EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.
"digital health pass" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.
PL Rozwiązanie Digital Health Pass ma na celu umożliwienie firmom zastosowania własnych kryteriów weryfikowania poświadczeń zdrowotnych pracowników, klientów, fanów i podróżnych, którzy wchodzą na ich teren.
inglês | polonês |
---|---|
digital | digital |
businesses | firmom |
employees | pracowników |
customers | klientów |
criteria | kryteriów |
health | health |
pass | pass |
credentials | poświadczeń |
and | i |
their | ich |
is | którzy |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
PL Zorientowany na usługi sektor zdrowia obejmuje opiekę zdrowotną, ubezpieczenia zdrowotne i apteki. Zatrudnia 64 procent siły roboczej na rynku zdrowia i ma 53 procentowy udział w wartości dodanej.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
care | usługi |
industry | rynku |
added | dodanej |
value | wartości |
in | w |
health | zdrowia |
and | i |
EN How the travel and transportation industry can use Digital Health Pass (02:09)
PL W jaki sposób branża turystyczna i transportowa może korzystać z rozwiązania Digital Health Pass (02:09)
inglês | polonês |
---|---|
industry | branża |
digital | digital |
health | health |
pass | pass |
can | może |
the | i |
use | korzystać |
how | jaki |
EN Cruise ships, airlines, hotels and travel authorities could implement Digital Health Pass to establish wellness status for travelers prior to a visit.
PL Właściciele statków wycieczkowych, linii lotniczych i hoteli oraz władze turystyczne mogą wdrożyć rozwiązanie Digital Health Pass w celu ustalenia stanu zdrowia osób podróżujących przed ich wizytą.
inglês | polonês |
---|---|
hotels | hoteli |
travel | podróż |
authorities | władze |
digital | digital |
status | stanu |
could | mogą |
pass | pass |
a | a |
prior | w |
implement | wdrożyć |
for | celu |
to | przed |
and | i |
health | health |
EN How your COVID-19 taskforce can bring employees back to the workplace with IBM Digital Health Pass (02:27)
PL W jaki sposób Twoja grupa zadaniowa COVID-19 może usprawniać powrót pracowników, korzystając z IBM Digital Health Pass (02:27)
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
employees | pracowników |
back | powrót |
ibm | ibm |
digital | digital |
health | health |
pass | pass |
with | z |
bring | w |
EN Digital Health Pass is designed for various entities
PL Rozwiązanie Digital Health Pass jest przeznaczone dla różnych podmiotów
inglês | polonês |
---|---|
digital | digital |
is | jest |
health | health |
pass | pass |
various | różnych |
for | dla |
designed | w |
EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.
PL Ilona Kickbusch jest ceniona na całym świecie za swój wkład w promocję zdrowia i zdrowie globalne. Od 2008 roku kieruje Światowym Programem Zdrowia w Podyplomowym Instytucie Studiów Międzynarodowych i Rozwoju w Genewie.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
studies | studiów |
is | jest |
worldwide | na całym świecie |
and | i |
since | od |
health | zdrowia |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | na |
this | tutaj |
through | w |
way | z |
is | kierunku |
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
PL Dzieje się tak dlatego, że aby twoje emaile przeszły wyrównanie DMARC, albo DKIM albo SPF musi przejść wyrównanie dla nich, a nie oba
inglês | polonês |
---|---|
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
alignment | wyrównanie |
dkim | dkim |
spf | spf |
needs | musi |
to | aby |
not | nie |
or | albo |
because | dlatego |
EN The pass region between Adelboden and Lenk has long been used as a passageway for horses and horse-drawn carriages, a first hotel was constructed in 1905, and starting in winter 1936 a so-called Funi-sled made its way through the pass.
PL Przełęcz pomiędzy Adelboden i Lenk już od dawna była dostępna dla zaprzęgów konnych. W 1905 roku wybudowany został pierwszy hotel, a od zimy 1936 roku na przełęcz prowadził konny zaprzęg saneczkowy.
inglês | polonês |
---|---|
long | dawna |
hotel | hotel |
in | w |
a | a |
and | i |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | na |
this | tutaj |
through | w |
way | z |
is | kierunku |
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
PL Przejście z południowo-miejskiego Martigny w kolanie Rodanu w dziki świat wąwozu Gorges du Durnand jest bardzo nagłe.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
EN Canada’s digital health strategy is the non-profit organization Canada Health Infoway (Infoway), which was founded in 2001 and promotes such things as electronic patient records (ePA)
PL Głównym elementem kanadyjskiej strategii cyfrowej ochrony zdrowia jest założona w 2001 roku organizacja non-profit Canada Health Infoway (Infoway), która między innymi dąży do wprowadzenia elektronicznej kartoteki pacjenta (ePA)
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowej |
health | zdrowia |
strategy | strategii |
organization | organizacja |
electronic | elektronicznej |
patient | pacjenta |
is | jest |
in | w |
EN Innovative study programmes in Germany: studying robotics, bionics, digital health and digital ethics
PL Innowacyjne kierunki studiów: Robotyka, Bionika, Zdrowie cyfrowe
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjne |
robotics | robotyka |
health | zdrowie |
study | studiów |
in | w |
digital | cyfrowe |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
show | wskazuje |
build | kompilacji |
system | systemu |
icon | ikona |
code | kodu |
results | wyników |
of | z |
ci | ci |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
show | wskazuje |
build | kompilacji |
system | systemu |
icon | ikona |
code | kodu |
results | wyników |
of | z |
ci | ci |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
show | wskazuje |
build | kompilacji |
system | systemu |
icon | ikona |
code | kodu |
results | wyników |
of | z |
ci | ci |
EN Prior to MBE, Vlad was Head of Digital for Poste Italiane Group where he also covered since 2012 several leadership positions in the Digital Payments and Digital Banking areas
PL Przed MBE, Vlad pełnił funkcję Head of Digital dla Poste Italiane Group, gdzie również obejmował od 2012 roku kilka stanowisk kierowniczych w obszarach Digital Payments i Digital Banking
inglês | polonês |
---|---|
head | head |
digital | digital |
group | group |
several | kilka |
areas | obszarach |
in | w |
since | od |
and | i |
EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.
PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
iso | iso |
certification | certyfikat |
cloud | chmurze |
development | rozwój |
assets | zasobów |
services | usług |
software | oprogramowania |
application | aplikacji |
management | zarządzanie |
digital | cyfrowego |
operation | firmy |
and | i |
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN The 'Digital Green Pass': Is It Safe and Inclusive?
PL Cyfrowe paszporty szczepień mogą stanowić zagrożenie dla naszych praw podstawowych
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
safe | dla |
EN The 'Digital Green Pass': Is It Safe and Inclusive?
PL Cyfrowe paszporty szczepień mogą stanowić zagrożenie dla naszych praw podstawowych
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
safe | dla |
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
inglês | polonês |
---|---|
science | nauki |
health | zdrowia |
students | studentów |
information | informacji |
in | w |
to | aby |
and | i |
EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.
PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.
inglês | polonês |
---|---|
strong | silnego |
rights | praw |
public | publicznego |
strategy | strategii |
amp | amp |
on | na |
also | również |
health | zdrowia |
the | i |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
inglês | polonês |
---|---|
economic | gospodarcze |
family | rodziny |
chicago | chicago |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
programming | programowanie |
women | kobiet |
exchange | giełda |
provider | dostawców |
child | dziećmi |
services | usługi |
wellness | wellness |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
care | opieki |
EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.
PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.
inglês | polonês |
---|---|
care | opieki |
members | członków |
an | na |
to | do |
health | zdrowie |
and | i |
their | ich |
EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review
PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
strategic | strategiczne |
partnerships | partnerstwa |
health | zdrowia |
training | szkolenie |
policy | zasad |
review | przegląd |
in | w |
on | na |
EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health
PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
commitment | zaangażowanie |
health | zdrowia |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
inglês | polonês |
---|---|
hub | hub |
interested | zainteresowanych |
network | sieć |
global | global |
in | w |
for | na |
the | dla |
health | health |
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
specialists | specjalistów |
public | publiczne |
state | stanu |
change | zmian |
opportunities | możliwości |
improvement | poprawy |
to | do |
and | i |
health | zdrowia |
EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music
PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem
inglês | polonês |
---|---|
import | importu |
popular | popularne |
categories | kategorie |
health | zdrowotnej |
visual | wizualnego |
music | muzyki |
template | szablon |
page | stron |
care | opieki |
and | i |
medical | medycznych |
to | do |
laboratory | laboratorium |
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
inglês | polonês |
---|---|
science | nauki |
health | zdrowia |
students | studentów |
information | informacji |
in | w |
to | aby |
and | i |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
inglês | polonês |
---|---|
economic | gospodarcze |
family | rodziny |
chicago | chicago |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
programming | programowanie |
women | kobiet |
exchange | giełda |
provider | dostawców |
child | dziećmi |
services | usługi |
wellness | wellness |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
care | opieki |
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
specialists | specjalistów |
public | publiczne |
state | stanu |
change | zmian |
opportunities | możliwości |
improvement | poprawy |
to | do |
and | i |
health | zdrowia |
EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health
PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
commitment | zaangażowanie |
health | zdrowia |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
inglês | polonês |
---|---|
hub | hub |
interested | zainteresowanych |
network | sieć |
global | global |
in | w |
for | na |
the | dla |
health | health |
EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
PL W Urzędzie Zdrowia w Tybindze jest odpowiedzialny za obszar ochrony zdrowia i ochrony przed infekcjami oraz pełni funkcję zastępcy kierownika urzędu.
inglês | polonês |
---|---|
health | zdrowia |
responsible | odpowiedzialny |
protection | ochrony |
within | w |
is | jest |
and | i |
person | za |
EN All German statutory health insurance companies are reputable; they include the AOK, the Barmer, the Techniker Krankenkasse and the company health insurance funds
PL Dobrą opinią cieszą się wszystkie ustawowe towarzystwa ubezpieczeń zdrowotnych, takie jak AOK, Barmer lub Techniker Krankenkasse, a także zakładowe kasy chorych
inglês | polonês |
---|---|
all | wszystkie |
include | jak |
they | że |
EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.
PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
totally | całkowicie |
innovation | innowacje |
and | i |
in | w |
health | zdrowia |
EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.
PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.
inglês | polonês |
---|---|
strong | silnego |
rights | praw |
public | publicznego |
strategy | strategii |
amp | amp |
on | na |
also | również |
health | zdrowia |
the | i |
EN You are very concerned about your safety, so follow the recommendations of the Ministry of Health, the State Sanitary Inspectorate and the National Health Fund and rely on reliable sources of information.
PL Bardzo zależy na Waszym bezpieczeństwie, dlatego stosujcie się do przestrzegania zaleceń Ministerstwa Zdrowia, Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Narodowego Funduszu Zdrowia i bazujcie na wiarygodnych źródłach informacji.
inglês | polonês |
---|---|
very | bardzo |
health | zdrowia |
national | narodowego |
fund | funduszu |
on | na |
information | informacji |
EN Assessment, intervention and referrals to other direct services such as mental health, childcare assistance, digital skills training and more.
PL Ocena, interwencja i skierowania do innych usług bezpośrednich, takich jak zdrowie psychiczne, opieka nad dziećmi, szkolenia z umiejętności cyfrowych i inne.
inglês | polonês |
---|---|
assessment | ocena |
mental | psychiczne |
health | zdrowie |
digital | cyfrowych |
training | szkolenia |
to | do |
other | innych |
as | jak |
and | i |
services | usług |
EN Digital Health: Learning from others
PL Cyfrowe zdrowie: Uczymy się od innych
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
health | zdrowie |
others | innych |
EN Digital Environmental Health Safety and Sustainability
PL Bezpieczeństwo i zrównoważony rozwój w zakresie ochrony środowiska cyfrowego
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowego |
and | i |
environmental | środowiska |
safety | bezpieczeństwo |
sustainability | zrównoważony rozwój |
EN Digital Health: Learning from others
PL Cyfrowe zdrowie: Uczymy się od innych
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
health | zdrowie |
others | innych |
EN Digital Health Center at the Hasso Plattner Institute in Potsdam
PL Cyfrowe Centrum Zdrowia przy Instytucie im. Hasso Plattnera w Poczdamie
inglês | polonês |
---|---|
health | zdrowia |
center | centrum |
in | w |
digital | cyfrowe |
the | przy |
EN Estonia is seen as a pioneer in digital health
PL Estonia jest uważana za pioniera w dziedzinie zdrowia cyfrowego
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
digital | cyfrowego |
health | zdrowia |
is | jest |
EN Specifically named areas for digital progress are education, research, finance and health.
PL W kontekście digitalizacji szczególnie uwzględnione zostaną obszary edukacji, badań naukowych, finansów i opieki zdrowotnej.
inglês | polonês |
---|---|
areas | obszary |
education | edukacji |
research | naukowych |
and | i |
health | zdrowotnej |
EN Digital Environmental Health Safety and Sustainability
PL Bezpieczeństwo i zrównoważony rozwój w zakresie ochrony środowiska cyfrowego
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowego |
and | i |
environmental | środowiska |
safety | bezpieczeństwo |
sustainability | zrównoważony rozwój |
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
digital | cyfrowych |
transformation | transformacji |
strategies | strategii |
business | biznesowych |
in | w |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções