Traduzir "keep fit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep fit" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de keep fit

inglês
polonês

EN Like to keep fit while you travel? The So FIT gym features a complete range of Technogym cardio- and weight-training equipment, with relaxing views over the hotel gardens. All guests enjoy free access 24 hours a day.

PL Chcesz zadbać o formę podczas podróży? Siłownia So FIT ma w ofercie pełną gamę sprzętu Technogym do ćwiczeń kardio i siłowych, a także odprężający widok na hotelowy ogród. Wszyscy goście mogą korzystać z siłowni przez całą dobę.

inglêspolonês
gymsiłowni
viewswidok
guestsgoście
todo
aa
featuresma
ofz
likeże
andi
travelpodróż
freetak

EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.

PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.

inglêspolonês
columnskolumny
displaywyświetlaj
adddodawać
removeusuwać
orlub
todo
ofz
informationinformacje
needspotrzeb
thejaki
yourtak
you canmożesz
yesw

EN We use the service Fit Analytics to help you choose the right size. Fit Analytics uses cookies to run their service efficiently and securely.

PL Korzystamy z usługi Fitanalytics, aby pomóc Ci w wyborze odpowiedniego rozmiaru. Fitanalytics używa plików cookie, aby oferować usługi pewne i niezawodne.

EN A gym pass, running groups or courses with the personal trainer: We offer numerous ways to keep fit

PL Karnety na siłownię, grupy biegowe lub treningi personalne: Oferujemy Ci wiele możliwości, by cieszyć się dobrą kondycją

inglêspolonês
gymsiłowni
groupsgrupy
orlub
offeroferujemy
numerouswiele
waysmożliwości
runningna

EN A gym pass, running groups or courses with the personal trainer: We offer numerous ways to keep fit

PL Karnety na siłownię, grupy biegowe lub treningi personalne: Oferujemy Ci wiele możliwości, by cieszyć się dobrą kondycją

inglêspolonês
gymsiłowni
groupsgrupy
orlub
offeroferujemy
numerouswiele
waysmożliwości
runningna

EN That is how we react so long as we keep in fit spiritual condition.

PL Tak reagujemy, dopóki pozostajemy w dobrej kondycji duchowej.

inglêspolonês
inw
sotak

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglêspolonês
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglêspolonês
candidateskandydatów
policieszasady
employeespracowników
jirajira
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
waysposób
newnowy
keepnie
workpracy

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglêspolonês
monitormonitoruj
jirajira
waysposób
inw
syncsynchronizacji
companyfirmy
teamszespołów
newnowy
keepnie
workpracy
workflowsprocesy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglêspolonês
expenseswydatki
inw
jirajira
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
keepnie
workpracy
financefinanse

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglêspolonês
jirajira
waysposób
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
salessprzedaży
keepnie
workpracy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglêspolonês
documentsdokumenty
risksryzyko
jirajira
legalprawnych
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
inw
keepnie
workpracy

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

inglêspolonês
discussionsdyskusje
topictemat
easilytak
onna
canco
todo
perw

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglêspolonês
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać

inglêspolonês
whileo
datadanych
otherinne
isjest
yourswoich
shouldnależy

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

inglêspolonês
seoseo
constantlynieustannie
changeszmianami
agencyagencji

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglêspolonês
candidateskandydatów
policieszasady
employeespracowników
jirajira
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
waysposób
newnowy
keepnie
workpracy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglêspolonês
expenseswydatki
inw
jirajira
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
keepnie
workpracy
financefinanse

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglêspolonês
monitormonitoruj
jirajira
waysposób
inw
syncsynchronizacji
companyfirmy
teamszespołów
newnowy
keepnie
workpracy
workflowsprocesy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglêspolonês
documentsdokumenty
risksryzyko
jirajira
legalprawnych
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
inw
keepnie
workpracy

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglêspolonês
jirajira
waysposób
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
salessprzedaży
keepnie
workpracy

EN How to buy Keep Network (KEEP)?

PL Jak kupić Keep Network (KEEP)?

inglêspolonês
networknetwork
keepkeep
buykupić

EN You can buy Keep Network (KEEP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest.

PL Możesz kupić Keep Network (KEEP) na naszej platformie Bit2Me. Aby to zrobić, wystarczy, że założysz u nas konto, wybierzesz metodę płatności i podasz nam ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.

inglêspolonês
canmożesz
buykupienia
networknetwork
platformplatformie
accountkonto
paymentpłatności
amounta
onna
todo
andi
allw

EN To keep it, select "Keep existing code".

PL Aby go zachować, wybierz „Zachowaj istniejący kod”.

inglêspolonês
toaby
selectwybierz
existingistniejący
codekod

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

inglêspolonês
wemy
platformplatform
inw
knowledgewiedzy
differentróżnych
learningedukacyjnych
ofz

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklep
integrationsintegracji
jirajira
canmożna
caseprzypadku
offersoferuje
applicationsaplikacji
todo
managementmanagement
serviceservice
trustedna

EN Flexibility to fit any workflow

PL Możliwość stosowania w dowolnym przepływie pracy

inglêspolonês
todowolnym
anyw

EN Purpose-fit guidance and support for your enterprise needs

PL Doradztwo i wsparcie dostosowane do potrzeb Twojej firmy

inglêspolonês
enterprisefirmy
needspotrzeb
supportwsparcie

EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcja
ifjeśli
notnie

EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.

PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.

inglêspolonês
todo
perfectlyidealnie
needspotrzeb
applicationsaplikacje
thei

EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.

PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.

inglêspolonês
strategiesstrategie
onlineonline
offlineoffline
channelskanały
integratedzintegrowane
rightodpowiednie
resultsefekty
campaignskampanie
runna

EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.

PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.

inglêspolonês
serverserver
centercenter
cloudchmura
rightodpowiednim
businessfirmy
assessocenić
ifjeśli
currentlyobecnie
orlub
datadata
help youpomożemy
isjest
fordla

EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs

PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji

inglêspolonês
agileagile
bestnajlepiej
needspotrzebom
toaby
softwareoprogramowania
organizationsorganizacji
ofz
servicesusług

EN From product requirements to marketing plans, create it all in Confluence. We’ve got a template that’s a perfect fit for your project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — możesz tworzyć je wszystkie w Confluence. Mamy szablon, który doskonale sprawdzi się w Twoim projekcie.

inglêspolonês
marketingmarketingowe
plansplany
confluenceconfluence
projectprojekcie
inw
templateszablon

EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace  including theming, diagramming, and workflow management solutions.

PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.

inglêspolonês
confluenceconfluence
yourswojego
needspotrzeb
appsaplikacji
inw
atlassianatlassian
marketplacesklepie
managementzarządzanie
todo

EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

inglêspolonês
teamzespołu
membersczłonkowie
atlassianatlassian
similarpodobnych
engineeringtechniczny
bitbucketbitbucket
codekod
naturalnaturalnym
otherinni
inw
aa
wasbył
yearslat
thei
forod
purposescelów
asponieważ
sincez
useddo

EN For many large customers, Cloud Enterprise is a great fit, offering increased user limits, advanced administration controls, and built-in security and compliance features.

PL W przypadku wielu dużych klientów doskonale sprawdza się usługa Cloud Enterprise, która oferuje zwiększone limity użytkowników, zaawansowane kontrole administracyjne oraz wbudowane funkcje zabezpieczeń i zgodności.

inglêspolonês
manywielu
largedużych
cloudcloud
greatdoskonale
limitslimity
advancedzaawansowane
controlskontrole
built-inwbudowane
compliancezgodności
customersklientów
featuresfunkcje
offeringoferuje
andi
userużytkowników

EN While they are built with preconfigured parameters to deploy you in a secure, cluster-ready environment, they can be customized to fit the needs of your organization.

PL one opracowane w oparciu o wstępnie skonfigurowane parametry, aby umożliwić wdrożenie w bezpiecznym środowisku gotowym do klastrowania, jednak można je dostosować do potrzeb organizacji.

inglêspolonês
builtoparciu
parametersparametry
deploywdrożenie
canmożna
needspotrzeb
organizationorganizacji
inw
todo

EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.

PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.

inglêspolonês
typesrodzaje
finddowiedz
careerspracy

EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.

PL Te kombinacje mogą być dostosowane do unikalnych wymagań dotyczących haseł obowiązujących w różnych witrynach.

inglêspolonês
siteswitrynach
requirementswymagań
passwordhaseł
differentróżnych
todo
uniqueunikalnych
canmogą
bebyć

EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs

PL Istnieją trzy różne możliwości i oferty, ale najprawdopodobniej zwykłe konto osobiste powinno pasować do Twoich potrzeb

inglêspolonês
possibilitiesmożliwości
likelynajprawdopodobniej
personalosobiste
accountkonto
needspotrzeb
threetrzy
differentróżne
butale
youri
aretwoich
mostdo

EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.

PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.

inglêspolonês
reservationsrezerwacje
prestashopprestashop
typesrodzajów
fromod
servicesusług
todo
productsproduktów
inw
thei
storessklepów
storesklep
acyfrowe

EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

inglêspolonês
offeroferujemy
courseskursów
needspotrzeb
levelspoziomu
expertseksperci
onlineonline
ofz
todo
orlub
anna
ournaszych

EN Who’s a good fit for the partner program?

PL Kto jest dobrym kandydatem do programu partnerskiego?

inglêspolonês
gooddobrym
partnerpartnerskiego
programprogramu
forkto
thejest

EN Boutique Hotel's in Sosnowiec has three conference rooms: Room A, depending on the setting, can fit from 30 to almost 50 seats

PL Boutique Hotel’s w Sosnowcu dysponuje trzema salami konferencyjnymi: Sala A zależnie od ustawienia, może zmieścić od 30 do niemal 50 miejsc

inglêspolonês
canmoże
fromod
aa
todo
inw
hasnie
threetrzema

EN We strive to understand your goals in order to fit servers and other solutions that won?t strain your budget but will help you succeed.

PL Staramy się zrozumieć Twoje cele, aby dobrze dopasować serwery oraz inne rozwiązania, które nie nadwyrężą budżetu, a pomogą osiągnąć sukces.

inglêspolonês
strivestaramy
goalscele
serversserwery
otherinne
solutionsrozwiązania
succeedsukces
toaby
andoraz
wona
butnie

EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade

PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu

inglêspolonês
jobpracy
sustainablezrównoważonego
tradehandlu
ampamp
forna
butale
nowteraz
thei
isjest

EN Always know your trucks fit the road

PL Zawsze wiesz, że Twoje ciężarówki jadą bezpieczną dla nich drogą

inglêspolonês
alwayszawsze
yourtwoje
knowwiesz

EN Which modules fit your company?

PL Które moduły pasują do Twojej firmy?

inglêspolonês
modulesmoduły
yourtwojej
companyfirmy
whichktóre

EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders

PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań

inglêspolonês
baramundibaramundi
greatdoskonale
companyfirmie
innovationinnowacji
changezmian
leaderliderem
morebardziej
efficientwydajne
useużyciu
solutionsrozwiązania
allw
andi

Mostrando 50 de 50 traduções