EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
Traduzir "number of deliveries" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "number of deliveries" de inglês para polonês
Traduções de number of deliveries
"number of deliveries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de number of deliveries
inglês
polonês
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
PL Wybierz firmę, która zajmie się dostawami: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| company | firm |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Deliveries of compressed gases through the distribution network
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| deliveries | dostawy |
| time | czasie |
| vehicles | pojazdach |
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazów |
| and | i |
EN automated deliveries grounds of data received from remote monitoring processing unit,
PL dostawy realizowane na podstawie danych pobieranych z urządzenia do ich teletransmisji,
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliveries | dostawy |
| data | danych |
| of | z |
EN Choose the carriers who will make your deliveries
PL Wybierz przewoźników, którzy będą realizować Twoje dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| make | w |
| your | twoje |
| deliveries | dostawy |
EN Deliveries are not made to freight forwarders, PO Box addresses or hotels etc.
PL Nie dostarczamy przesyłek do spedytorów, skrytek pocztowych, hoteli itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| etc | itp |
| not | nie |
| to | do |
EN Up to 95% of deliveries are made by the next day
PL Masz możliwość zwiększenia abonamentu wraz z rozwojem swojego biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Your status in the programme is based on your ability to meet the volume criteria, check in on time for pickups and deliveries, and provide GPS tracking while moving a load
PL Status w programie zależy od Twojej zdolności do spełnienia kryteriów ilościowych, terminowego potwierdzania odbioru i dostawy oraz zapewnienia śledzenia GPS podczas transportu ładunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| programme | programie |
| ability | zdolności |
| criteria | kryteriów |
| deliveries | dostawy |
| gps | gps |
| tracking | śledzenia |
| load | ładunku |
| in | w |
| for | od |
| to | do |
| the | i |
EN Is one warehouse not performing up to par? Looking to monitor precise deliveries to avoid retail chargebacks? Direct your attention where it is needed most to mitigate risk and save money.
PL Czy któryś magazyn nie dorównuje reszcie? Chcesz monitorować precyzyjne dostawy, aby uniknąć detalicznych obciążeń zwrotnych? Skieruj swoją uwagę tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne, aby zmniejszyć ryzyko i zaoszczędzić pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| precise | precyzyjne |
| deliveries | dostawy |
| needed | potrzebne |
| most | najbardziej |
| risk | ryzyko |
| money | pieniądze |
| is | jest |
| not | nie |
| to | aby |
| looking | chcesz |
| it | to |
EN Enable the "Delivery hours are different than opening hours" option and set the desired days and hours for the start and end of deliveries (optional)
PL Włącz opcję „Godziny dostaw są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw wybrane dni oraz godziny rozpoczęcia oraz zakończenia dostaw (opcjonalnie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| different | inne |
| optional | opcjonalnie |
| days | dni |
| hours | godziny |
| and | i |
| opening | na |
EN If you have entered custom types of deliveries in your restaurant, also make sure that the hours of their implementation are properly set to ensure the smooth operation of the premises.
PL Jeśli wprowadziłeś w swojej restauracji własne typy dostaw, to zadbaj również o odpowiednie ustawienie godzin ich realizacji aby zapewnić sprawne funkcjonowanie lokalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| restaurant | restauracji |
| implementation | realizacji |
| set | ustawienie |
| if | jeśli |
| in | w |
| also | również |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
EN "We are very happy that signing contracts and deliveries of modern locomotives and new rail platforms take place during the European Year of Rail
PL „Jesteśmy bardzo zadowoleni, że umowy na dostawę nowoczesnych lokomotyw oraz platform kolejowych realizujemy w ogłoszonym przez Komisję Europejską Roku Kolei
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| very | bardzo |
| contracts | umowy |
| modern | nowoczesnych |
| platforms | platform |
| of | przez |
| year | roku |
| and | oraz |
| during | w |
EN Choose the carriers who will make your deliveries
PL Wybierz przewoźników, którzy będą realizować Twoje dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| make | w |
| your | twoje |
| deliveries | dostawy |
EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.
PL Wykorzystaj podejmowanie decyzji w oparciu o archiwalne dane procesowe i umożliwiaj bardziej przewidywalne dostarczanie produktów przemysłowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| more | bardziej |
| products | produktów |
| making | podejmowanie |
| data | dane |
| decision | decyzji |
| based on | oparciu |
EN Up to 95% of deliveries are made by the next day
PL Masz możliwość zwiększenia abonamentu wraz z rozwojem swojego biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Deliveries of compressed gases through the distribution network
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| deliveries | dostawy |
| time | czasie |
| vehicles | pojazdach |
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazów |
| and | i |
EN automated deliveries grounds of data received from remote monitoring processing unit,
PL dostawy realizowane na podstawie danych pobieranych z urządzenia do ich teletransmisji,
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliveries | dostawy |
| data | danych |
| of | z |
EN 4. Issues with deliveries | Stuart Help Centre
PL 4. Problemy z dostawą | Stuart Centrum Pomocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| centre | centrum |
| with | z |
EN In addition, the country is participating in aid deliveries, has taken in seriously ill patients from other countries and has sent doctors all over the world.
PL Ponadto kraj uczestniczy w dostawach pomocy w duchu solidarności, przyjmując ciężko chorych pacjentów z innych krajów i wysyłając lekarzy do wszystkich krajów świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraj |
| aid | pomocy |
| countries | krajów |
| doctors | lekarzy |
| in | w |
| other | innych |
| and | i |
EN Germany is helping with aid deliveries and by taking in critically ill patients from other countries
PL Ponadto minister spraw zagranicznych Maas zaproponował w dniu 23 marca uruchomienie klauzuli solidarności UE na mocy art
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | ponadto |
EN Shipments are delivered between 8.00 and 20.00, and the deliveries are agreed only with the main recipient
PL Przesyłki doręczane są w godzinach 8.00 - 20.00, a doręczenia umawiane są wyłącznie z odbiorcą głównym
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipments | przesyłki |
EN At any time, you have access to information about the status of deliveries, orders, and goods in stock.
PL Otrzymujesz stały dostęp do informacji o statusie dostawy, zamówienia i towarów na magazynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| status | statusie |
| deliveries | dostawy |
| orders | zamówienia |
| to | do |
| and | i |
EN You will optimise the quality and efficiency of all deliveries and resolve any problems that may arise with suppliers
PL Będziesz optymalizować jakość i wydajność wszystkich dostaw oraz rozwiązywać wszelkie problemy, które mogą występować w związku z dostawcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| suppliers | dostawcami |
| of | z |
| and | i |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN This article discusses how SMSEagle SMS Gateway can be integrated into e-commerce systems to improve customer communications and reducing the risks of dispute, missed deliveries and non-payment
PL Ten artykuł omawia, w jaki sposób SMSEagle SMS Gateway może być zintegrowany z systemami e-commerce, aby poprawić komunikację z klientami i zmniejszyć ryzyko sporów, braku dostaw i braku płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| can | może |
| integrated | zintegrowany |
| e-commerce | e-commerce |
| systems | systemami |
| customer | klientami |
| risks | ryzyko |
| to | aby |
| of | z |
| into | w |
| and | i |
EN Keeping records of purchases, sales, or other transactions for the purpose of ensuring that the required payments and/or deliveries are made, or services provided;
PL Prowadzenie rejestrów zakupów, sprzedaży lub innych transakcji w celu terminowego realizowania wymaganych płatności i/lub dostaw, a także świadczenia usług;
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| elements | elementy |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| number | numer |
| box | box |
| name | w |
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| confirmation | potwierdzeniem |
| on | na |
| to | aby |
| add | dodać |
| the | numer |
| page | z |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domain |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
PL Nie gromadzimy numeru ubezpieczenia społecznego, numeru karty kredytowej ani innych danych finansowych umożliwiających identyfikację użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznego |
| number | numeru |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| other | innych |
| financial | finansowych |
| information | danych |
| not | nie |
| or | ani |
EN L-glucose, with CAS number 921-60-8, is a mirror reflection of D-glucose, with the CAS number 50-99-7.
PL L-glukoza, która ma numer CAS 921-60-8, jest lustrzanym odbiciem D-glukozy, której przypisano numer CAS 50-99-7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| is | jest |
| the | która |
EN Schmit, the band had five Number 1 singles and six Number 1 albums
PL Grupa Eagles powstała latem 1971 roku w Los Angeles
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| had | roku |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| financial | finansowego |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deliveries simplify goods deliveries deliveries are agreed end of deliveries planning deliveries pizza deliveries missed deliveries deliveries of nitrogen deliveries to customers automated deliveries grounds bulk deliveries deliveries to avoid vast number large number number exact number check the number total number flight number unlimited number company number huge number cas number po number increasing number right number limited number highest number quoted per total number serial number credit card number quote number growing number maximum number lot number p3 serial number free number phone number card number small number order number point number house number fax number external number company registration number whose number account number greatest number average number
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe