EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.
Traduzir "simpler than migrating" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simpler than migrating" de inglês para polonês
Traduções de simpler than migrating
"simpler than migrating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de simpler than migrating
inglês
polonês
PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| of | z |
| more | bardziej |
| to | do |
| management | management |
| products | produktów |
| software | aplikacji |
| migrating | migracji |
| service | service |
EN you're migrating more than 750 users (we strongly suggest a Solution Partner if you’re migrating over 5,000 users)
PL migrujesz ponad 750 użytkowników (zdecydowanie sugerujemy Solution Partnera, jeśli migrujesz ponad 5000 użytkowników)
| inglês | polonês |
|---|---|
| strongly | zdecydowanie |
| partner | partnera |
| solution | solution |
| users | użytkowników |
| if | jeśli |
| over | w |
EN It’s packed full of features that make custom website design simpler than ever
PL Nie bez powodu: Elementor jest naszpikowany funkcjami, które sprawiają, że tworzenie niestandardowych stron internetowych jest łatwiejsze niż kiedykolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcjami |
| custom | niestandardowych |
| ever | kiedykolwiek |
| than | niż |
| that | które |
| make | tworzenie |
EN Status updates make communication simpler than ever before - communicate and collaborate directly within an item so everything stays in context
PL Aktualizacje statusu sprawiają, że komunikacja jest prostsza niż kiedykolwiek - komunikuj się i współpracuj bezpośrednio w elemencie, aby wszystko pozostało w kontekście
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| updates | aktualizacje |
| communication | komunikacja |
| ever | kiedykolwiek |
| communicate | komunikuj |
| directly | bezpośrednio |
| context | kontekście |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Nothing simpler than using PE Panels plugin to display the content from the specified source
PL Nie ma nic prostszego niż użycie wtyczki PE Panels do wyświetlenia treści z określonego źródła
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| content | treści |
| source | źródła |
| to | do |
| than | niż |
| nothing | nic |
| using | z |
EN 78% of experienced programmers can't code this problem simpler than FizzBuzz
PL 78% doświadczonych programistów nie może kodować tego problemu prostszego niż FizzBuzz
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problemu |
| than | niż |
EN Doing without plastic is simpler than many people think. That was demonstrated by my four-week experiment.
PL Rezygnacja z plastiku jest prostsza niż nam się wydaje. Potwierdza to czterotygodniowy eksperyment, który przeprowadziłem na sobie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plastic | plastiku |
| my | sobie |
| is | jest |
EN WireGuard was designed to be simpler and faster than its predecessors. With only 4,000 lines of code, WireGuard is less susceptible to security vulnerabilities as it’s easier to manage and scale.
PL WireGuard został zaprojektowany tak, żeby przewyższać swoich poprzedników pod względem prostoty i szybkości. Składa się tylko z 4000 wierszy kodu, co oznacza mniej luk w zabezpieczeniach oraz łatwiejsze udoskonalanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| less | mniej |
| security | zabezpieczeniach |
| of | z |
| only | tylko |
| and | i |
EN It is likewise a lot simpler and extra steady to reserve or order marijuana online than it?s far to shop for it on the road or in a store.
PL W związku z tym, że nie jest to możliwe, nie ma potrzeby, aby w tym przypadku nie było to możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| in | w |
| to | aby |
| is | jest |
| far | z |
EN When Redfin launched in 2004 with a small engineering team, times were much simpler
PL Gdy firma Redfin powstała w 2004 roku, jej zespół techniczny był niewielki, a wszystko znacznie prostsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielki |
| engineering | techniczny |
| much | znacznie |
| team | zespół |
| in | w |
| a | a |
| when | gdy |
| with | wszystko |
| were | roku |
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| much | wiele |
| faster | szybciej |
| some | kilka |
| is | jest |
| and | i |
| things | rzeczy |
EN But it also makes life simpler for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember PC passwords again.
PL Dodatkowo Keeper ułatwia Ci życie – dzięki niemu nigdy już nie będzie konieczne zapamiętywanie haseł.
EN On your home computers, gaming devices, mobile devices and more, Keeper makes password protection simpler and more secure.
PL Na komputerach domowych, urządzeniach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych, Keeper ułatwia zabezpieczanie haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computers | komputerach |
| devices | urządzeniach |
| mobile | mobilnych |
| keeper | keeper |
| password | haseł |
| on | na |
| makes | do |
| more | innych |
EN As the default web browser on Windows 10, Windows 10 Mobile, and Xbox One consoles, Microsoft Edge may be used on devices all over your home, and Keeper makes password management simpler for everyone
PL Jako domyślna przeglądarka internetowa dla systemu Windows 10, Windows 10 Mobile, oraz konsoli Xbox One, Microsoft Edge może być używana na urządzeniach w całym Twoim domu, a Keeper może ułatwić zarządzanie hasłami wszystkim członkom rodziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| default | domyślna |
| browser | przeglądarka |
| mobile | mobile |
| xbox | xbox |
| edge | edge |
| used | używana |
| management | zarządzanie |
| keeper | keeper |
| password | hasłami |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| devices | urządzeniach |
| your | twoim |
| the | oraz |
| as | jako |
| web | internetowa |
| be | być |
EN Make use of our Shopify integration. Either publish landing pages as a part of your Shopify store or add a “buy button” to your landing page. Make it simpler for your visitors to purchase your products.
PL Dzięki integracjom możesz zarówno publikować landing page’e jako część twojego sklepu w platformie Shopify, jak i dodawać przycisk zakupu do opublikowanej w Landingi strony. Uprość podejmowanie decyzji zakupowych.
EN Make inspecting large, complex, and layered parts simpler
PL Uprość kontrolowanie dużych, skomplikowanych części składających się z wielu warstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| and | z |
EN Häring takes advantage of change: We work with state-of-the-art technologies and adapt them to meet the needs of our customers by making their production processes simpler, more effective, faster, and more precise
PL Häring korzysta z postępu: Pracujemy z najnowszymi możliwościami technologicznymi, które dopasowujemy do indywidualnych potrzeb klienta tak, aby były bardziej efektywne i wykonane precyzyjnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| customers | klienta |
| more | bardziej |
| effective | efektywne |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Atman Cloud Basic is a simpler to use cloud environment at an attractive price. Use the basic functions of Atman Cloud to build an infrastructure consisting of a small number of virtual servers.
PL Atman Cloud Basic to uproszczone w użyciu środowisko chmurowe w atrakcyjnej cenie. Wykorzystaj podstawowe funkcje Atman Cloud do zbudowania infrastruktury złożonej z niewielkiej liczby serwerów wirtualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| at | w |
| price | cenie |
| infrastructure | infrastruktury |
| small | niewielkiej |
| virtual | wirtualnych |
| servers | serwerów |
| environment | środowisko |
| cloud | cloud |
| to | do |
| basic | basic |
| functions | funkcje |
| of | z |
| to use | użyciu |
| the | liczby |
EN The updated app makes it even simpler for you to search for content, control the sound, and personalise your listening experience with new features like saved room groups.
PL Zaktualizowana aplikacja jeszcze bardziej ułatwia wyszukiwanie treści, sterowanie dźwiękiem i personalizację doznań dźwiękowych za pomocą nowych funkcji, takich jak zapisywanie grup pomieszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| search | wyszukiwanie |
| content | treści |
| control | sterowanie |
| new | nowych |
| features | funkcji |
| groups | grup |
| even | jeszcze |
| like | jak |
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
PL W dzisiejszych czasach istnieją prostsze sposoby na znalezienie argumentów, które muszą teraz naprawić, zwłaszcza gdy dobre szybkie sygnały dymne pomagają im poprawić ich wsparcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposoby |
| quick | szybkie |
| signals | sygnały |
| days | czasach |
| need | muszą |
| fix | naprawić |
| now | teraz |
| help | pomagają |
| support | wsparcie |
| when | gdy |
| good | dobre |
| improve | poprawić |
| their | ich |
| find | znalezienie |
EN You'll watch lines move faster, stocking get simpler, and customers leave satisfied when your associates can work with confidence.
PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybciej |
| customers | klienci |
| and | a |
EN This project started as a fork of Bitcoin and added some changes to make it much simpler to generate and quicker to mobilize
PL Projekt ten rozpoczął się jako fork Bitcoina i dodał kilka zmian, aby uczynić go znacznie prostszym do generowania i szybszym do mobilizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| bitcoin | bitcoina |
| changes | zmian |
| much | znacznie |
| generate | generowania |
| as | jako |
| some | kilka |
| and | i |
| to | do |
EN Questions at the simpler end of the spectrum (it is a screening interview) with a very generous time allowance (3x what it takes our team to write code for it)
PL Pytania na prostszym końcu spektrum (jest to rozmowa kwalifikacyjna) z bardzo hojnym limitem czasu (3x więcej niż nasz zespół na napisanie kodu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| spectrum | spektrum |
| it | to |
| is | jest |
| interview | rozmowa kwalifikacyjna |
| very | bardzo |
| time | czasu |
| code | kodu |
| of | z |
EN Questions at the simpler end of the spectrum (it is a screening interview) with a generous time allowance (3x what it takes our team to write code for it).
PL Pytania na prostszym końcu spektrum (jest to rozmowa kwalifikacyjna) z hojnym limitem czasu (3 razy więcej niż nasz zespół na napisanie kodu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| spectrum | spektrum |
| it | to |
| is | jest |
| interview | rozmowa kwalifikacyjna |
| time | czasu |
| code | kodu |
| of | z |
EN You'll watch lines move faster, stocking get simpler, and customers leave satisfied when your associates can work with confidence.
PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybciej |
| customers | klienci |
| and | a |
EN But it also makes life simpler for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember PC passwords again.
PL Dodatkowo Keeper ułatwia Ci życie – dzięki niemu nigdy już nie będzie konieczne zapamiętywanie haseł.
EN On your home computers, gaming devices, mobile devices and more, Keeper makes password protection simpler and more secure.
PL Na komputerach domowych, urządzeniach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych, Keeper ułatwia zabezpieczanie haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computers | komputerach |
| devices | urządzeniach |
| mobile | mobilnych |
| keeper | keeper |
| password | haseł |
| on | na |
| makes | do |
| more | innych |
EN As the default web browser on Windows 10, Windows 10 Mobile, and Xbox One consoles, Microsoft Edge may be used on devices all over your home, and Keeper makes password management simpler for everyone
PL Jako domyślna przeglądarka internetowa dla systemu Windows 10, Windows 10 Mobile, oraz konsoli Xbox One, Microsoft Edge może być używana na urządzeniach w całym Twoim domu, a Keeper może ułatwić zarządzanie hasłami wszystkim członkom rodziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| default | domyślna |
| browser | przeglądarka |
| mobile | mobile |
| xbox | xbox |
| edge | edge |
| used | używana |
| management | zarządzanie |
| keeper | keeper |
| password | hasłami |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| devices | urządzeniach |
| your | twoim |
| the | oraz |
| as | jako |
| web | internetowa |
| be | być |
EN Make inspecting large, complex, and layered parts simpler
PL Uprość kontrolowanie dużych, skomplikowanych części składających się z wielu warstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| and | z |
EN Make inspecting large, complex, and layered parts simpler
PL Uprość kontrolowanie dużych, skomplikowanych części składających się z wielu warstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| and | z |
EN Häring takes advantage of change: We work with state-of-the-art technologies and adapt them to meet the needs of our customers by making their production processes simpler, more effective, faster, and more precise
PL Häring korzysta z postępu: Pracujemy z najnowszymi możliwościami technologicznymi, które dopasowujemy do indywidualnych potrzeb klienta tak, aby były bardziej efektywne i wykonane precyzyjnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| customers | klienta |
| more | bardziej |
| effective | efektywne |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN When Redfin launched in 2004 with a small engineering team, times were much simpler
PL Gdy firma Redfin powstała w 2004 roku, jej zespół techniczny był niewielki, a wszystko znacznie prostsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielki |
| engineering | techniczny |
| much | znacznie |
| team | zespół |
| in | w |
| a | a |
| when | gdy |
| with | wszystko |
| were | roku |
EN Will make Cloud simpler for your teams to navigate
PL Ułatwi zespołowi nawigację w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| cloud | chmurze |
EN Offering just the right features and price, the ZT231 is built for durability and ease-of-use to make your work simpler
PL Wyposażona w odpowiednie funkcje i dostępna w odpowiedniej cenie drukarka ZT231 została skonstruowana z myślą o trwałości oraz łatwości obsługi, aby ułatwić Ci pracę
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| features | funkcje |
| price | cenie |
| to | aby |
| just | a |
| work | z |
| make | w |
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
PL Mogłoby się wydawać, że wielkie problemy wymagają zakrojonych na szeroką skalę projektów, ale Rory Sutherland, człowiek reklamy, jest zdania, że wiele krzykliwych, kosztownych rozwiązań jedynie usuwa w cień te lepsze i prostsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | jest |
| big | wielkie |
| problems | problemy |
| many | wiele |
| better | lepsze |
| but | ale |
EN Keeper makes password management simpler for every user on every device.
PL Keeper upraszcza zarządzanie hasłami dla wszystkich użytkowników na każdym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| device | urządzeniu |
| keeper | keeper |
| password | hasłami |
| user | użytkowników |
EN The resulting CSS gradients are cross-browser - they will work in these browsers and will also fall back to a simpler gradient in older versions of Internet Explorer.
PL Wynikowe gradienty CSS są kompatybilne z wieloma przeglądarkami - będą działać w tych przeglądarkach i zostaną również zamienione na prostszy gradient w starszych wersjach Internet Explorer.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| build | kompilacji |
| engineers | inżynierowie |
| to | do |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| build | kompilacji |
| engineers | inżynierowie |
| to | do |
EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.
PL Większość naszych klientów przekonuje się o zaletach wersji Cloud już w ciągu 3 miesięcy od migracji. Zobacz, ile czasu i pieniędzy możesz zaoszczędzić, korzystając z chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| benefits | korzystaj |
| migrating | migracji |
| see | zobacz |
| could | możesz |
| of | z |
| time | czasu |
| cloud | cloud |
| and | i |
| our | naszych |
EN Consolidation and federation: If you're consolidating multiple sites, rather than simply migrating into a new site, this will increase complexity as data, apps, and users need to be reconciled
PL Konsolidacja i federacja: jeśli chcesz skonsolidować wiele witryn, a nie tylko wykonać prostą migrację do nowej witryny, proces będzie bardziej złożony, ponieważ konieczne będzie uzgodnienie danych, aplikacji oraz użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| data | danych |
| apps | aplikacji |
| need | chcesz |
| if | jeśli |
| users | użytkowników |
| multiple | wiele |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| and | i |
| sites | witryn |
| into | w |
| increase | bardziej |
EN you’re migrating more than 6 Marketplace apps and/or have a large number of customizations
PL migrujesz więcej niż 6 aplikacji z Marketplace i/lub masz dużą liczbę dostosowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacji |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| salary | wynagrodzenie |
| given | danym |
| sources | źródeł |
| be | może |
| of | z |
| in | w |
| than | niż |
| but | ale |
| the | których |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | wyższa |
| us | nam |
| to | do |
| and | i |
EN Migrating from server? Find out if Atlassian Access is right for you
PL Planujesz migrację z serwera? Sprawdź, czy rozwiązanie Atlassian Access jest odpowiednie dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwera |
| atlassian | atlassian |
| right | odpowiednie |
| if | czy |
| is | jest |
| out | z |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| cloud | cloud |
| personalized | spersonalizowany |
| calculator | kalkulator |
| view | widoku |
| costs | koszty |
| of | z |
| on | na |
| customer | klientów |
| products | produkty |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| server | server |
| installation | instalacji |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| or | lub |
EN Does Atlassian offer discounts for migrating from server or Data Center to cloud?
PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| migrating | migracji |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| to | do |
| or | lub |
| from | z |
| data | data |
| discounts | zniżki |
EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:
PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | wiele |
| customers | klientom |
| yes | tak |
| offer | oferujemy |
EN Resources and migration tools that can make migrating to Data Center easier.
PL Zasoby i narzędzia migracji, które mogą ułatwić migrację do Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| and | i |
| migrating | migracji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simpler than migrating simpler much simpler lot simpler even simpler life simpler it’s simpler production processes simpler problem simpler simpler terms nothing simpler makes life simpler simpler for everyone communication simpler crm even simpler simpler organizations processes simpler migrating teams migrating customers migrating re migrating since migrating experience migrating migrating data migrating sap workloads discounts for migrating strongly recommend migrating server before migrating migrating users data migrating migrating from server eligible customers migrating migrating to data projects for migrating migrating to cloud migrating from bitbucket migrating your business migrating from woocommerce migrating to aws migrating from jenkins worrying about migrating migrating both jira migrating your databases migrating a wordpress migrating as much than secure than ever complex than ever rather than needing better than othersTraduzir simpler than migrating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe