Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mitigate disinformation while" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitigate disinformation while" de inglês para polonês

Traduções de mitigate disinformation while

"mitigate disinformation while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de mitigate disinformation while

inglês
polonês

EN Mitigate disinformation while preserving free speech

PL Ograniczyć dezinformację, zachowując wolność słowa

EN The EU Should Mitigate Disinformation Without Harming Fundamental Rights | liberties.eu

PL UE powinna zapobiegać dezinformacji bez krzywdy dla praw podstawowych | liberties.eu

inglês polonês
eu ue
should powinna
rights praw
without bez

EN The EU Should Mitigate Disinformation Without Harming Fundamental Rights

PL UE powinna zapobiegać dezinformacji bez krzywdy dla praw podstawowych

inglês polonês
eu ue
should powinna
rights praw
without bez

EN A think-tank, it gathers information about anti-Semitism, conspiracy ideologies, disinformation and right-wing extremism in the virtual sphere

PL Think tank gromadzi informacje na temat antysemityzmu, ideologii spiskowych, dezinformacji i prawicowego ekstremizmu w przestrzeni wirtualnej

inglês polonês
in w
virtual wirtualnej
information informacje
the i

EN 6 Step Disinformation Guide: Don’t Get Swept Away by Falsehoods about War in Ukraine

PL Komentarz Liberties w sprawie priorytetów czeskiej prezydencji w Radzie UE

inglês polonês
in w

EN ​The aim of fighting against disinformation is to rebuild trust in democracies and ensure that people can participate in democratic debates and freely form their opinions

PL Celem walki z dezinformacją jest odbudowanie zaufania do demokracji i zapewnienie ludziom możliwości uczestnictwa w debacie demokratycznej i swobodnego kształtowania swoich opinii

inglês polonês
aim celem
trust zaufania
people ludziom
can możliwości
in w
to do
their swoich
and i
ensure zapewnienie
of z
is jest

EN However, successful mitigation of the harms of disinformation depends on proper enforcement of the existing law.

PL Jednak skuteczne złagodzenie szkód wywołanych przez szerzącą się dezinformację zależy od właściwego egzekwowania obowiązującego prawa.

inglês polonês
however jednak
successful skuteczne
enforcement egzekwowania
law prawa
of z
on przez
depends zależy

EN Our policy paper was written to feed the Commission’s approach to review the Code of Practice of Disinformation in March 2021.

PL Nasza polityka działania została spisana w celu zachęcenia Komisji do ponownego sprawdzenia Kodeksu postępowania w zakresie dezinformacji w marcu 2021 r.

inglês polonês
policy polityka
march marcu
to do
in w

EN The EU has an obligation to respect the Charter of Fundamental Rights in addressing disinformation

PL UE ma obowiązek przestrzegać Karty praw podstawowych w walce z dezinformacją

inglês polonês
eu ue
has ma
of z
rights praw
in w
to karty
the podstawowych

EN The EU’s obligation to protect free speech implies that unwanted content such as disinformation and misinformation will always exist to a degree

PL Zobowiązanie UE do ochrony wolności słowa oznacza, że niepożądane treści, takie jak dezinformacja i mylne informacje, zawsze będą się pojawiać do pewnego stopnia

inglês polonês
protect ochrony
always zawsze
to do
content treści
as jak
and i

EN Furthermore, disinformation on online platforms is not the cause but rather a symptom of broader societal problems, such as the dysfunction of politics, racism, sexism and inequality

PL Ponadto dezinformacja na platformach internetowych nie jest przyczyną, ale raczej objawem szerszych problemów społecznych, takich jak dysfunkcyjna polityka, rasizm, seksizm i nierówność społeczna

inglês polonês
platforms platformach
on na
problems problemów
the i
is jest
but ale
rather w
such takich

EN It is not possible to eliminate disinformation without addressing these underlying factors

PL Nie wyeliminuje się dezinformacji, jeśli wcześniej nie uwzględni się czynników, które za nią stoją.

inglês polonês
factors czynników
not nie
these w

EN Although social media is not the root cause of disinformation, it does intensify the impact of false information

PL Mimo że media społecznościowe nie są bezpośrednią przyczyną dezinformacji, to jednak intensyfikują one wpływ i zasięg fałszywych informacji

inglês polonês
although mimo
social społecznościowe
media media
impact wpływ
information informacji
it to
not nie

EN The business model of platforms such as Facebook and Twitter, and other tech giants such as Google and Amazon, is based on monetizing information of any kind, including disinformation

PL Model biznesowy takich platform jak Facebook czy Twitter oraz innych gigantów technologicznych, typu Google czy Amazon, oparty jest na monetyzacji wszelkiego typu informacji, również tych fałszywych

inglês polonês
business biznesowy
model model
platforms platform
google google
amazon amazon
kind typu
including również
on na
information informacji
facebook facebook
other innych
any w
twitter twitter
based on oparty
is jest
the oraz

EN The EU’s response to disinformation should not end up further empowering these companies

PL Jakakolwiek by nie była reakcja UE na dezinformację, nie może ona dodatkowo wzmocnić pozycji tych firm

inglês polonês
companies firm
further nie
these tych

EN This will not only give them even greater power and influence, but also allow them to collect the very kind of information that makes disseminating disinformation possible and profitable.

PL A to nie tylko zapewni im jeszcze większe wpływy i władzę, ale również pozwoli im na zbieranie wszystkich informacji, które umożliwią i uczynią opłacalnym szerzenie dezinformacji.

inglês polonês
allow pozwoli
information informacji
not nie
but ale
only tylko
even w
and i

EN Strengthening measures to protect the integrity of their services against the use of manipulative techniques will limit the amplification of disinformation campaigns

PL Podjęcie środków ukierunkowanych na przeciwdziałanie technikom manipulacyjnym oraz ochronę uczciwości ich usług może ograniczyć szerzenie się kampanii dezinformacyjnych

inglês polonês
services usług
use może
campaigns kampanii
their ich
against w

EN This basic structure for dealing with political hate and disinformation campaigns has been labelled a ‘truth sandwich’.

PL Ten podstawowy schemat radzenia sobie z politycznymi kampaniami nienawiści i dezinformacji została nazwana „kanapką prawdy”.

inglês polonês
basic podstawowy
campaigns kampaniami
a a
and i
been z

EN EU Media Freedom Act essential to stop disinformation, propaganda and threats to independent journalism

PL Europejski akt o wolności mediów jest niezbędny, aby powstrzymać dezinformację, propagandę i zagrożenia dla niezależnego dziennikarstwa

inglês polonês
media mediów
threats zagrożenia
to aby
and i
stop w

EN Content that originates from disinformation campaigns, including about climate change or civic participation

PL treści pochodzące z kampanii dezinformacji, w tym dotyczące zmiany klimatu i uczestnictwa obywatelskiego;

inglês polonês
campaigns kampanii
change zmiany
participation uczestnictwa
from z
content treści
climate klimatu
that tym

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

inglês polonês
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

inglês polonês
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations

PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych

inglês polonês
effect działanie
in w
and i

EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

inglês polonês
dmarc dmarc
policy polityki
organization organizacji
can może
help pomóc
business business
email poczty
phishing phishingowych
scams oszustw
other innych
security bezpieczeństwa
domain domen
in w

EN According to security and risk management leaders, these are the most important strategies for organizations to not only mitigate the risk to their brand, but actually drive up their business value

PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, są to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową

inglês polonês
security bezpieczeństwa
strategies strategie
brand marki
management zarządzania
organizations organizacji
and i
risk ryzyko
important najważniejsze
not nie
but ale
only tylko
their ich

EN PowerSPF helps you mitigate SPF permerror by instantly flattening your SPF record.

PL PowerSPF pomaga zmniejszyć SPF permerror poprzez natychmiastowe spłaszczenie rekordu SPF.

inglês polonês
helps pomaga
permerror permerror
by poprzez
instantly natychmiastowe
record rekordu
powerspf powerspf
spf spf

EN Keeper Enterprise utilizes best-in-class security with a zero-trust framework and zero-knowledge security architecture to safeguard your information and mitigate the risk of a data breach.

PL Keeper Enterprise stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, strukturę „zero-trust” i architekturę bezpieczeństwa „zero-knowledge”, aby zabezpieczać Twoje informacje i ograniczać ryzyko naruszenia danych.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
risk ryzyko
breach naruszenia
to aby
data danych
information informacje

EN Keeper alerts users on non-compliant websites to mitigate the risk of a phishing attack.

PL Keeper ostrzega użytkowników przed stronami, które nie spełniają wymogów bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko ataków phishingowych.

inglês polonês
websites stronami
risk ryzyko
phishing phishingowych
attack atak
keeper keeper
users użytkowników
the które
to aby

EN How to Mitigate the Risk of Ransomware Attacks

PL Jak ograniczać ryzyko ataków wykorzystujących oprogramowanie wymuszające okup

inglês polonês
risk ryzyko
attacks ataków

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

inglês polonês
regular regularne
system systemu
maintenance konserwacji
scanning skanowania
early w
damages szkody
caused spowodowane
data danych
breach naruszenie
provide zapewnić
the i
by przez
perhaps może

EN What Can Companies Do to Mitigate the Risk of Software Supply Chain Attacks?

PL Co mogą zrobić firmy, aby zmniejszyć ryzyko ataków na łańcuchy dostaw w formie ataków na oprogramowanie?

inglês polonês
companies firmy
risk ryzyko
software oprogramowanie
supply dostaw
attacks ataków
can mogą
what co
do zrobić

EN Restricting the vendor’s access to your system is a great way to mitigate potential threats

PL Ograniczenie dostępów do Twojego sytemu w przypadku dostawców to doskonały sposób na zminimalizowanie potencjalnego zagrożenia

inglês polonês
to do
your twojego
great doskonały
potential potencjalnego
threats zagrożenia
way sposób

EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:

PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:

inglês polonês
mitm mitm
help pomóc
business firmie
cause jak
detection wykrywania
can może
or lub
here oto
some niektóre
attack atak

EN Manage data access to drive regulatory compliance and mitigate data privacy risks.

PL Zarządzanie dostępem do danych w celu zapewnienia zgodności z regulacjami i ograniczenia ryzyka w zakresie prywatności.

inglês polonês
manage zarządzanie
data danych
compliance zgodności
privacy prywatności
risks ryzyka
to do
and i
drive z

EN iTop VPN even manages to mitigate the influence of IPS throttling, an intentional slow speed imposed by your internet provider

PL iTop VPN potrafi nawet złagodzić wpływ dławienia IPS, celowo niskiej prędkości narzuconej przez dostawcę Internetu

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
influence wpływ
internet internetu
of z
by przez
even nawet

EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.

PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.

inglês polonês
can może
dns dns
total sumie
spf spf
attacks ataków
side stronie
situations sytuacjach
times razy
help pomóc
in w
a każdym
of przy

EN 1) DMARC Helps Mitigate Impersonation Attacks

PL 1) DMARC pomaga ograniczyć ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby

inglês polonês
dmarc dmarc
helps pomaga
attacks ataki

EN DMARC Aggregate reports can help you view your authentication results and mitigate errors in email delivery at a faster pace

PL Raporty DMARC Aggregate mogą pomóc Ci zobaczyć wyniki uwierzytelniania i złagodzić błędy w dostarczaniu wiadomości e-mail w szybszym tempie

inglês polonês
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
faster szybszym
pace tempie
reports raporty
help pomóc
results wyniki

EN Successfully mitigate PermError

PL Pomyślnie złagodzono PermError

inglês polonês
successfully pomyślnie
permerror permerror

EN MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is a security protocol designed to mitigate both MITM attacks. Here’s how it does that:

PL MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem bezpieczeństwa zaprojektowanym w celu złagodzenia ataków MITM. Oto jak to robi:

inglês polonês
transport transport
mitm mitm
attacks ataków
it to
security bezpieczeństwa
is jest
designed z
both w

EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails

PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile

inglês polonês
can może
huge ogromnym
enforcement egzekwowanie
dmarc dmarc
in w
organization organizacji
is jest
very bardzo
to aby
not nie
emails maile
enough wystarczy

EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.

PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.

inglês polonês
harmful szkodliwych
breach naruszenia
or lub
of z
and i

EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.

PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.

inglês polonês
description opis
powerdmarc powerdmarc
breach naruszenie
steps kroki
has tym
of z
by przez

EN Make encryption mandatory in SMTP with MTA-STS to mitigate MITM attacks

PL Wprowadzić obowiązek szyfrowania w SMTP z MTA-STS, aby ograniczyć ataki MITM.

inglês polonês
encryption szyfrowania
smtp smtp
mitm mitm
attacks ataki
with z
in w
to aby

EN Mitigate SPF permerror by staying under the 10 DNS lookup limit at all times

PL Zmniejszanie permerroru SPF poprzez utrzymywanie się poniżej limitu 10 zapytań DNS przez cały czas

inglês polonês
spf spf
dns dns
limit limitu
times czas
by przez
under poniżej

EN Rely on our intermodal solutions—backed by industry-leading technology—to manage shifting market conditions and mitigate risk.

PL Polegaj na naszych rozwiązaniach intermodalnych — wspieranych przez wiodącą w branży technologię — aby zarządzać zmieniającymi się warunkami rynkowymi i ograniczać ryzyko.

EN Is one warehouse not performing up to par? Looking to monitor precise deliveries to avoid retail chargebacks? Direct your attention where it is needed most to mitigate risk and save money.

PL Czy któryś magazyn nie dorównuje reszcie? Chcesz monitorować precyzyjne dostawy, aby uniknąć detalicznych obciążeń zwrotnych? Skieruj swoją uwagę tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne, aby zmniejszyć ryzyko i zaoszczędzić pieniądze.

inglês polonês
precise precyzyjne
deliveries dostawy
needed potrzebne
most najbardziej
risk ryzyko
money pieniądze
is jest
not nie
to aby
looking chcesz
it to

EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.

PL Wykorzystaj te spostrzeżenia, aby być na bieżąco, pomagać w podejmowaniu decyzji, aby potencjalnie ograniczyć ryzyko i, miejmy nadzieję, uniknąć zakłóceń w łańcuchu dostaw.

inglês polonês
use wykorzystaj
insights spostrzeżenia
decision decyzji
potentially potencjalnie
risk ryzyko
help pomaga
supply dostaw
to aby

EN Our teams are exploring diverse options in moving longstanding containers to help customers mitigate significant delays.

PL Nasze zespoły badają różne opcje przenoszenia długotrwałych kontenerów, aby pomóc klientom złagodzić znaczne opóźnienia.

inglês polonês
teams zespoły
options opcje
customers klientom
delays opóźnienia
in w
to aby
to help pomóc

Mostrando 50 de 50 traduções