo
aa
asjak

EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery

PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania

inglêspolonês
serverserver
teamszespoły
continuousciągłej
integrationintegracji
deploymentwdrażania
deliverydostarczania
isjest
ofprzez
andi
professionalprofesjonalne

EN Don’t see your tool of choice?

PL Nie widzisz swojego narzędzia?

inglêspolonês
seenie

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

inglêspolonês
customersklientom
brandsmarki
globalglobalnym
talenttalent
employeespracowników
employerspracodawcy
andi
throughw

EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses

PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons

inglêspolonês
creativecreative
commonscommons
ofz
userużytkownika
thezgodnie
byprzez

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

inglêspolonês
chargeopłaty
openotwartego
askedpoproszony
choicewybór
licenselicencji
inw
aa
articleartykuł
notnie
butale

EN We recommend 25wat as the alpha creative squad of choice.

PL Profesjonalni w każdym calu :)

inglêspolonês
wekażdym

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

inglêspolonês
customersklientom
brandsmarki
globalglobalnym
talenttalent
employeespracowników
employerspracodawcy
andi
throughw

EN Keep your browsing private and protect yourself from hackers and online tracking. F‑Secure FREEDOME VPN is the choice of security experts around the world.

PL Zachowaj prywatność przeglądania i chroń się przed hakerami i śledzeniem online. Produkt F-Secure FREEDOME VPN polecają specjaliści ds. zabezpieczeń z całego świata.

EN Follow the prompts in My F-Secure to download and install SAFE on the device/s of your choice.

PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.

inglêspolonês
deviceurządzeniach
inw
toaby
onna
ofz

EN Free bi-directional connector to your Atlassian tool of choice. (Third-party team connectors will be a $10,000 fee)

PL Bezpłatny dwukierunkowy łącznik do wybranego narzędzia Atlassian. (opłata za łączniki do narzędzi zespołowych innych firm wynosi 10 000 USD)

inglêspolonês
freebezpłatny
todo
atlassianatlassian
feeopłata

EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice

PL Z tego powodu pracownicy woleli korzystać z poczty e-mail, rozproszonej dokumentacji i innych preferowanych przez siebie narzędzi

inglêspolonês
employeespracownicy
otherinnych
emailpoczty
ofz
toprzez
andi

EN Our Data Center products enable you the flexibility to deploy on an infrastructure of your choice

PL Nasze produkty Data Center zapewniają elastyczność wdrażania w wybranej infrastrukturze

inglêspolonês
datadata
centercenter
deploywdrażania
infrastructureinfrastrukturze
flexibilityelastyczność
theprodukty
ourw

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglêspolonês
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
ofprzez
andi

EN See why RoboForm is the most secure choice for your passwords.

PL Sprawdź, dlaczego RoboForm jest najbezpieczniejszą opcją zarządzania hasłami.

inglêspolonês
roboformroboform
passwordshasłami
seesprawdź
whydlaczego
isjest

EN See why RoboForm is the best choice for password management.

PL Sprawdź, dlaczego RoboForm jest najlepszą opcją zarządzania hasłami.

inglêspolonês
roboformroboform
managementzarządzania
passwordhasłami
seesprawdź
whydlaczego
isjest

EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances

PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy

inglêspolonês
choicewybór
businessfirmy
todo
itto

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

inglêspolonês
choicewyborem
isjest
usersużytkowników
todo
paymentspłatności
andi
manywielu
paypalpaypal

EN Leica SL2-S Two worlds. One choice.

PL Leica SL2-S Dwa światy. Jedyny wybór.

inglêspolonês
leicaleica
choicewybór
worldsświaty
twodwa
onejedyny

EN It is a perfect choice for photographers with a preference for travelling light.

PL Jest to doskonały wybór dla fotografów poszukujących lekkiego i uniwersalnego rozwiązania podczas podróży.

inglêspolonês
perfectdoskonały
choicewybór
photographersfotografów
travellingpodróży
itto
isjest
fordla
withpodczas

EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up

PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji

inglêspolonês
prestashopprestashop
customersklientom
wideszeroki
rangewiele
featuresfunkcji
choicewybór
modulesmodułów
installinstalacji
sitestrony
provideszapewnia

EN This article will help you find out the advantages and disadvantages of each choice.

PL Tutaj znajdziesz zalety i wady modeli logistycznych w eCommerce.

inglêspolonês
advantageszalety
thistutaj
findznajdziesz
thei
outw

EN Your PrestaShop store is at home on the web or on your computer: the choice is up to you!

PL Możesz zainstalować swój sklep PrestaShop w sieci lub na komputerze: wybór należy do Ciebie!

inglêspolonês
prestashopprestashop
storesklep
computerkomputerze
choicewybór
onna
orlub
todo
websieci
atw

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more

PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). Miała bardzo burzliwy okres dorastania. Jej rodzic… dowiedz się więcej

EN Online review management software is the marketing tool of choice for those looking for professional results

PL Oprogramowanie do zarządzania recenzjami online to narzędzie marketingowe wybierane przez osoby poszukujące profesjonalnych wyników

inglêspolonês
onlineonline
managementzarządzania
softwareoprogramowanie
marketingmarketingowe
resultswyników
ofprzez
thosew
lookingdo

EN This choice of different products and washing styles is a great example of our care for the environment

PL Wybór preparatów i sposobów prania jest bardzo dobrym przykładem naszej dbałości o środowisko

inglêspolonês
choicewybór
environmentśrodowisko
thei
isjest

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
cloudcloud
gitgit
choicewyboru
versionwersji
controlkontroli
ofz
freedomwolność
liketo
thei

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.

PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.

inglêspolonês
thinkmyślisz
wemy
clickingklikając
buttonprzycisk
liketo
orczy
nearna
yourswój

EN Email is often the first choice for a cybercriminal when they’re launching because it’s so easy to exploit

PL Poczta elektroniczna jest często pierwszym wyborem cyberprzestępców, gdy rozpoczynają działania, ponieważ jest tak łatwa do wykorzystania

inglêspolonês
choicewyborem
isjest
easytak
todo
firstw

EN Send euros, bitcoin or the cryptocurrency of your choice.

PL Wyślij euro, bitcoin lub wybraną przez siebie kryptowalutę.

inglêspolonês
euroseuro
bitcoinbitcoin
orlub
cryptocurrencykryptowalut
ofprzez

Mostrando 50 de 50 traduções