EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?
Traduzir "seats" para polonês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "seats" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de seats
inglês
polonês
PL Jaki jest stosunek liczby stanowisk Jira Align do liczby stanowisk użytkowników Jira/zintegrowanych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| align | align |
| to | do |
| is | jest |
| the | liczby |
EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.
PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| scope | zakres |
| agile | agile |
| initiative | inicjatywy |
| no | nie |
| or | lub |
EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?
PL Jaki jest stosunek liczby stanowisk Jira Align do liczby stanowisk użytkowników Jira/zintegrowanych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| align | align |
| to | do |
| is | jest |
| the | liczby |
EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.
PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| scope | zakres |
| agile | agile |
| initiative | inicjatywy |
| no | nie |
| or | lub |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
| user | użytkowników |
| than | w |
EN And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
PL A gdy Twój zespół będzie się powiększał, możesz dodać nieograniczoną liczbę slotów użytkowników w obniżonej cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| at | w |
| price | cenie |
| a | a |
| your | twój |
EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in
PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| automatically | automatycznie |
| online | online |
| if | jeśli |
| system | system |
| seat | miejsca |
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| can | można |
| automatically | automatycznie |
| assigned | przypisane |
| seats | miejsca |
| at | w |
| and | na |
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| free | bezpłatnej |
| change | zmiany |
| another | inny |
| contact | skontaktuj |
| call | call |
| center | center |
| team | zespołem |
| of | z |
| on | na |
| depending | w zależności |
| flight | lotu |
| make | w |
EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.
PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| social | społecznego |
| or | lub |
| limits | ograniczenia |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.
PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| departure | odlotem |
| or | lub |
| on | na |
| the | i |
| be | być |
| may | mogą |
| at | przy |
EN Boutique Hotel's in Sosnowiec has three conference rooms: Room A, depending on the setting, can fit from 30 to almost 50 seats
PL Boutique Hotel’s w Sosnowcu dysponuje trzema salami konferencyjnymi: Sala A zależnie od ustawienia, może zmieścić od 30 do niemal 50 miejsc
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| from | od |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| has | nie |
| three | trzema |
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| women | kobiet |
| ever | kiedykolwiek |
| take | tym |
| than | w |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020
PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| and | i |
| people | osób |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.
PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| control | kontroli |
| solutions | rozwiązania |
| vehicle | pojazdu |
| fuel | paliwa |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Unlimited number of agent seats.
PL Nieograniczona liczba agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| agent | agent |
| number of | liczba |
EN We don’t punish you for growing. Unlimited agent seats across all plans.
PL Nie karzemy cię za rozwój swojego biznesu. Liczba agentów jaką możesz dodać jest nieograniczona we wszystkich planach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| agent | agent |
| plans | planach |
| we | jest |
| you | nie |
| across | w |
EN It is no coincidence that Krakow was the first city in Poland to mark Seats for Readers in public transportation vehicles; this was done to celebrate the Miłosz Year two years ago.
PL Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, dwa lata temu w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono Miejsce dla Czytającego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| poland | polsce |
| vehicles | pojazdach |
| city | mieście |
| years | lata |
| in | w |
| the first | pierwszym |
| for | dla |
EN It is no accident that in Krakow, as the first city in Poland, Seats for Readers were marked on public transportation vehicles to celebrate the Miłosz Year.
PL Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono z okazji Roku Miłosza – Miejsca dla Czytającego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| as | jako |
| city | mieście |
| poland | polsce |
| vehicles | pojazdach |
| no | nie |
| in | w |
| seats | miejsca |
| year | roku |
EN Terraces and seats as well as stairs connecting the street level with the building are created at different levels of the ground around the buildings
PL Na różnych poziomach terenu wokół budynków powstają tarasy i siedziska oraz schody łączące poziom ulicy z budynkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| at | w |
| around | wokół |
| level | poziom |
| the | i |
| levels | poziomach |
EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in
PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| automatically | automatycznie |
| online | online |
| if | jeśli |
| system | system |
| seat | miejsca |
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| can | można |
| automatically | automatycznie |
| assigned | przypisane |
| seats | miejsca |
| at | w |
| and | na |
EN Pregnant, infant and passengers with reduced mobility are only able to sit by the window, except for the emergency exit seats.
PL Kobiety w ciąży, niemowlęta oraz osoby niepełnosprawne fizycznie mogą zajmować wyłącznie miejsca przy oknie, z wyłączeniem miejsc obok wyjścia ewakuacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| window | oknie |
| seats | miejsca |
| by | przy |
| and | oraz |
EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020
PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| and | i |
| people | osób |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN The number of seats available for the presenters is dependent on the plan the account owner (host) decides to purchase
PL Liczba miejsc dostępnych dla prezenterów jest uzależniona od planu, jaki właściciel konta (organizator) zdecyduje się zakupić
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| account | konta |
| owner | właściciel |
| is | jest |
EN It can only be increased by the host who can purchase the Presenters’ seats add-on
PL Liczba ta może być zwiększona tylko przez organizatora, który ma prawa do zakupu dodatkowych miejsc dla prezenterów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| by | przez |
| purchase | zakupu |
| only | tylko |
EN Additional seats for the presenters are available only in webinars, and they do not increase the default number of cameras and audio streams
PL Dodatkowe miejsca dla prezenterów są dostępne tylko podczas webinarów i nie zwiększają domyślnej liczby strumieni dźwięku i obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| seats | miejsca |
| in | w |
| webinars | webinarów |
| not | nie |
| number | liczby |
| only | tylko |
| and | i |
EN If you notice that the number of seats available in the event room is not enough, you can upgrade your account to a higher subscription package only.
PL Jeśli zauważysz, że liczba dostępnych miejsc nie jest wystarczająca, możesz zwiększyć swój plan do wyższego pakietu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| to | do |
| higher | wyższego |
| subscription | plan |
| package | pakietu |
| is | jest |
| not | nie |
EN Infants with booked seats and children over 2 years old have the same hold luggage allowance as adults depending on the ticket fare booked.
PL Niemowlęta z zarezerwowanymi miejscami i dzieci w wieku powyżej 2 lat mają taki sam limit bagażu rejestrowanego jak osoby dorosłe, w zależności od zarezerwowanej taryfy biletowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| as | jak |
| same | sam |
| and | i |
| years | lat |
| depending | w zależności |
| over | w |
EN For example, I have developed materials for train seats that end up as compost in market gardens – instead of being burned as hazardous waste.
PL Stworzyłem na przykład tkaniny na fotele w pociągach, które kończą swój żywot w ogrodnictwie w postaci kompostu – zamiast ulec spaleniu jako odpady niebezpieczne.
EN In Germany, parties only win seats in parliament if they obtain five percent or more of the votes.
PL W Niemczech tylko partie, które otrzymały pięć lub więcej procent głosów wyborczych, mogą delegować posłów do parlamentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| only | tylko |
| parliament | parlamentu |
| five | które |
| percent | procent |
| or | lub |
| they | do |
EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister
PL W 1983 roku Zieloni po raz pierwszy weszli do Bundestagu, a w 1985 roku po raz pierwszy zapewnili sobie członkostwo w rządzie na czele z Joschką Fischerem jako ministrem środowiska Hesji, który później został ministrem spraw zagranicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| environment | środowiska |
| in | w |
| of | z |
| for | na |
| a | a |
| as | jako |
| and | sobie |
| later | później |
| the | pierwszy |
EN The number of seats won by each party is calculated from these nationwide 'second votes'
PL Z tych ogólnokrajowych drugich głosów obliczana jest liczba mandatów dla danej partii
| inglês | polonês |
|---|---|
| party | partii |
| of | z |
| is | jest |
| each | w |
| the | liczba |
EN Unlimited number of agent seats.
PL Nieograniczona liczba agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| agent | agent |
| number of | liczba |
EN We don’t punish you for growing. Unlimited agent seats across all plans.
PL Nie karzemy cię za rozwój swojego biznesu. Liczba agentów jaką możesz dodać jest nieograniczona we wszystkich planach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| agent | agent |
| plans | planach |
| we | jest |
| you | nie |
| across | w |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
| user | użytkowników |
| than | w |
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | w |
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
PL Do programu mogą przystąpić członkowie kadry naukowej, którzy wykorzystują monday.com podczas zajęć ze studentami. Program przewiduje bezpłatne stanowiska dla studentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| free | bezpłatne |
| in | w |
| students | studentów |
| program | programu |
| to | do |
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| women | kobiet |
| ever | kiedykolwiek |
| take | tym |
| than | w |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
PL W przypadku planu zespołowego kupionego u dystrybutora okres obowiązywania rozpoczyna się, gdy użytkownik doda stanowiska do konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| begins | rozpoczyna |
| account | konta |
| to | do |
| through | w |
EN 21 function rooms and a grand theater with 1463 seats
PL 21 sal wielofunkcyjnych i wielki teatr z 1463 miejscami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| and | i |
EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package
PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
seats jira align seats additional seats free seats add seats user seats seats are required available seats integrated seats integrated seats free automatically assigned seats gain board seats seats to jira comfort seats seats during online two complimentary seats number of seats seats for readers total of seatsTraduzir seats para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe