Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teams migrating" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teams migrating" de inglês para polonês

Traduções de teams migrating

"teams migrating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

teams a aby biznesowych dla do dzięki firmy możliwości na narzędzi narzędzia narzędzie o od oprogramowania przez sposób w wielu wszystkie z zarządzanie zespołom zespołu zespoły zespołów zespół że
migrating migracji migrację

Tradução de inglês para polonês de teams migrating

inglês
polonês

EN you're migrating more than 750 users (we strongly suggest a Solution Partner if you’re migrating over 5,000 users)

PL migrujesz ponad 750 użytkowników (zdecydowanie sugerujemy Solution Partnera, jeśli migrujesz ponad 5000 użytkowników)

inglês polonês
strongly zdecydowanie
partner partnera
solution solution
users użytkowników
if jeśli
over w

EN Cleaning up and standardizing your workflows, tools, and teams prior to migrating will both make the process smoother, and benefit your teams once you transition to Cloud.

PL Wyczyszczenie i znormalizowanie Twoich przepływów pracy, narzędzi oraz zespołów przed migracją przyniesie ogromne korzyści, gdy zespoły znajdą się już w chmurze.

inglês polonês
benefit korzyści
once gdy
cloud chmurze
teams zespołów
make w

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

inglês polonês
teams zespoły
build kompilacji
engineers inżynierowie
to do

EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience

PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania

inglês polonês
teams zespołów
additional dodatkowe
pricing cenowe
customers klientów
users użytkowników
to aby
discounts zniżki
offer oferujemy
can co
we jest
support wsparcie
and i
while w
own z
migrating migracji

EN Migrating to clustered architecture will impact multiple teams across your organization, and requires everyone’s collective involvement.

PL Migracja do architektury klastrowanej wpłynie na wiele zespołów w całej organizacji i będzie wymagać zbiorowego zaangażowania.

inglês polonês
architecture architektury
multiple wiele
teams zespołów
organization organizacji
requires wymaga
to do
across w

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

inglês polonês
teams zespoły
build kompilacji
engineers inżynierowie
to do

EN Migrating to clustered architecture will impact multiple teams across your organization, and requires everyone’s collective involvement.

PL Migracja do architektury klastrowanej wpłynie na wiele zespołów w całej organizacji i będzie wymagać zbiorowego zaangażowania.

inglês polonês
architecture architektury
multiple wiele
teams zespołów
organization organizacji
requires wymaga
to do
across w

EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience

PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania

inglês polonês
teams zespołów
additional dodatkowe
pricing cenowe
customers klientów
users użytkowników
to aby
discounts zniżki
offer oferujemy
can co
we jest
support wsparcie
and i
while w
own z
migrating migracji

EN Migrating from server? Find out if Atlassian Access is right for you

PL Planujesz migrację z serwera? Sprawdź, czy rozwiązanie Atlassian Access jest odpowiednie dla Ciebie

inglês polonês
server serwera
atlassian atlassian
right odpowiednie
if czy
is jest
out z

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

inglês polonês
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

inglês polonês
interested zainteresowane
server server
installation instalacji
cloud cloud
data data
center center
in w
an na
to do
or lub

EN Does Atlassian offer discounts for migrating from server or Data Center to cloud?

PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?

inglês polonês
atlassian atlassian
migrating migracji
server server
center center
cloud cloud
to do
or lub
from z
data data
discounts zniżki

EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:

PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:

inglês polonês
number wiele
customers klientom
yes tak
offer oferujemy

EN Resources and migration tools that can make migrating to Data Center easier.

PL Zasoby i narzędzia migracji, które mogą ułatwić migrację do Data Center.

inglês polonês
resources zasoby
data data
center center
to do
and i
migrating migracji

EN Does Atlassian offer discounts for customers migrating from server or Data Center to cloud?

PL Czy Atlassian oferuje zniżki dla klientów w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
migrating migracji
server server
center center
cloud cloud
to do
for dla
or lub
from z
data data
discounts zniżki

EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

inglês polonês
private private
helps pomaga
hybrid hybrydowe
migrating migracji
providing zapewniając
delivers oferuje
projects projekty
to do
data danych
cloud cloud
and i

EN Who’s eligible Customers migrating to paid Cloud plans (Standard, Premium, Enterprise).

PL Kto może skorzystać Klienci migrujący do płatnych planów rozwiązań w chmurze (Standard, Premium, Enterprise).

inglês polonês
customers klienci
paid płatnych
cloud chmurze
premium premium
enterprise enterprise
to do
standard standard
plans planów

EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

PL Wsparcie dla produktów Server Atlassian kończy się 2 lutego 2024 r., jednak możesz zachować je na dłużej i korzystać z ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w chmurze lub do wersji Data Center

inglês polonês
atlassian atlassian
server server
can możesz
innovation innowacji
cloud chmurze
center center
on na
by poprzez
to do
or lub
february lutego
but jednak
data data
support wsparcie
products produktów
and i
our naszych

EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount

PL Jeśli jednak przeprowadzasz migrację z wersji Server do Data Center, możesz skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center

inglês polonês
if jeśli
server server
to do
data data
center center
discount rabatu
however jednak
may z

EN We are currently developing schema export and import to help support customers migrating from the app to the new integrated Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise. Please see the Migration section for more details.

PL Obecnie pracujemy nad procedurami eksportu i importu schematów, aby pomóc klientom w przeniesieniu danych z aplikacji do nowo zintegrowanej usługi Insight for Jira Service Management i Enterprise. Więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja.

inglês polonês
currently obecnie
export eksportu
import importu
customers klientom
integrated zintegrowanej
jira jira
migration migracja
help pomóc
app aplikacji
management management
and i
to do
details danych
service service

EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

PL Aby zapewnić bezpieczeństwo i móc czerpać korzyści z ciągłych innowacji, zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia.

inglês polonês
benefit korzyści
innovation innowacji
strongly zdecydowanie
recommend zalecamy
cloud cloud
center center
or lub
of z
data data
to do
and i
before przed
support wsparcia

EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team.  Contact

PL Rozważasz migrację z wersji Server/DC do wersji Cloud? Skontaktuj się z naszym zespołem ds. migracji klientów. Kontakt

inglês polonês
server server
cloud cloud
team zespołem
to do
migrating migracji
customer klientów

EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

PL Regularne uaktualnienia bezpieczeństwa pomagają chronić Twoją działalność przed zagrożeniami i lukami w zabezpieczeniach, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed upływem terminu zakończenia wsparcia.

inglês polonês
regular regularne
protect chroni
threats zagrożeniami
strongly zdecydowanie
recommend zalecamy
cloud cloud
or lub
center center
security bezpieczeństwa
to do
support wsparcia
data data
before przed

EN You can explore your options and see what migrating to Data Center would cost here.

PL Tutaj możesz zapoznać się z dostępnymi opcjami i poznać koszty migracji do Data Center.

inglês polonês
options opcjami
migrating migracji
data data
center center
cost koszty
can możesz
to do
here tutaj

EN If your organization already uses Microsoft Azure or you're migrating from on-prem AD to Azure, you should deploy Keeper alongside your SSO.

PL Jeśli Twoja organizacja już korzysta z platformy Microsoft Azure lub wykonuje migrację z lokalnej usługi AD do Azure, należy wdrożyć Keepera wraz z SSO.

inglês polonês
microsoft microsoft
azure azure
sso sso
if jeśli
organization organizacja
or lub
to do
your twoja
should należy

EN Migrating to PrestaShop is easy!

PL Przeniesienie sklepu do PrestaShop jest proste!

inglês polonês
prestashop prestashop
to do
is jest
easy proste

EN Yes, we certainly will! We know how nerve racking migrating a WordPress website from one host to another can be. That's why we help you migrate your site(s) - free of charge!

PL Tak, z przyjemnością! Wiemy ile nerwów może przysporzyć przenoszenie strony WordPress od jednego dostawcy usług hostingowych do nowego. Dlatego służymy pomocą w kwestii transferu Twojej strony/stron - i to za darmo!

inglês polonês
wordpress wordpress
we know wiemy
to do
help pomocą
your i
of z
from od
we twojej
help you usług
be może
website strony
a ile

EN We look forward to migrating your WordPress site to us so you can compare our hosting with your current provider

PL Czekamy na migrację witryny WordPress do nas, abyś mógł porównać ją z obecnym hostem

inglês polonês
forward na
wordpress wordpress
site witryny
us nas
to do
our z

EN Migrating from WooCommerce to our WordPress hosting is easy! Use our free WordPress migration service and we'll migrate a copy of your WooCommerce shop to us within two working days.

PL Migracja z WooCommerce do naszego WordPress Hosting jest łatwe! Oferujemy bezpłatną usługę migracji WordPress . Skorzystaj z naszej bezpłatnej usługi WordPress , a my skopiujemy dla Ciebie Twój sklep w ciągu maksymalnie dwóch dni roboczych.

inglês polonês
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
hosting hosting
free bezpłatnej
shop sklep
working roboczych
days dni
is jest
a a
of z
to do
within w
migrating migracji
your twój

EN Migrating SAP workloads to Google Cloud requires ?the Power of Many?

PL SUSE finalizuje przejęcie firmy Rancher Labs, by wspierać innowacyjność przedsiębiorstw w każdym obszarze

inglês polonês
power firmy

EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

inglês polonês
private private
helps pomaga
hybrid hybrydowe
migrating migracji
providing zapewniając
delivers oferuje
projects projekty
to do
data danych
cloud cloud
and i

EN Migrating your email accounts is made much easier with our free OVHcloud Mail Migrator service. You can easily transfer your emails from one account to another.

PL Migracja Twoich kont e-mail jest bardzo łatwa dzięki naszej darmowej usłudze OVHcloud Mail Migrator. Bez problemu przeniesiesz wiadomości e-mail z jednego konta na inne.

inglês polonês
much bardzo
ovhcloud ovhcloud
is jest
your twoich
mail mail
account konta
accounts kont
emails wiadomości

EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team.  Contact

PL Rozważasz migrację z wersji Server/DC do wersji Cloud? Skontaktuj się z naszym zespołem ds. migracji klientów. Kontakt

inglês polonês
server server
cloud cloud
team zespołem
to do
migrating migracji
customer klientów

EN If your organization already uses Microsoft Azure or you're migrating from on-prem AD to Azure, you should deploy Keeper alongside your SSO.

PL Jeśli Twoja organizacja już korzysta z platformy Microsoft Azure lub wykonuje migrację z lokalnej usługi AD do Azure, należy wdrożyć Keepera wraz z SSO.

inglês polonês
microsoft microsoft
azure azure
sso sso
if jeśli
organization organizacja
or lub
to do
your twoja
should należy

EN Migrating from Bitbucket Server? Get the free Bitbucket Cloud migration app.

PL Przeprowadzasz migrację z Bitbucket Server? Pobierz bezpłatną aplikację do migracji do Bitbucket Cloud.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
server server
cloud cloud
migrating migracji

EN Significant numbers of Poles have been migrating to Germany for around 200 years: a trend that has clear benefits.

PL Imigracja z Polski do Niemiec na większą skalę istnieje od około 200 lat: bilans jest wyraźnie dodatni.

inglês polonês
germany niemiec
to do
of z
years lat

EN Migrating from Bitbucket Server? Get the free Bitbucket Cloud migration app.

PL Przeprowadzasz migrację z Bitbucket Server? Pobierz bezpłatną aplikację do migracji do Bitbucket Cloud.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
server server
cloud cloud
migrating migracji

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

inglês polonês
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

inglês polonês
interested zainteresowane
server server
installation instalacji
cloud cloud
data data
center center
in w
an na
to do
or lub

EN Does Atlassian offer incentives or discounts for migrating from server to Data Center or Cloud?

PL Czy Atlassian oferuje zachęty lub rabaty w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?

inglês polonês
atlassian atlassian
migrating migracji
server server
data data
center center
cloud cloud
or lub
to do
discounts rabaty
offer oferuje

EN Yes, we offer a number of incentives for migrating customers:

PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele form zachęty:

inglês polonês
offer oferujemy
number wiele
customers klientom
yes tak

EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.

PL Większość naszych klientów przekonuje się o zaletach wersji Cloud już w ciągu 3 miesięcy od migracji. Zobacz, ile czasu i pieniędzy możesz zaoszczędzić, korzystając z chmury.

inglês polonês
customers klientów
benefits korzystaj
migrating migracji
see zobacz
could możesz
of z
time czasu
cloud cloud
and i
our naszych

EN Dual licensing is offered for a maximum of 1 year. Please contact us in advance if you have any issues migrating within this timeframe.

PL Podwójne licencjonowanie jest oferowane przez maksymalnie 1 rok. W razie jakichkolwiek problemów z migracją w tym okresie skontaktuj się z nami z wyprzedzeniem.

inglês polonês
offered oferowane
maximum maksymalnie
contact skontaktuj
advance wyprzedzeniem
is jest
of z
in w
year rok

EN Support for Atlassian Server products ends on February 15, 2024 PT, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

PL Wsparcie produktów Atlassian w wersji Server kończy się 15 lutego 2024 roku czasu PT, jednak możesz dalej korzystać ze wsparcia i ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w wersji Cloud lub Data Center

inglês polonês
atlassian atlassian
server server
can możesz
innovation innowacji
cloud cloud
center center
by poprzez
to do
or lub
products produktów
february lutego
but jednak
data data
support wsparcie
and i
our naszych

EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

PL Aby zapewnić bezpieczeństwo i móc czerpać korzyści z ciągłych innowacji, zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia.

inglês polonês
benefit korzyści
innovation innowacji
strongly zdecydowanie
recommend zalecamy
cloud cloud
center center
or lub
of z
data data
to do
and i
before przed
support wsparcia

EN You can explore your options and see what migrating to Data Center would cost here.

PL Tutaj możesz zapoznać się z dostępnymi opcjami i poznać koszty migracji do Data Center.

inglês polonês
options opcjami
migrating migracji
data data
center center
cost koszty
can możesz
to do
here tutaj

EN We strongly recommend migrating to cloud or Data Center before the end of support.

PL Zdecydowanie zalecamy przejście do wersji Cloud lub Data Center przed zakończeniem okresu wsparcia technicznego.

inglês polonês
strongly zdecydowanie
recommend zalecamy
cloud cloud
center center
support wsparcia
or lub
to do
data data

EN For server customers who can’t move to cloud yet due to company mandate or need a multi-year transition, we recommend migrating to Data Center

PL W przypadku klientów korzystających z produktów Server, którzy nie mogą jeszcze przenieść się do chmury ze względu na politykę firmy lub wymagają wieloletniego procesu przejścia, zalecamy migrację do wersji Data Center

inglês polonês
server server
customers klientów
cloud chmury
company firmy
recommend zalecamy
data data
center center
or lub
to do
yet jeszcze
due z

EN Customers migrating 1,001+ users, may be eligible for additional pricing incentives such as loyalty discounts and dual licensing.

PL Klienci migrujący 1001 i więcej użytkowników mogą kwalifikować się do dodatkowych zachęt cenowych, takich jak rabaty lojalnościowe i podwójne licencjonowanie.

inglês polonês
additional dodatkowych
discounts rabaty
customers klienci
users użytkowników
as jak
and i

EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.

PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.

inglês polonês
jira jira
of z
more bardziej
to do
management management
products produktów
software aplikacji
migrating migracji
service service

Mostrando 50 de 50 traduções