EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
Traduzir "centre" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centre" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de centre
inglês
polonês
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
| and | na |
| between | w |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
| and | na |
| between | w |
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
PL Nazywa się Tuttlingen i jest światowym centrum? Światowe centrum techniki medycznej – ani mniej, ani więcej
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | należy |
| editor | redaktora |
| journal | czasopisma |
| centre | centrum |
| or | lub |
| in | w |
| support | wsparcia |
EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.
PL Potrzebujesz pomocy? Odwiedź nasze centrum pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| our | nasze |
| centre | centrum |
| visit | odwiedź |
| support | pomocy |
EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.
PL Ośrodki i laboratoria: Potrzebujemy pomocy w planowaniu zarządzania danymi i w organizacji konferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| conference | konferencji |
| need | potrzebujemy |
| data | danymi |
| management | zarządzania |
| and | i |
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| status | statusu |
| publishing | publikacji |
| book | książki |
| online | online |
| centre | centrum |
| solutions | rozwiązań |
| visit | odwiedź |
| or | lub |
| platforms | platform |
| support | obsługi |
| if | jeżeli |
| article | artykuł |
| a | artykułu |
| you have | masz |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| medical | medyczne |
| centre | centrum |
| staff | personelu |
| satisfaction | zadowolenia |
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwa |
| out | w |
| and | i |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
PL Możesz wybrać reklamę w obrębie danej witryny, sponsoring określonego zagadnienia, biuletyny elektroniczne lub sponsoring Centrum Doskonałości, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklam |
| sponsorship | sponsoring |
| and | ci |
| centre | centrum |
| excellence | doskonałości |
| your | swój |
| even | w |
EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange
PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | był |
| before | w |
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| call | call |
| can | możesz |
| in | w |
| wherever | gdziekolwiek |
EN The park around the Grand Casino Baden is home to ancient trees and constitutes a green oasis in the centre of town.
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| town | miasta |
| in | w |
| and | i |
EN A unique European centre of excellence for photographic art has been established, thanks to collaboration with the Fotostiftung Schweiz.
PL Dzięki współpracy z Fundacją Fotografii w Szwajcarii powstało wyjątkowe centrum kompetencji na temat tej sztuki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| art | sztuki |
| collaboration | współpracy |
| of | z |
| been | w |
EN Moneygram cooperates with Walmart, so it’s convenient to handle the payments in your nearest shopping centre
PL Moneygram współpracuje z siecią centrów handlowych Walmart
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
EN Modular Data Centre Competence ▷ dynamic, agile, flexible
PL Kompetencje w zakresie modułowych centrów danych ► dynamicznie, zwinnie, elastycznie
EN Data Centre ▷ Future-proof heart of a company
PL Centrum danych ▷ Rdzeń każdej firmy
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| centre | centrum |
| needs | wymaga |
| is | jest |
| business | biznesowych |
| it | czy |
| make | w |
EN Modular data centre competence.
PL Modułowe kompetencje centrum danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| centre | centrum |
EN A cloud strategy should always start with the modern data centre in order to be better able to expand into the cloud and exploit its benefits.
PL Punktem wyjścia każdej strategii chmurowej musi być nowoczesne centrum danych do łatwiejszej ekspansji do chmury i korzystania z jej zalet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| modern | nowoczesne |
| data | danych |
| centre | centrum |
| benefits | zalet |
| cloud | chmury |
| with | z |
| to | do |
| the | i |
| be | być |
| a | każdej |
EN Would you like an expert consultation on the data centre?
PL Czy potrzebują Państwo porady eksperta ds. centrum danych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| expert | eksperta |
| data | danych |
| centre | centrum |
| you | państwo |
EN Navigate our Help Centre: in just a few clicks, browse through our different sections for more information
PL Poruszaj się po naszym Centrum Pomocy: za pomocą kilku kliknięć, przejrzyj różne sekcje, aby uzyskać więcej informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| centre | centrum |
| sections | sekcje |
| information | informacji |
| few | kilku |
| different | różne |
| help | pomocy |
| through | za |
EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply
PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/5, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| my | moich |
| data | danych |
| neadoo | neadoo |
| digital | digital |
| business | firm |
| purposes | celu |
| at | w |
| by | przez |
| of | z |
EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.
PL Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
PL Novotel to ponad 400 hoteli w 60 krajach, położonych w sercach najważniejszych miast i dostosowanych zarówno do pobytów biznesowych, jak i wakacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotels | hoteli |
| cities | miast |
| business | biznesowych |
| countries | krajach |
| in | w |
| the | i |
EN For a user from Germany, this means that the data will most likely be stored in a German data centre
PL Dla użytkownika z Niemiec oznacza to, że dane będą najprawdopodobniej przechowywane w niemieckim centrum danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| means | oznacza |
| most | z |
| likely | najprawdopodobniej |
| stored | przechowywane |
| in | w |
| centre | centrum |
| germany | niemiec |
| german | niemieckim |
| data | danych |
EN Well equpied sunny flat to rent in centre of Gdynia in price from 50 zł/per day/person Separate kitchen with washer, microvawe,refigerator etc
PL Serdecznie zapraszam do samodzielnego, słonecznego mieszkania bardzo dobrze położone w samym centrum Gdyni wyposażonego we wszystkie udogodnienia dla komfortowego pobytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| in | w |
| to | do |
| of | dla |
EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.
PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thinking | myślenia |
| data | danych |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| key | kluczowym |
| component | elementem |
| corporate | korporacyjnej |
| strategy | strategii |
| in | w |
EN Central warehouse and logistics centre in Tennenbronn since 2017. Up to 100 pallets are shipped daily from here to over 130 countries worldwide.
PL Główne centrum magazynowo-logistyczne w Tennenbronn od roku 2017. Codziennie wysyłamy stąd do ponad 130 krajów na całym świecie do 100 palet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| daily | codziennie |
| countries | krajów |
| to | do |
| worldwide | na całym świecie |
| from | od |
| in | w |
EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest
PL Grupa S&D jest największą centrolewicową grupą w Parlamencie Europejskim i drugą grupą pod względem liczebności; posiada 187 członków pochodzących ze wszystkich 28 państw UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| is | jest |
| and | i |
| group | grupa |
EN Directions by car: The airport is linked to the town centre via the motorway Attiki Odos (toll)
PL Dojazd: Płatna autostrada "Attiki Odos" Nr. 6 (E94), przechodząca w drogę 62.
| inglês | polonês |
|---|---|
| via | w |
EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s festival centre, the Helena Modrzejewska National Old Theatre, festival ...
PL Polska poezja kobieca to oczywiście nie tylko twórczość wybitnej noblistki Wisławy Szymborskiej. To także wiersze szerokiego grona uzdolnionych poetek, które czujnym okiem rejestrują ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| this | to |
| the | które |
EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...
PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
EN This year’s Miłosz Festival features two musical premieres. On the first day (8 June, 9pm) come to the Festival Centre at the courtyard of the Bishop Erazm Ciołek Palace for a concert by Julia and ...
PL Ponad 50 spotkań pasma głównego, pasma OFF i wydarzeń towarzyszących, 4 koncerty i niemal 100 gości – tak w liczbach przedstawia się tegoroczna edycja krakowskiego święta poezji. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN PrivacyTerms & ConditionsTerms of useAbout usJobsPress Centre
PL PrywatnośćWarunki ogólneWarunki korzystaniaDane firmyOferty pracyCentrum prasowe
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| alps | alpy |
| historical | historycznych |
| in | w |
| is | jest |
| but | ci |
| and | i |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| and | i |
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.
PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| m | m |
| at | w |
| and | i |
| to | do |
EN Dwarves, Alpine spirits and forest imps take centre stage on Klosters? family mountain.
PL Kolejki linowe w kantonie Uri pokonują łącznie 23.000 metrów różnicy wysokości. Wiele z tych małych kolejek ma otwarte wagoniki, które przesuwają się ponad stromymi skałami i czasem mają tylko 4 miejsca w środku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| take | z |
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada
PL Od 1906 roku kolejka linowo-szynowa zawozi mieszkańców i gości z centrum Locarno przez wąwóz w górę do Orselina, do dolnej stacji kolejki linowej na Cardada, która po renowacji uzyskała wygląd zaprojektowany przez Mario Botta
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| centre | centrum |
| gorge | wąwóz |
| of | z |
| to | do |
| up | przez |
| and | i |
| through | w |
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasteczko |
| lake | jeziorem |
| centre | centrum |
| switzerland | szwajcarii |
| to | do |
| in | w |
| best | najlepiej |
| on | nad |
EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population
PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| national | narodowym |
| centre | centrum |
| research | badania |
| protection | ochrony |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
| by | przez |
| their | ich |
EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| lake | jeziorem |
| new | nowe |
| the | oraz |
| is | jest |
| destination | dla |
| on | nad |
EN A nature conservation centre involved in international breeding programmes and resettlement projects – that's what Zurich Zoo is all about.
PL Centrum ochrony przyrody angażujące się w międzynarodowe projekty hodowli i powtórnego zasiedlania - to właśnie Zoo Zürich.
EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.
PL Centrum mieści się w pierwszym trójpoziomowym glinianym budynku w Szwajcarii - to pionier budownictwa ekologicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| switzerland | szwajcarii |
| building | budynku |
| in | w |
EN The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
PL Już po niecałych 50 min spaceru od stacji kolejowej Morteratsch dochodzi się do celu: mlecznego jeziora lodowcowego i gigantycznego jęzora lodowca.
EN After Orbe, the ViaFrancigena reaches the medieval town of Romainmôtier with its Cluniac Abbey. You then reach the centre of the world, where one part of the River Nozon flows to the Mediterranean, the other to the North Sea.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| its | i |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
PL Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| just | nie |
| and | na |
EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings
PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| stands | ma |
| out | do |
| of | nad |
EN The new visitor?s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | z |
EN Located in Emmental, this hotel has a country inn and conference centre
PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modern centre centre festival centre data centre city centre logistics centre top centre tourist centre call centre main centre national centre important centre medical centre village centre fitness centre o2 contact centre international centre commercial centre historic centre centre come innovation centre conference centre diving centre visitor centre centre boasts service centre analytics centre low centre very centre city centre directly historic town centre town centre shopping centre profit centre centre located collection centre business centre national research centre canadian centre contact centre historical centre centre affiliated research centre education centre leading centre s3i innovation centre single centre centre horloger visitor’s centre design centreTraduzir centre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe