EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
Traduzir "build your vision" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build your vision" de inglês para polonês
Traduções de build your vision
"build your vision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de build your vision
inglês
polonês
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN ShapeGrabber is a wholly-owned subsidiary of Quality Vision International, the world’s largest vision metrology system company
PL ShapeGrabber jest spółką zależną będącą w całości własnością Quality Vision International, największej na świecie firmy zajmującej się systemami pomiarów wizyjnych
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| right | prawej |
| automatically | automatycznie |
| bitbucket | bitbucket |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| test | z |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| right | prawej |
| automatically | automatycznie |
| bitbucket | bitbucket |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| test | z |
EN Demica’s vision is to build the world’s first multi-product working capital finance platform to enable global banks to offer the full range of products to large organisations.
PL Wizja firmy polega na budowie pierwszej na świecie wielofunkcyjnej platformy do zarządzania kapitałem obrotowym, która ułatwi bankom światowym udostępnianie pełnego wachlarza swoich produktów wielkim organizacjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | firmy |
| capital | kapitał |
| platform | platformy |
| organisations | organizacjom |
| to | do |
| products | produktów |
| first | w |
EN directly helping Demica to build the platform and realise their vision to transform how working capital is financed,
PL dostęp do rzetelnych usług najwyższej jakości, które pozwoliły firmie Demica na podejmowanie bardziej dynamicznych decyzji i pomogły jej wyróżnić się na tle konkurencji na rynku kapitałów obrotowych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.
PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| goals | celów |
| it | to |
| plans | plany |
| company | firmy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN When it comes to improving your supply chain, planning is everything. We’ll start by assessing your current capabilities and resources, then create a vision of your ideal state in a qualified, quantified roadmap to improvement.
PL Jeśli chodzi o poprawę łańcucha dostaw, planowanie jest wszystkim. Zaczniemy od oceny Twoich obecnych możliwości i zasobów, a następnie stworzymy wizję Twojej idealnej sytuacji w postaci jakościowego, ilościowego planu poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| planning | planowanie |
| is | jest |
| capabilities | możliwości |
| resources | zasobów |
| a | a |
| in | w |
| improving | poprawy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Change the business name to fit your brand and customize the font(s), size and color. Update each piece of the logo template until it perfectly fits your vision for your business.
PL Zmień nazwę firmy, aby dopasować do Twojej marki i spersonalizuj czcionkę, rozmiar oraz kolor.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| size | rozmiar |
| brand | marki |
| to | do |
| color | kolor |
EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.
PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| community | społeczności |
| management | zarządzania |
| course | kursu |
| activities | działania |
| relationship | relacji |
| to | do |
| need | potrzebne |
| goals | cele |
| all | w |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| confluence | confluence |
| market | rynku |
| on | na |
| company | firmy |
| to | do |
| in | w |
| goals | cele |
EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals
PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| team | zespołowi |
| long-term | długoterminowe |
| goals | cele |
| help | pomogą |
| to | do |
| that | które |
| your | twojemu |
EN Get the most out of your home. Order now and make your vision reality.
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego domu. Zamów teraz i urzeczywistnij swoją wizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| out | w |
EN With Zebra's family of fixed industrial scanners and machine vision technologies, you can tailor your solutions to your environment and applications
PL Dzięki rodzinie stacjonarnych skanerów dla przemysłu i przemysłowych systemów wizyjnych firmy Zebra możesz dopasować rozwiązania do swojego środowiska oraz zastosowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinie |
| fixed | stacjonarnych |
| industrial | firmy |
| can | możesz |
| applications | system |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub siecią hosta, dzięki czemu Twoje główne systemy wizyjne mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| host | hosta |
| network | sieci |
| or | lub |
| processes | procesy |
| applications | systemy |
| business | firmy |
| drive | z |
EN Navisphere Vision pulls data and status updates from your third party vendors and suppliers—plus weather, traffic, and geopolitical monitoring—to give you a holistic, real-time view of your supply chain
PL Navisphere Vision pobiera dane i aktualizacje statusu od zewnętrznych sprzedawców i dostawców – a także monitoruje pogodę, ruch i uwarunkowania geopolityczne – aby zapewnić całościowy obraz łańcucha dostaw w czasie rzeczywistym
EN Get the most out of your home. Order now and make your vision reality.
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego domu. Zamów teraz i urzeczywistnij swoją wizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| out | w |
EN With Zebra's family of fixed industrial scanners and machine vision technologies, you can tailor your solutions to your environment and applications
PL Dzięki rodzinie stacjonarnych skanerów dla przemysłu i przemysłowych systemów wizyjnych firmy Zebra możesz dopasować rozwiązania do swojego środowiska oraz zastosowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinie |
| fixed | stacjonarnych |
| industrial | firmy |
| can | możesz |
| applications | system |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub siecią hosta, dzięki czemu Twoje główne systemy wizyjne mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| host | hosta |
| network | sieci |
| or | lub |
| processes | procesy |
| applications | systemy |
| business | firmy |
| drive | z |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| confluence | confluence |
| market | rynku |
| on | na |
| company | firmy |
| to | do |
| in | w |
| goals | cele |
EN Now that you’ve explained your vision, you’re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals
PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| team | zespołowi |
| long-term | długoterminowe |
| goals | cele |
| help | pomogą |
| to | do |
| that | które |
| your | twojemu |
EN Learn how to make an invoice in five easy steps below. Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.
PL Dowiedz się jak stworzyć fakturę w pięciu prostych krokach poniżej. Zacznij od szablonu, spersonalizuj go pod kątem swojej wizji, dopasuj do swojej formowej czcionki i kolorów, a następnie pobierz jako plik PDF do udostępnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | prostych |
| steps | krokach |
| template | szablonu |
| fonts | czcionki |
| download | pobierz |
| in | w |
| a | a |
| learn | dowiedz |
| colors | kolorów |
| start | zacznij |
| as | jak |
| below | do |
EN To get started, pick a professional banner template from the Visme dashboard. Select the template that fits your vision or your business best in terms of composition, color and substance. You can also design a custom banner from scratch.
PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| in | w |
| composition | kompozycji |
| to | do |
| template | szablon |
| the | i |
| select | wybierz |
| that | który |
| of | twojej |
EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.
PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| workflows | przepływy pracy |
| in | w |
| or | lub |
| own | z |
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| mission | misji |
| vision | wizji |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| most | najważniejsze |
| management | management |
| business | firmy |
| be | jest |
| work | work |
| you | nie |
EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Define your company vision so you can form actionable business strategies.
PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vision | do |
| strategies | strategii |
| company | firmy |
EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.
PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| goals | celów |
| processes | procesów |
| roles | ról |
| strategic | strategicznych |
| plans | planów |
EN Accessible from a smartphone, PC, or Mac, the VISION feed keeps you informed with real-time updates on all the most important Digital Marketing developments relating to you and your competitors
PL Dostępny ze smartfonu, komputera PC lub MAC, kanał VISION pozwala na bieżąco śledzić wszystkie najważniejsze zmiany w marketingu cyfrowym w stosunku do Ciebie i Twojej konkurencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| competitors | konkurencji |
| or | lub |
| mac | mac |
| on | na |
| to | do |
| important | najważniejsze |
| all | w |
EN The Art of Watercolor: Paint Your Vision of the World
PL Sztuka akwareli: namaluj swoją wizję świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
EN Bring your unique vision to life and create a responsive site with up-to-date templates for every niche and drag-and-drop MotoCMS website builder.
PL Ożyw swoją wyjątkową wizję i stwórz responsywną witrynę z aktualnymi szablonami dla każdej niszy i narzędziem do tworzenia witryn MotoCMS metodą „przeciągnij i upuść”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablonami |
| niche | niszy |
| to | do |
| site | witryn |
| bring | z |
EN By sharing your vision, you create an emotional bond of a website template with the customers
PL Dzieląc się swoją wizją, tworzysz emocjonalną więź szablonu strony internetowej z klientami
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablonu |
| customers | klientami |
| of | z |
| website | strony |
EN Let Zebra Design a Vision Technology Solution to Meet Your Needs
PL Zebra pomoże Ci opracować odpowiednie do Twoich potrzeb rozwiązanie w zakresie przetwarzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| solution | rozwiązanie |
| your | twoich |
| needs | potrzeb |
| to | do |
EN Upgrade your toolset at any time with a simple software license, making Zebra’s Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras even easier to set up, deploy and run.
PL Unowocześnij swój zestaw narzędzi w dowolnym momencie dzięki prostej licencji na oprogramowanie, aby ułatwić konfigurację, wdrożenie i obsługę skanerów stacjonarnych dla przemysłu i przemysłowych systemów wizyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| simple | prostej |
| license | licencji |
| fixed | stacjonarnych |
| set | zestaw |
| deploy | wdrożenie |
| at | w |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
EN Calculate your cost savings with the Fixed Industrial Scanner and Machine Vision ROI Calculator.
PL Oblicz swoje oszczędności dzięki kalkulatorowi zwrotu z inwestycji w skanery stacjonarne dla przemysłu oraz przemysłowe systemy wizyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| and | oraz |
EN Easily Integrate Machine Vision into Your Network
PL Łatwa integracja przemysłowych systemów wizyjnych z siecią firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | integracja |
| into | w |
EN Add the power of machine vision to your Fixed Industrial Scanners
PL Rozszerz możliwości skanerów stacjonarnych dla przemysłu o funkcje przemysłowych systemów wizyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| fixed | stacjonarnych |
| industrial | przemysłu |
| power | możliwości |
EN Zebra’s Machine Vision solutions feature a family of smart cameras designed to enhance your operation
PL Rozwiązania przemysłowych systemów wizyjnych firmy Zebra obejmują rodzinę inteligentnych kamer stworzonych w celu usprawnienia pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| family | rodzin |
| smart | inteligentnych |
| cameras | kamer |
| designed | w |
| operation | pracy |
EN Product discovery is a workshop that allows you to create a vision and strategy for your product, identify stakeholders, understand user expectations and determine how to meet them
PL Odkrywanie produktu to warsztaty pozwalające stworzyć wizję Waszego produktu, uspójnić strategię, zidentyfikować interesariuszy, zrozumieć oczekiwania użytkowników i ustalić, w jaki sposób je spełnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| allows | pozwalają |
| expectations | oczekiwania |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| them | w |
EN Navisphere® Vision gives you visibility into all of the sources of information about your global supply chain in one place
PL Navisphere® Vision zapewnia wgląd we wszystkie źródła informacji o globalnym łańcuchu dostaw w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| place | miejscu |
| navisphere | navisphere |
| vision | vision |
| sources | źródła |
| information | informacji |
| supply | dostaw |
| about | o |
| gives | zapewnia |
| in | w |
| the | jednym |
EN See your entire inventory across all modes and transportation providers in real time—whether at rest or in motion—with Navisphere Vision, our software as a service (SaaS) technology
PL Zobacz w czasie rzeczywistym swoje zasoby we wszystkich rodzajach transportu i u wszystkich dostawców usług transportowych — w stanie spoczynku lub w ruchu — dzięki Navisphere Vision, naszej technologii oprogramowania jako usługi (SaaS)
EN Navisphere® Vision gives you visibility into all of the sources of information about your global supply chain in one place.
PL Navisphere® Vision zapewnia wgląd we wszystkie źródła informacji o globalnym łańcuchu dostaw w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| place | miejscu |
| navisphere | navisphere |
| vision | vision |
| sources | źródła |
| information | informacji |
| supply | dostaw |
| about | o |
| gives | zapewnia |
| in | w |
| the | jednym |
EN Learn a simple yet effective research method to produce unique typefaces that communicate your vision
PL Poznaj prostą, lecz skuteczną metodę badawczą do tworzenia unikalnych krojów pisma, które komunikują Twoją wizję
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| unique | unikalnych |
| communicate | komunikuj |
| to | do |
EN Accessible from a smartphone, PC, or Mac, the VISION feed keeps you informed with real-time updates on all the most important Digital Marketing developments relating to you and your competitors
PL Dostępny ze smartfonu, komputera PC lub MAC, kanał VISION pozwala na bieżąco śledzić wszystkie najważniejsze zmiany w marketingu cyfrowym w stosunku do Ciebie i Twojej konkurencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| competitors | konkurencji |
| or | lub |
| mac | mac |
| on | na |
| to | do |
| important | najważniejsze |
| all | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
build your vision build a vision sharing your vision bring your vision fits your vision does your vision build your own build your brand build your site build your audience build your portfolio build your timeline build your infrastructure build your website build your backlink build your customer build your social build your study build your future build your international build your formula build your authority build your reputation build your storage build your apps build your query build your professional build your business manage your build build your application build your sustainable build your economy build your forum build your customers stretchy build your build your perfect build your editorial build your prestashop build your ideal build your list build your online limiting your build vision company vision navisphere® vision gives industrial machine vision machine vision systems global vision long term vision bring visionTraduzir build your vision para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe