EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions
Traduzir "fix each issue" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fix each issue" de inglês para polonês
Traduções de fix each issue
"fix each issue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de fix each issue
inglês
polonês
PL Inteligentne kategoryzowanie i klasyfikowanie zgłoszeń z podpowiedziami odpowiednich wartości pól często występujących w zgłoszeniach, takich jak etykiety, komponenty czy wersje poprawek
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligent | inteligentne |
| appropriate | odpowiednich |
| labels | etykiety |
| components | komponenty |
| versions | wersje |
| values | wartości |
| as | jak |
| and | i |
| issue | z |
EN Advice on how to fix each issue
PL Porada jak rozwiązać każdy problem
| inglês | polonês |
|---|---|
| issue | problem |
| fix | rozwiązać |
| each | każdy |
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | działa |
| advice | porady |
| suggestions | sugestie |
| a | a |
| you | nie |
| and | i |
| look | jak |
EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
PL Napraw wiadomość "SPF Alignment Failed" w swoim raporcie DMARC. Jak naprawić "SPF alignment failed"?
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomość |
| spf | spf |
| in | w |
| dmarc | dmarc |
| fix | naprawić |
| your | swoim |
EN This week was outstanding, when it comes to the bugfixing. Our development team was able to fix a lot of those, especially scrawl… And we still have so many to fix.
PL Oprócz tego, trudno wskazać konkretny obszar w którym szczególnie intensywnie pracowano. Przede wszystkim naprawiono wiele, naprawdę wiele bugów ─ szczególnie wyróżnił się Scrawl.
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| error | błąd |
| at | w |
| want | chcesz |
| to | aby |
| tell | jak |
| it | to |
| whether | czy |
| you | ci |
| away | od |
| have | masz |
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| error | błąd |
| at | w |
| want | chcesz |
| to | aby |
| tell | jak |
| it | to |
| whether | czy |
| you | ci |
| away | od |
| have | masz |
EN This week was outstanding, when it comes to the bugfixing. Our development team was able to fix a lot of those, especially scrawl… And we still have so many to fix.
PL Oprócz tego, trudno wskazać konkretny obszar w którym szczególnie intensywnie pracowano. Przede wszystkim naprawiono wiele, naprawdę wiele bugów ─ szczególnie wyróżnił się Scrawl.
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowana |
| january | stycznia |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| a | a |
| following | z |
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| date | roku |
| if | gdyby |
| a | a |
| of | z |
| before | przed |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowana |
| january | stycznia |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| a | a |
| following | z |
EN To suggest changes or fix bugs please open an issue or pull request on GitHub.
PL Jeśli chcesz zasugerować zmiany lub poprawić błędy, utwórz na GitHubie zgłoszenie lub zrób pull request.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| or | lub |
| on | na |
EN If your emails are failing DMARC, use RUA data to fix the issue and improve deliverability
PL Jeśli Twoje e-maile nie spełniają wymogów DMARC, wykorzystaj dane RUA, aby rozwiązać problem i poprawić dostarczalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| data | dane |
| issue | problem |
| fix | rozwiązać |
| deliverability | dostarczalność |
| if | jeśli |
| improve | poprawić |
| to | aby |
| the | i |
| emails | maile |
| are | twoje |
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.
PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | możesz |
| delivery | dostarczaniem |
| owner | właściciel |
| fix | naprawić |
| domain | domeny |
| as | jako |
| immediately | natychmiast |
| the | tym |
| this | ten |
EN TLS-RPT provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.
PL TLS-RPT dostarcza dogłębne raporty diagnostyczne, które pozwalają zidentyfikować i dotrzeć do źródła problemu z dostarczeniem wiadomości e-mail i niezwłocznie go usunąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diagnostic | diagnostyczne |
| reports | raporty |
| to | do |
| of | z |
| provides | i |
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it
PL Korzystaj ze wskazówek tekstowych oraz filmików instruktażowych, aby zrozumieć, dlaczego określone błędy odgrywają istotną rolę i sprawdzić, jak je naprawić
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstowych |
| to | aby |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately. Our Dynamic SPF is the quickest resolution.
PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast. Nasz Dynamic SPF jest najszybszym rozwiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | możesz |
| delivery | dostarczaniem |
| owner | właściciel |
| spf | spf |
| fix | naprawić |
| domain | domeny |
| as | jako |
| immediately | natychmiast |
| the | tym |
| this | ten |
| our | w |
EN All Elfsight clients can enjoy free installation help. Experiencing any problems with adding custom Twitter Timeline widget? Don’t hesitate to address our customer support and we will fix your every issue.
PL Wszyscy klienci Elfsight mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy w instalacji. Masz problemy z dodaniem niestandardowego widżetu Twitter? Nie wahaj się skontaktować się z naszym zespołem obsługi klienta, które chętnie Ci pomogą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| free | bezpłatnej |
| installation | instalacji |
| problems | problemy |
| customer | klienta |
| clients | klienci |
| issue | z |
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it
PL Korzystaj ze wskazówek tekstowych oraz filmików instruktażowych, aby zrozumieć, dlaczego określone błędy odgrywają istotną rolę i sprawdzić, jak je naprawić
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstowych |
| to | aby |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN TLS-RPT provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.
PL TLS-RPT dostarcza dogłębne raporty diagnostyczne, które pozwalają zidentyfikować i dotrzeć do źródła problemu z dostarczeniem wiadomości e-mail i niezwłocznie go usunąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diagnostic | diagnostyczne |
| reports | raporty |
| to | do |
| of | z |
| provides | i |
EN If your emails are failing DMARC, use RUA data to fix the issue and improve deliverability
PL Jeśli Twoje wiadomości e-mail nie spełniają wymogów DMARC, wykorzystaj dane RUA, aby rozwiązać problem i poprawić dostarczalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| data | dane |
| issue | problem |
| fix | rozwiązać |
| deliverability | dostarczalność |
| if | jeśli |
| improve | poprawić |
| to | aby |
| the | i |
| are | twoje |
| emails | wiadomości |
EN Issue new bug fix releases for:
PL Udostępnienie nowych wydań z poprawką błędu dla:
| inglês | polonês |
|---|---|
| issue | z |
| new | nowych |
EN We will only issue new bug fix releases for the current and previous feature release version.
PL Udostępnienie nowych wydań z poprawką błędu jedynie dla bieżącej i poprzedniej wersji wydania z funkcjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| releases | wydania |
| current | bieżącej |
| feature | funkcjami |
| version | wersji |
| and | i |
| issue | z |
EN Furthermore, it provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.
PL Co więcej, dostarcza on dogłębne raporty diagnostyczne, które pozwalają zidentyfikować i dotrzeć do źródła problemu z dostarczaniem wiadomości e-mail i naprawić go bez zbędnej zwłoki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diagnostic | diagnostyczne |
| delivery | dostarczaniem |
| reports | raporty |
| to | do |
| of | z |
| provides | i |
| without | bez |
EN Duplicate content issue – how to detect, fix, and prevent it?
PL Jak przygotować dobry brief dla copywritera?
EN If an issue is detected, you can always fix it: remove heavy content, replace slow services or use a CDN. However, this requires reliable diagnostics and the utilization of real analytical data.
PL Jeśli zostanie wykryty problem, zawsze da się go naprawić: usunąć "ciężką" treść, usunąć powolne usługi, lub zastosować CDN. Jednak wymaga to wiarygodnej diagnostyki i zastosowania prawdziwych danych analitycznych.
EN "The support was more than helpful and gave me more than one way to fix the issue I was dealing with!"
PL „Wsparcie było więcej niż pomocne i dało mi więcej niż jeden sposób na rozwiązanie problemu, z którym się borykałem!”
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| related | powiązanych |
| published | publikowane |
| usually | zwykle |
| other | inne |
| publisher | wydawca |
| or | lub |
| as | jako |
| by | przez |
| than | w |
| part | ze |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| status | statusu |
| context | kontekście |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| jira | jira |
| panel | panelu |
| of | z |
| within | w |
| and | i |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| or | lub |
| an | na |
| a | a |
| like | jak |
| set | z |
| more | wiele |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| edit | edytuj |
| level | poziom |
| comment | komentarz |
| teams | zespoły |
| security | zabezpieczeń |
| rule | reguły |
| the | i |
| this | tej |
| issue | z |
EN Products related with issue and issue filters
PL Produkty powiązane z zagadnieniami i filtrami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
PL Dołącz szczegółowe informacje o problemie z dostępnością, w tym adres URL strony internetowej, na której wystąpił.
| inglês | polonês |
|---|---|
| including | do |
| details | informacje |
| issue | z |
| url | url |
| address | adres |
| webpage | internetowej |
| specific | na |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| related | powiązanych |
| published | publikowane |
| usually | zwykle |
| other | inne |
| publisher | wydawca |
| or | lub |
| as | jako |
| by | przez |
| than | w |
| part | ze |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| status | statusu |
| context | kontekście |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| jira | jira |
| panel | panelu |
| of | z |
| within | w |
| and | i |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| or | lub |
| an | na |
| a | a |
| like | jak |
| set | z |
| more | wiele |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| with | z |
| the | i |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| and | do |
| key | klucza |
| automatically | automatycznie |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| work | pracy |
| issue | z |
| most | najbardziej |
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
PL Tekst opisu zgłoszenia issue-123 w formacie wektoryzacji jednokierunkowej jako wektor vector-123 jest matematycznie zbliżony do reprezentacji wektorowej zgłoszenia issue-456, co wskazuje na „podobieństwo” tych zgłoszeń.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| edit | edytuj |
| level | poziom |
| comment | komentarz |
| teams | zespoły |
| security | zabezpieczeń |
| rule | reguły |
| the | i |
| this | tej |
| issue | z |
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
PL Przenoś zgłoszenia do następnego bieżącego sprintu, gdy stan zgłoszenia zmieni się na „W toku”, a dotychczasowy sprint będzie pusty. Przejdź do reguły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| in | w |
| to | do |
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwsza osoba i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | wiadomości |
| issue | problem |
| code | kod |
| based | podstawie |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| domain | domen |
| recommendations | zalecenia |
EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity
PL Śledzą one również wymagania klientów i określają standardową procedurę postępowania, którą w przypadku każdej aktywności można połączyć z powiązanym zgłoszeniem Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| jira | jira |
| activity | aktywności |
| an | na |
| steps | czy |
| client | klient |
| and | i |
| each | w |
| issue | z |
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| response | odpowiedzi |
| to | do |
| an | na |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
PL „Dzięki integracji każdy wiersz zmodyfikowanego kodu możemy połączyć z powrotem ze zgłoszeniem Jira, aby dowiedzieć się nie tylko, co zostało zmienione, ale także dlaczego”.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
PL „Dzięki integracji każdy wiersz zmodyfikowanego kodu możemy połączyć z powrotem ze zgłoszeniem Jira, aby dowiedzieć się nie tylko, co zostało zmienione, ale także dlaczego”.
EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity
PL Śledzą one również wymagania klientów i określają standardową procedurę postępowania, którą w przypadku każdej aktywności można połączyć z powiązanym zgłoszeniem Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| jira | jira |
| activity | aktywności |
| an | na |
| steps | czy |
| client | klient |
| and | i |
| each | w |
| issue | z |
EN We’ve also included an urgency rating next to each issue that the audit reports indicate so you have a better idea of which problems you should address first
PL Obok każdej kwestii wskazanej w raportach z audytu umieściliśmy także wskaźnik pilności, dzięki czemu można lepiej zrozumieć, którymi problemami należy zająć się w pierwszej kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audytu |
| reports | raportach |
| better | lepiej |
| problems | problemami |
| also | także |
| an | na |
| of | z |
| should | należy |
| each | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fix each issue fix issue fix this issue fix each each issue fix fix issues yourself fix technical errors fix errors fix bugs fix faster fix vulnerabilities fix issues fix the fix crawl errors developers fix fix delivery issues ll fix fix bug to fix fix common problems even fix fix things fix dkim failure problem and fix fix guides fix website issues fix ends serum fix four fix vulnerabilities automatically fix cycle fix a lot fix stuck bug fix fix everything fix — before me fix fix security vulnerabilities fix before quickly fix fix problems we’ll fix fix issues quickly fix them — fix it fix seo issues fix too many bug fix release fix the errors we ll fixTraduzir fix each issue para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe