EN For instance, do you want your boss to know you are looking at other job opportunities? The answer is probably not
Traduzir "boss" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boss" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de boss
inglês
polonês
PL Na przykład, czy chciałbyś, żeby Twój szef dowiedział się, że szukasz nowej pracy? Zakładamy, że nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| do | czy |
| not | nie |
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| sekiro | sekiro |
| including | także |
| new | nowych |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| mode | trybie |
EN DRIFT BOSS free online game on Miniplay.com
PL DRIFT BOSS darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | boss |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN In 2000-2002, the FBI used keyloggers to hack into Nicodemo Scarfo Jr’s computer, obtaining evidence to convict the son of the famous mob boss and several associates.
PL W latach 2000-2002 FBI używało ich w celu uzyskania dostępu do komputera przestępcy Nicodemo Scarfo Jr i zdobycia dowodów umożliwiających skazanie syna słynnego szefa mafii i kilku jego współpracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| obtaining | uzyskania |
| boss | szefa |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| several | kilku |
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
PL Natychmiast zostałem wezwany do szefa”.? Mówiąc „szef”, René ma na myśli nie kogo innego jak samego prezesa firmy, Carla Elsenera
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game. These include the ability to rematch bosses, tackle boss gauntlets, perform player movement recordings, and more.
PL 29 października FromSoftware udostępni wszystkim graczom darmową aktualizację, która wzbogaci grę o kilka nowych funkcji. Będą one obejmować możliwość ponownych walk oraz batalii z bossami, rejestrowania ruchów graczy i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| october | października |
| new | nowych |
| features | funkcji |
| movement | ruch |
| all | w |
| player | graczy |
| and | i |
| several | kilka |
| more | nie |
EN Boss fucking his hot big tits secretary
PL Seksowna mamuśka z dużą dupą Nina Kayy i jej szef
| inglês | polonês |
|---|---|
| his | i |
EN Czech housemaid fuck with her boss
PL Śliczna nastolatka wybiera dojrzałego kochanka
EN Attackers that impersonate your boss or CEO send phishing emails to your employees to get them to transfer money or give access to sensitive data
PL Atakujący, którzy podszywają się pod Twojego szefa lub dyrektora generalnego, wysyłają e-maile phishingowe do Twoich pracowników, aby nakłonić ich do przelania pieniędzy lub udostępnienia poufnych danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| attackers | atakujący |
| boss | szefa |
| phishing | phishingowe |
| employees | pracowników |
| data | danych |
| your | twojego |
| or | lub |
| emails | maile |
| to | do |
| send | w |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| message | wiadomości |
| boss | szefa |
| or | lub |
| ask | co |
| to | przez |
| your | twojego |
| them | im |
| and | i |
EN VIXEN Lana Rhoades Has Sex With Her Boss
PL Vixen Lana Rhoades Uprawia Seks Ze Swoim Szefem
| inglês | polonês |
|---|---|
| vixen | vixen |
| lana | lana |
| sex | seks |
| her | swoim |
| rhoades | rhoades |
| with | ze |
EN Ebony Kira Noir Can T Fight Her Attraction To Her Married Boss
PL Czarna Kira Noir Nie Może Zwalczyć Swojego Pociągu Do żonatego Szefa
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| boss | szefa |
| to | do |
EN VIXEN Sex With My Boss - Kendra Sunderland
PL VIXEN Seks Z Moim Szefem - Kendra Sunderland
| inglês | polonês |
|---|---|
| vixen | vixen |
| sex | seks |
| my | moim |
| with | z |
EN Secretary Barbara Bieber Fucks Her Boss
PL Sekretarka Barbara Bieber Pieprzy Swojego Szefa
| inglês | polonês |
|---|---|
| her | swojego |
| boss | szefa |
EN British Babe Sienna Day Fucks Her Boss
PL Brytyjska Laska Sienna Day Rucha Się Z Szefem
| inglês | polonês |
|---|---|
| british | brytyjska |
| her | z |
EN Barbara Bieber Puts The Squeeze On Her Boss
PL Barbara Bieber ściska Swojego Szefa
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | szefa |
| the | swojego |
EN Kathia Nobili In Black Stockings From WHO IS THE BOSS NOW 2
PL Kathia Nobili W Czarnych Pończochach Od Kto Teraz Jest Szefem 2
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| black | czarnych |
| stockings | pończochach |
| from | od |
| who | kto |
| now | teraz |
| is | jest |
EN VIXEN Marley Brinx Cheats With Boss Huge Cock
PL Nastoletni Seks W Lesie Pani Dee
EN VIXEN Hot Babysitter Fucked By Her Boss
PL Gorąca Opiekunka Vixen Zerżnięta Przez Szefa
| inglês | polonês |
|---|---|
| vixen | vixen |
| hot | gorąca |
| by | przez |
| boss | szefa |
EN DRIFT BOSS free online game on Miniplay.com
PL DRIFT BOSS darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | boss |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN DRIFT BOSS free online game on Miniplay.com
PL DRIFT BOSS darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | boss |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN DRIFT BOSS free online game on Miniplay.com
PL DRIFT BOSS darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | boss |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN DRIFT BOSS free online game on Miniplay.com
PL DRIFT BOSS darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | boss |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN DRIFT BOSS free online game on Miniplay.com
PL DRIFT BOSS darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | boss |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem i pracować w sposób, który najbardziej Ci odpowiada, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia.
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| choice | wybór |
| can | możesz |
| in | w |
| personal | z |
| support | wsparcia |
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
PL Natychmiast zostałem wezwany do szefa”.? Mówiąc „szef”, René ma na myśli nie kogo innego jak samego prezesa firmy, Carla Elsenera
EN Jürgen Kutzer informs us about his reasons: “I did not want to work other-directed anymore, but to be my own boss
PL Jürgen Kutzer mówi o następujących powodach swojej decyzji: „Nie chciałem pracować dla kogoś innego, lecz zostać swoim własnym szefem
EN Follow us on social media and mention @boss or @hugo_official in your caption to show us your signature style
PL ZAPRASZAMY NA NASZE MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE I DO DZIELENIA SIĘ SWOIM NIEPOWTARZALNYM
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| on | na |
| to | do |
EN Get the latest news from the HUGO BOSS Online Store regarding new products, exclusive specials, lifestyle and fashion trends.
PL Najnowsze wiadomości ze sklepu internetowego HUGO BOSS dotyczące nowych produktów, wyjątkowych ofert specjalnych oraz trendów lifestylowych i modowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | boss |
| online | internetowego |
| store | sklepu |
| products | produktów |
| trends | trendów |
| new | nowych |
| news | wiadomości |
| the | i |
| latest | najnowsze |
EN Fashion shows, expert guides and more: read on and be inspired by BOSS
PL Zobacz przecenione bestsellery z poprzednich kolekcji HUGO BOSS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| boss | boss |
| be | zobacz |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| message | wiadomości |
| boss | szefa |
| or | lub |
| ask | co |
| to | przez |
| your | twojego |
| them | im |
| and | i |
EN In 2000-2002, the FBI used keyloggers to hack into Nicodemo Scarfo Jr’s computer, obtaining evidence to convict the son of the famous mob boss and several associates.
PL W latach 2000-2002 FBI używało ich w celu uzyskania dostępu do komputera przestępcy Nicodemo Scarfo Jr i zdobycia dowodów umożliwiających skazanie syna słynnego szefa mafii i kilku jego współpracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| obtaining | uzyskania |
| boss | szefa |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| several | kilku |
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.
PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrym |
| imagine | wyobraź sobie |
| boss | szefa |
| short | krótki |
| minutes | minuty |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| during | podczas |
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice
EN Anyone who arrives late at work will soon get in trouble with their boss and is generally considered unreliable
PL Ci, którzy spóźniają się do pracy, szybko popadają w konflikt z szefem i są uznawani za nierzetelnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| and | i |
| soon | z |
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
PL Natychmiast zostałem wezwany do szefa”.? Mówiąc „szef”, René ma na myśli nie kogo innego jak samego prezesa firmy, Carla Elsenera
EN Spend less time fighting the Excel sheet, and create professionally designed, in-depth social media reports that will help improve your performance (and impress your boss or client).
PL Spędzaj mniej czasu na tworzeniu szczegółowych raportów social media, dzięki którym polepszysz wyniki marketingowe (i zrobisz lepsze wrażenie na przełożonym lub kliencie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| time | czasu |
| media | media |
| improve | lepsze |
| or | lub |
| reports | raportów |
| performance | wyniki |
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
PL Udaremnij dostawcy Internetu dławienie Twojego połączenia, użyj hide.me VPN, aby je zaszyfrować. Podbijaj światy i pokonuj bossów, nie martwiąc się o lagi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| boss | boss |
| to | aby |
| without | nie |
| your | twojego |
| and | i |
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| sekiro | sekiro |
| including | także |
| new | nowych |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| mode | trybie |
EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game. These include the ability to rematch bosses, tackle boss gauntlets, perform player movement recordings, and more.
PL 29 października FromSoftware udostępni wszystkim graczom darmową aktualizację, która wzbogaci grę o kilka nowych funkcji. Będą one obejmować możliwość ponownych walk oraz batalii z bossami, rejestrowania ruchów graczy i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| october | października |
| new | nowych |
| features | funkcji |
| movement | ruch |
| all | w |
| player | graczy |
| and | i |
| several | kilka |
| more | nie |
EN That Email Wasn’t From Your Boss: 6 Ways to Stop CEO Fraud
PL Ten e-mail nie był od szefa: 6 sposobów na powstrzymanie oszustwa CEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | szefa |
| ways | sposobów |
| ceo | ceo |
| fraud | oszustwa |
| from | od |
| to | ten |
| stop | w |
| that | nie |
EN Or even a message from your boss or CEO, telling you to transfer them some money “as a favor”.
PL Albo nawet wiadomość od Twojego szefa lub CEO, mówiąca o przelaniu im pieniędzy "jako przysługi".
EN The problem with emails like this is that they’re impersonating an authority figure, whether it’s the government, your university board, or your boss at work
PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| government | rząd |
| university | uczelni |
| is | jest |
| at | w |
| like | to |
| an | na |
| work | pracy |
EN DRIFT BOSS free online game on Miniplay.com
PL DRIFT BOSS darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | boss |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Become the Boss of Santo Ileso and rise to the top in style with this custom Saints Row collection from SteelSeries.
PL Zostań szefem Santo Ileso i wznieś się na szczyt w dobrym stylu dzięki tej niestandardowej kolekcji Saints Row firmy SteelSeries.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| collection | kolekcji |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe