EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
Traduzir "share our vision" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share our vision" de inglês para polonês
Traduções de share our vision
"share our vision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de share our vision
inglês
polonês
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN ShapeGrabber is a wholly-owned subsidiary of Quality Vision International, the world’s largest vision metrology system company
PL ShapeGrabber jest spółką zależną będącą w całości własnością Quality Vision International, największej na świecie firmy zajmującej się systemami pomiarów wizyjnych
EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.
PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| document | dokument |
| want | chcemy |
| business | biznesowego |
| people | osób |
| is | jest |
| of | z |
| us | nas |
| and | i |
EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.
PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| document | dokument |
| want | chcemy |
| business | biznesowego |
| people | osób |
| is | jest |
| of | z |
| us | nas |
| and | i |
EN To share our vision of business with the widest possible audience
PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesu |
| to | aby |
| of | z |
| our | w |
EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| today | dzisiaj |
| development | rozwój |
| and | i |
EN Share our vision | Socialists & Democrats
PL Pomóż promować naszą wizję | Socialists & Democrats
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
EN To share our vision of business with the widest possible audience
PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesu |
| to | aby |
| of | z |
| our | w |
EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| today | dzisiaj |
| development | rozwój |
| and | i |
EN We’re committed to providing our customers and people with the best global Collections Service. This is articulated through our Mission and Vision, and in our adherence to our Governance Principles.
PL Celem Kadry Zarządzającej jest zapewnienie wysokiej jakości usług i efektywności firmy na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| to | całym |
| the | i |
| is | jest |
| through | na |
EN Learn how to make an invoice in five easy steps below. Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.
PL Dowiedz się jak stworzyć fakturę w pięciu prostych krokach poniżej. Zacznij od szablonu, spersonalizuj go pod kątem swojej wizji, dopasuj do swojej formowej czcionki i kolorów, a następnie pobierz jako plik PDF do udostępnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | prostych |
| steps | krokach |
| template | szablonu |
| fonts | czcionki |
| download | pobierz |
| in | w |
| a | a |
| learn | dowiedz |
| colors | kolorów |
| start | zacznij |
| as | jak |
| below | do |
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| others | innym |
| in | w |
| and | i |
EN We?re here to beat the odds ? but we can?t do it alone. We put our hands up to help, and our hearts out to each other. We share in our success together and celebrate our wins, as well as our fails.
PL Bycie graczem to cz??? naszej duszy. Naszym celem jest zwi?kszanie prawdopodobie?stwa wygranej, ale nie robimy tego sami. Wyci?gamy do siebie pomocne d?onie i serca. Dzielimy si? sukcesem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| we share | dzielimy |
| do | robimy |
| to | do |
| the | i |
| but | ale |
| alone | jest |
| it | to |
| we | naszej |
EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity
PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| vision | wizja |
| identity | tożsamości |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
EN The launch of the new brand not only places our vision at the forefront of our story, it also challenges us to reinforce the elimination of racism and the empowerment of women in everything we do.
PL Wprowadzenie nowej marki nie tylko stawia naszą wizję na pierwszym planie naszej historii, ale także wzywa nas do wzmocnienia eliminacji rasizmu i wzmocnienia pozycji kobiet we wszystkim, co robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| brand | marki |
| story | historii |
| women | kobiet |
| in | we |
| not | nie |
| us | nas |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
| everything | wszystkim |
EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity
PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| vision | wizja |
| identity | tożsamości |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
EN The launch of the new brand not only places our vision at the forefront of our story, it also challenges us to reinforce the elimination of racism and the empowerment of women in everything we do.
PL Wprowadzenie nowej marki nie tylko stawia naszą wizję na pierwszym planie naszej historii, ale także wzywa nas do wzmocnienia eliminacji rasizmu i wzmocnienia pozycji kobiet we wszystkim, co robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| brand | marki |
| story | historii |
| women | kobiet |
| in | we |
| not | nie |
| us | nas |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
| everything | wszystkim |
EN Our Vision is to become a world?s leading manufacturer of hardware SMS gateways maintaining our people-first culture while we grow.
PL Naszą wizją jest stać się wiodącym producentem sprzętowych bramek SMS, zachowując na każdym etapie rozwoju zorientowaną na człowieka kulturę pracy w naszej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| grow | rozwoju |
| is | jest |
| our | w |
EN Our One-Time Share feature allows you to securely share files with anyone, even if they don’t have a Keeper account.
PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| allows | umożliwia |
| if | jeśli |
| account | konta |
| files | plików |
| even | nawet |
| our | w |
| you | nie |
EN Adaware is the internet's security and privacy leader. Discover our values, history, and vision for the future
PL Adaware jest liderem w dziedzinie bezpiecze?stwa i prywatno?ci w internecie. Poznaj nasze warto?ci, histori? i wizj? przysz?o?ci
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| leader | liderem |
| the | i |
| is | jest |
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| french | francuski |
| european | europejski |
| ecosystem | ekosystem |
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| in | w |
| cloud | chmury |
| to | do |
| and | i |
EN Here you can find out more about our vision for a fairer and sustainable Europe
PL Tutaj znajdziesz więcej informacji na temat naszej wizji sprawiedliwszej i bardziej zrównoważonej Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| more | bardziej |
| vision | wizji |
| europe | europy |
| here | tutaj |
| out | na |
| and | i |
EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free
PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| free | wolne |
| in | w |
| what | co |
| it | to |
| our | naszą |
| to | oznacza |
| is | jest |
| and | i |
| diving | nurkowania |
EN Vision, mission and values inspire us in our everyday work and influence the way we function
PL Wizja, misja i wartości są dla nas inspiracją w codziennej pracy i wpływają na nasz sposób funkcjonowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| vision | wizja |
| mission | misja |
| values | wartości |
| way | sposób |
| in | w |
| the | i |
| us | nas |
| work | pracy |
| function | na |
EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!
PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Dołącz do zespołu RAIDBOXES® już teraz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | na |
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| team | zespołu |
| the best | najlepszej |
| worldwide | świecie |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| in | w |
| want | chcesz |
| now | teraz |
| to help | pomóc |
EN Our vision is to ensure that the Qatari organizations and their domains are safer than ever before.?
PL Naszą wizją jest zapewnienie, że katarskie organizacje i ich domeny są bezpieczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej."
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| domains | domeny |
| safer | bezpieczniejsze |
| ever | kiedykolwiek |
| our | naszą |
| the | i |
| before | wcześniej |
| is | jest |
| than | niż |
| ensure | zapewnienie |
| their | ich |
EN View our Machine Vision and Fixed Industrial Scanner Solutions
PL Zobacz nasze rozwiązania przemysłowych systemów wizyjnych i skanerów stacjonarnych dla przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | zobacz |
| fixed | stacjonarnych |
| scanner | skaner |
| solutions | rozwiązania |
| industrial | przemysłu |
EN Increase Efficiency with Our Portfolio of Industrial Machine Vision and Fixed Scanner Accessories
PL Zwiększ wydajność dzięki naszemu portfolio akcesoriów do przemysłowych systemów wizyjnych i skanerów stacjonarnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| fixed | stacjonarnych |
| scanner | skaner |
| accessories | akcesoriów |
| vision | do |
| and | i |
EN See your entire inventory across all modes and transportation providers in real time—whether at rest or in motion—with Navisphere Vision, our software as a service (SaaS) technology
PL Zobacz w czasie rzeczywistym swoje zasoby we wszystkich rodzajach transportu i u wszystkich dostawców usług transportowych — w stanie spoczynku lub w ruchu — dzięki Navisphere Vision, naszej technologii oprogramowania jako usługi (SaaS)
EN We built and launched Navisphere Vision with our customer, Microsoft, to support their global supply chain transformation
PL Stworzyliśmy i uruchomiliśmy rozwiązanie Navisphere Vision dla naszego klienta, firmy Microsoft, aby wesprzeć transformację jej globalnego łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| customer | klienta |
| microsoft | microsoft |
| global | globalnego |
| supply | dostaw |
| to | aby |
| and | i |
EN We pursue our vision of a thriving company "with a human face" – made up of good people making good software
PL Realizujemy naszą wizję prężnie działającej firmy „z ludzką twarzą" – złożonej z dobrych ludzi tworzących dobre oprogramowanie
EN Working with proven business partners we can offer our customers robotic arms, vision systems and mobile robots – all to reduce costs and increase precision.
PL Współpracując ze sprawdzonymi partnerami biznesowymi oferujemy klientom ramiona robotyczne, systemy wizyjne oraz roboty mobilne, pozwalając im ograniczyć kosztyi zwiększyć precyzję działania.
EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free
PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| free | wolne |
| in | w |
| what | co |
| it | to |
| our | naszą |
| to | oznacza |
| is | jest |
| and | i |
| diving | nurkowania |
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| french | francuski |
| european | europejski |
| ecosystem | ekosystem |
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| in | w |
| cloud | chmury |
| to | do |
| and | i |
EN View our Machine Vision and Fixed Industrial Scanner Solutions
PL Zobacz nasze rozwiązania przemysłowych systemów wizyjnych i skanerów stacjonarnych dla przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | zobacz |
| fixed | stacjonarnych |
| scanner | skaner |
| solutions | rozwiązania |
| industrial | przemysłu |
EN Victoria: Influencers make it easier for young, local labels to enter the market. They expand our field of vision and show that there is a lot more besides long-established brands.
PL Victoria: Influencerzy ułatwiają wejście na rynek młodym, lokalnym markom modowym. Poszerzają pole widzenia i pokazują, że poza starymi markami jest jeszcze wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| local | lokalnym |
| field | pole |
| brands | markami |
| show | pokazują |
| for | na |
| market | rynek |
| the | i |
| is | jest |
| of | poza |
| to | jeszcze |
| a | wiele |
EN We are firm believers in the fact that our vision and commitment offering the global market valuable solutions for the growing demand for technical services.
PL Mocno wierzymy w to, że naszą wizją i zaangażowaniem jest oferowanie na globalnym rynku cennych rozwiązań dla rosnącego zapotrzebowania na usługi techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowaniem |
| global | globalnym |
| market | rynku |
| valuable | cennych |
| technical | techniczne |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| our | naszą |
| services | usługi |
| the | i |
| for | na |
| that | jest |
EN Our vision is flexible, imaginative, and unburdened by the restrictions of a traditional work environment
PL Nasza wizja przemawia do wyobraźni i jest elastyczna oraz nieobciążona ograniczeniami tradycyjnego środowiska pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnego |
| work | pracy |
| environment | środowiska |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
| vision | do |
EN Campaigners working for change can only win the public around if they develop new narratives that emphasise our shared vision of what life should look like
PL Aktywiści działający na rzecz zmian mogą zdobyć opinię publiczną tylko wtedy, gdy skupią się na opracowaniu nowej narracji podkreślającej naszą wspólną wizję tego, jak powinno wyglądać życie
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| new | nowej |
| our | nasz |
| only | tylko |
| around | na |
| like | jak |
| should | powinno |
| they | tego |
EN Adaware is the internet's security and privacy leader. Discover our values, history, and vision for the future
PL Adaware jest liderem w dziedzinie bezpiecze?stwa i prywatno?ci w internecie. Poznaj nasze warto?ci, histori? i wizj? przysz?o?ci
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| leader | liderem |
| the | i |
| is | jest |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lots | wiele |
| in | w |
| hard | trudno |
| confluence | confluence |
| simple | prostego |
| add | dodaj |
| context | kontekstu |
| others | innym |
| page | strony |
| and | i |
| to | do |
| file | plik |
| files | plików |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekran |
| group | grupie |
| entire | cały |
| specific | konkretnych |
| windows | okna |
| browser | przeglądarki |
| application | aplikacji |
| or | czy |
| select | wybierz |
| your | swój |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
| inglês | polonês |
|---|---|
| instagramie | |
| join | dołącz |
| community | społeczności |
| on | na |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| data | dane |
| privacy | prywatności |
| allows | pozwala |
| it | to |
| by | poprzez |
| their | ich |
EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.
PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| procedure | procedury |
| information | informacje |
| of | z |
| you | państwo |
| a | poszczególnych |
| as | takie |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| can | można |
| password | hasłem |
| team | zespołu |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| your | swojego |
| you | ci |
| url | url |
| even | nawet |
| make | w |
EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.
PL Ten czujnik monitoruje stan udostępniania systemu Windows. Możesz wpisać nazwę ręcznie lub z listy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| monitors | monitoruje |
| status | stan |
| can | możesz |
| name | nazw |
| list | listy |
| of | z |
| or | lub |
EN They might pressure you to show them your phone, share your passwords, sync your account, or share your location
PL Może naciskać, abyś pokazała mu swój telefon, udostępniła hasła, zsynchronizowała konto lub wysyłała swoją lokalizację
| inglês | polonês |
|---|---|
| might | może |
| phone | telefon |
| passwords | hasła |
| account | konto |
| to | aby |
| or | lub |
| your | swój |
| they | że |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
| inglês | polonês |
|---|---|
| instagramie | |
| join | dołącz |
| community | społeczności |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
share their vision defend our vision achieve our vision pursue our vision share our philosophy share our ideas share our values share our users share our experiences share our planning vision company vision navisphere® vision gives industrial machine vision machine vision systems global vision long term vision bring vision strategic vision using vision product vision x ray vision compelling vision innovative vision shared vision digital vision clear vision creative vision computer vision computer vision applications vision behind overall vision style vision complete vision core vision expand vision future vision corporate vision vision technology vision represents ambitious vision customer first vision vision systems provide vision vision sensor night vision build your vision vision launches overall company vision committed visionTraduzir share our vision para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe