Traduzir "realise their digital" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realise their digital" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de realise their digital

inglês
polonês

EN For us, software is all about empowering people and organisations to realise their full potential

PL Tworzymy rozwiązania technologiczne, które pomagają ludziom i organizacjom w pełni wykorzystać ich potencjał

inglêspolonês
peopleludziom
organisationsorganizacjom
potentialpotencjał
allw
andi
fullpełni
forktóre
theirich

EN For us, software is all about empowering people and organisations to realise their full potential

PL Tworzymy rozwiązania technologiczne, które pomagają ludziom i organizacjom w pełni wykorzystać ich potencjał

inglêspolonês
peopleludziom
organisationsorganizacjom
potentialpotencjał
allw
andi
fullpełni
forktóre
theirich

EN For us, software is all about empowering people and organisations to realise their full potential

PL Tworzymy rozwiązania technologiczne, które pomagają ludziom i organizacjom w pełni wykorzystać ich potencjał

inglêspolonês
peopleludziom
organisationsorganizacjom
potentialpotencjał
allw
andi
fullpełni
forktóre
theirich

EN directly helping Demica to build the platform and realise their vision to transform how working capital is financed,

PL dostęp do rzetelnych usług najwyższej jakości, które pozwoliły firmie Demica na podejmowanie bardziej dynamicznych decyzji i pomogły jej wyróżnić się na tle konkurencji na rynku kapitałów obrotowych,

inglêspolonês
todo
andi

EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation

PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej

inglêspolonês
stepskroki
newnowych
servicesusług
optimaloptymalny
modelmodel
transformationtransformacji
technologiestechnologii
andi
usingw
digitalcyfrowej

EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation

PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej

inglêspolonês
stepskroki
newnowych
servicesusług
optimaloptymalny
modelmodel
transformationtransformacji
technologiestechnologii
andi
usingw
digitalcyfrowej

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.

PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.

inglêspolonês
developmentopracowywania
helppomagają
researchnaukowych
andi

EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.

PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.

inglêspolonês
othersinni
nonie
anna
evennawet

EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

inglêspolonês
wemy
clientsklientom
butale
helppomóc
smallmałe
locallokalne
reallyma
onesz
andi
firstw
businessesfirm
companiesfirmy
wereto

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglêspolonês
extremelyniezwykle
pricesceny
fromod
goodsz
becauseponieważ
thesew

EN Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

PL Stopniowo zacząłem zdawać sobie sprawę z potencjału związanego z wprowadzaniem innych osób do biznesu.

inglêspolonês
graduallystopniowo
todo
potentialpotencjał
otherinnych
peopleosób
businessbiznesu

EN Contact us now to realise your potential savings

PL Skontaktuj się z nami już teraz, aby odkryć swoje potencjalne oszczędności

inglêspolonês
contactskontaktuj
usnami
nowteraz
toaby
yourswoje
potentialpotencjalne

EN It is not easy to define and measure how familiar people are with your brand. However, there are a few metrics to help you realise where you are compared to the market and if you are making progress.

PL Nie jest łatwo zdefiniować i zmierzyć, na ile ludzie znają Twoją markę. Istnieje jednak kilka wskaźników, które mogą pomóc zorientować się, gdzie jesteś w porównaniu z innymi graczami na rynku i czy robisz postępy.

inglêspolonês
peopleludzie
metricswskaźników
helppomóc
marketrynku
isjest
notnie
howeverjednak
fewkilka

EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.

PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.

inglêspolonês
othersinni
nonie
anna
evennawet

EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

inglêspolonês
wemy
clientsklientom
butale
helppomóc
smallmałe
locallokalne
reallyma
onesz
andi
firstw
businessesfirm
companiesfirmy
wereto

EN Realise a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services

PL Usługi niestandardowej oceny szkoleń umożliwiają szybsze uzyskanie zwrotu z inwestycji oraz usunięcie wszelkich barier utrudniających wdrożenie

inglêspolonês
fasterszybsze
barriersbarier
assessmentoceny
servicesusługi
andoraz
customz

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglêspolonês
extremelyniezwykle
pricesceny
fromod
goodsz
becauseponieważ
thesew

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglêspolonês
extremelyniezwykle
pricesceny
fromod
goodsz
becauseponieważ
thesew

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglêspolonês
extremelyniezwykle
pricesceny
fromod
goodsz
becauseponieważ
thesew

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglêspolonês
extremelyniezwykle
pricesceny
fromod
goodsz
becauseponieważ
thesew

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglêspolonês
extremelyniezwykle
pricesceny
fromod
goodsz
becauseponieważ
thesew

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglêspolonês
extremelyniezwykle
pricesceny
fromod
goodsz
becauseponieważ
thesew

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglêspolonês
extremelyniezwykle
pricesceny
fromod
goodsz
becauseponieważ
thesew

EN The new government wants to make and implement “all the necessary decisions” in 2022 “in order to be able to realise both private and state investments swiftly, efficiently and purposefully

PL Nowy rząd chce w 2022 roku podjąć i wyegzekwować „wszystkie niezbędne decyzje”, „aby móc szybko, sprawnie i zdecydowanie realizować inwestycje prywatne i państwowe

EN Intolerant people must realise that they are in fact breaking the law.

PL Nietolerancyjni ludzie muszą sobie uświadomić, że w rzeczywistości działają wbrew prawu.

inglêspolonês
peopleludzie
theyci
inw
mustmuszą
thesobie

EN The European Commission founded the Covenant of Mayors in 2008 to realise the goals of the Paris Agreement at the municipal level

PL W 2008 roku Komisja Europejska powołała Porozumienie Burmistrzów, aby wdrożyć paryskie cele klimatyczne na poziomie gmin

inglêspolonês
europeaneuropejska
commissionkomisja
goalscele
levelpoziomie
inw
toaby

EN A Council Presidency is not about national interests. Instead importance is attached to achieving solidarity and a united stance among the member states in the Council of the EU. That should realise the best results for the EU and its citizens.

PL W prezydencji Rady nie chodzi o interesy narodowe. Ważne jest, aby państwa członkowskie działały w jedności i prezentowały spójne stanowisko w Radzie UE. W ten sposób mają zostać osiągnięte najlepsze wyniki dla UE i jej obywateli.

inglêspolonês
presidencyprezydencji
euue
bestnajlepsze
resultswyniki
citizensobywateli
aa
isjest
notnie
toaby
inw
andi
insteaddla

EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

PL Zidentyfikowałam nowych rywali moich klientów, o których w ogóle nie wiedzieli, oraz słowa kluczowe, na które mogą się pozycjonować”.

EN Prior to MBE, Vlad was Head of Digital for Poste Italiane Group where he also covered since 2012 several leadership positions in the Digital Payments and Digital Banking areas

PL Przed MBE, Vlad pełnił funkcję Head of Digital dla Poste Italiane Group, gdzie również obejmował od 2012 roku kilka stanowisk kierowniczych w obszarach Digital Payments i Digital Banking

inglêspolonês
headhead
digitaldigital
groupgroup
severalkilka
areasobszarach
inw
sinceod
andi

EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.

PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.

inglêspolonês
isoiso
certificationcertyfikat
cloudchmurze
developmentrozwój
assetszasobów
servicesusług
softwareoprogramowania
applicationaplikacji
managementzarządzanie
digitalcyfrowego
operationfirmy
andi

EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

inglêspolonês
tellopowiedz
sectorbranży
abouto
thei

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglêspolonês
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

inglêspolonês
socialspołecznościowych
iconsikony
colorkolor
sizerozmiar
changezmienia
shapekształt
columnskolumny
andi
canmożesz
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglêspolonês
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

inglêspolonês
addsdodaje
atlassianatlassian
companiesfirmom
innovateinnowacji
designprojektowaniu
notnie
butale
onlytylko
aroundna

EN We have the broad expertise to help them deal with these digital challenges and create solutions that ensure their future growth, which includes a place for their traditional print products

PL Od lat pomagamy im stawić czoła wyzwaniom wynikającym z postępującej cyfryzacji oraz opracować rozwiązania, które zapewnią im długoterminowy wzrost, nie zapominając o ich tradycyjnej działalności, czyli o produktach drukowanych

inglêspolonês
helppomagamy
solutionsrozwiązania
growthwzrost
traditionaltradycyjnej
aa
theirich
andoraz
whichktóre

EN We’ll be part of their G-Cloud framework as a supplier of DMARC authentication and cybersecurity services, listed in the Software-as-a-Service (SaaS) category of G-Cloud. Add a section for our link to their digital market place

PL Będziemy częścią ich ram G-Cloud jako dostawca usług uwierzytelniania DMARC i cyberbezpieczeństwa, wymienionych w kategorii Software-as-a-Service (SaaS) w G-Cloud. Dodaj sekcję dla naszego linku do ich cyfrowego rynku

inglêspolonês
supplierdostawca
dmarcdmarc
authenticationuwierzytelniania
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
servicesusług
saassaas
categorykategorii
adddodaj
linklinku
digitalcyfrowego
marketrynku
asjako
aa
inw
todo
andi
theirich

EN rankingCoach launches RADAR and offers small businesses a brand monitoring solution with a Digital Marketing news feed that notifies users of all the important online activities for their business and those of their competitors

PL RADAR wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji

inglêspolonês
radarradar
smallmałych
monitoringmonitorowania
solutionrozwiązanie
digitaldigital
newsinformacje
importantkluczowe
competitorskonkurencji
brandmarki
usersużytkownikom
businessesfirm
thei
forna
thatktóry
allw
theirich

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

inglêspolonês
addsdodaje
atlassianatlassian
companiesfirmom
innovateinnowacji
designprojektowaniu
notnie
butale
onlytylko
aroundna

EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.

PL Rozwiązanie Digital Health Pass ma na celu umożliwienie firmom zastosowania własnych kryteriów weryfikowania poświadczeń zdrowotnych pracowników, klientów, fanów i podróżnych, którzy wchodzą na ich teren.

inglêspolonês
digitaldigital
businessesfirmom
employeespracowników
customersklientów
criteriakryteriów
healthhealth
passpass
credentialspoświadczeń
andi
theirich
isktórzy

EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch

PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy

inglêspolonês
vmcvmc
organizationsorganizacji
isjest
onlineonline
andi
reliabledla

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

inglêspolonês
yearslat
digitalcyfrowych
transformationtransformacji
strategiesstrategii
businessbiznesowych
inw
andi

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

inglêspolonês
digitalcyfrowych
reprintsprzedruków
interactiveinteraktywnych
featuresfunkcji
virtualwirtualnej
atw
todo
ofz
articlesartykułów

EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.

PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.

inglêspolonês
globalglobalny
leaderlider
consultingdoradztwa
servicesusług
transformationtransformacji
innovationinnowacje
clientsklientom
opportunitiesszanse
cloudchmurowych
platformsplatform
andi
digitalcyfrowej

EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more

PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej

EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

Mostrando 50 de 50 traduções