EN Discogs is a website and crowdsourced database of information about audio recordings, including commercial releases, promotional releases, and bootleg or off-label releases.
Traduzir "releases" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "releases" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de releases
inglês
polonês
PL Discogs to witryna internetowa i baza danych informacji o nagraniach dźwiękowych, w tym wydaniach komercyjnych, promocyjnych oraz bootlegach lub wydaniach niezależnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| website | witryna |
| information | informacji |
| database | danych |
| and | i |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeba |
| if | jeśli |
| or | lub |
| be | jest |
| and | i |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeba |
| if | jeśli |
| or | lub |
| be | jest |
| and | i |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeba |
| if | jeśli |
| or | lub |
| be | jest |
| and | i |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeba |
| if | jeśli |
| or | lub |
| be | jest |
| and | i |
EN It provides access to new annual major releases and monthly intermediate releases, live assistance from our technical support team, and access to online resources.
PL Zapewnia on dostęp do nowych rocznych wersji głównych i miesięcznych wersji pośrednich, wsparcie naszego zespołu technicznego w czasie rzeczywistym oraz dostęp do zasobów online.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| instant | natychmiastowy |
| new | nowych |
| feature | funkcji |
| automatic | automatycznych |
| upgrades | aktualizacji |
| to | do |
| systems | systemów |
| internal | w |
| work | pracy |
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| tests | testy |
| and | i |
| in | w |
| a | jednym |
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| releases | wydania |
| to | aby |
| and | i |
| into | w |
EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.
PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| ovhcloud | ovhcloud |
| of | z |
| and | i |
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcjom |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| more | bardziej |
| success | sukcesu |
| changes | zmianach |
| management | zarządzanie |
| products | produktów |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| team | zespołu |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| jira | jira |
| insight | wgląd |
| add | dodawaj |
| releases | wydania |
| field | pola |
| calendar | kalendarza |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| work | z |
EN Atlassian will continue to provide licensed customers with technical support and updates in the form of maintenance releases
PL Dla klientów posiadających licencje Atlassian nadal będzie świadczyć wsparcie techniczne i udostępniać aktualizacje w formie wydań poprawiających
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| continue | nadal |
| customers | klientów |
| technical | techniczne |
| updates | aktualizacje |
| in | w |
| form | formie |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Such releases will focus on security and bug fixes, and platform updates.
PL Takie wydania będą koncentrować się na zabezpieczeniach, poprawkach błędów oraz aktualizacjach platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| releases | wydania |
| security | zabezpieczeniach |
| platform | platformy |
| updates | aktualizacjach |
| on | na |
| such | takie |
| and | oraz |
EN DeepL releases a mobile app for iPhone and iPad that allows users to easily access DeepL’s accurate translations on the go.
PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ipad | ipada |
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.
PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| users | użytkownikom |
| computer | komputerze |
| application | aplikacji |
| system | system |
| and | i |
| into | w |
| on | na |
| their | ich |
| any | z |
EN Official training created by the PrestaShop team to help your developers be always up to date with our latest releases.
PL Oficjalne szkolenie stworzone przez zespół PrestaShop, aby pomóc Twoim programistom być zawsze na bieżąco z naszymi najnowszymi wydaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalne |
| training | szkolenie |
| created | stworzone |
| prestashop | prestashop |
| always | zawsze |
| latest | najnowszymi |
| team | zespół |
| up to date | bieżąco |
| with | z |
| your | twoim |
| to help | pomóc |
EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include… read more
PL Beam pochodzi z Południowej Karoliny, a mieszka obecnie na … dowiedz się więcej
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crucial | kluczowe |
| food | jedzenie |
| pressure | ciśnienie |
| and | i |
| as | jak |
| keep | jest |
| safe | bezpieczne |
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| sekiro | sekiro |
| including | także |
| new | nowych |
EN Sign up for press releases and newsletters
PL Zapisz się do naszych newsletterów
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | do |
| newsletters | newsletterów |
EN News Releases Vertiv Blog Analyst Reports In the News Events Media & Analyst Contacts Webcasts Podcasts
PL Informacje prasowe Blog Vertiv Veriv w prasie Wydarzenia Media Contacts Webcasty
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| in | w |
| events | wydarzenia |
| media | media |
| news | informacje |
EN Keep up to date with ICONICS events, webcasts, and news about upcoming releases.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami i artykułami ICONICS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| up to date | bieżąco |
| news | najnowszymi |
| with | z |
| keep | co |
| and | i |
EN Our stories reveal our passions. Let’s get you caught up with our latest news releases and articles about tech and design trends.
PL Organizacje, które trzymają rękę na pulsie, odnoszą sukcesy. Zapoznaj się z naszymi informacjami prasowymi i artykułami o technologii i trendach w globalnej kulturze konsumenckiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | technologii |
| trends | trendach |
| and | i |
EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| archive | archiwum |
| contact | kontaktowych |
| details | danych |
| to | do |
| you | państwo |
| with | z |
| all | w |
EN Announce new releases, give out discount codes and display pop ups to maximize the engagement of your visitors.
PL Zapowiadaj nowości, rozdawaj zniżki i wyświetlaj pop upy, by maksymalnie zaangażować odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| display | wyświetlaj |
| pop | pop |
| visitors | odwiedzających |
| new | nowości |
| the | i |
EN We?re winding down on implementable features, these are exciting times for OpenMW, even if releases have a little less user-visible changes
PL Powoli kończymy z dodawaniem nowych funkcji, mimo to jest to ekscytujący okres dla OpenMW, nawet jeśli kolejne wydania wprowadzają nieco mniej widocznych dla użytkownika zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcji |
| openmw | openmw |
| releases | wydania |
| less | mniej |
| changes | zmian |
| re | nowych |
| user | użytkownika |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| down | z |
| a | kolejne |
| for | dla |
| are | jest |
| little | nieco |
EN The game is basically fully playable, and future releases will bring mostly more fixes and optimizations.
PL Gra jest w zasadzie w pełni grywalna, a przyszłe wydania będą wprowadzać głównie poprawki i optymalizacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| fully | w pełni |
| future | przyszłe |
| releases | wydania |
| bring | w |
| mostly | głównie |
| fixes | poprawki |
| is | jest |
| and | i |
EN You know how WeirdSexy has been busy and stuff, and our last few releases didn?t have any release videos? Well, we?ve got a surprise for you
PL Nie, WeirdSexy jeszcze nie wrócił, ale mamy wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| for | jeszcze |
| we | mamy |
| you | nie |
EN It?s a retrospective of the past few releases
PL Tak więc pomimo, że WeirdSexy wciąż nie ma, zasiądźcie i pozwólcie Atahualpie, by przedstawił Wam poprzednie wydania
| inglês | polonês |
|---|---|
| releases | wydania |
EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.
PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):
| inglês | polonês |
|---|---|
| releases | wydania |
| forgotten | zapomniane |
EN If you have tried our alpha releases, you know exactly what we mean by that.
PL Aktualny ich stan jest… zdaje się że sami wiecie jaki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | jest |
| our | ich |
EN We write about this and many other interesting facts from our activity in our press releases grouped in three categories: LPP News, Fashion and CSR
PL O tym i wielu innych ciekawostkach z naszego życia piszemy w naszych komunikatach prasowych pogrupowanych w 3 kategorie: LPP News, Fashion i CSR
| inglês | polonês |
|---|---|
| categories | kategorie |
| lpp | lpp |
| news | news |
| about | o |
| this | tym |
| csr | csr |
| other | innych |
| in | w |
| we | naszego |
| and | i |
| many | wielu |
| our | naszych |
| from | z |
EN We write about this and many other interesting facts from our activity in our press releases
PL O tym i wielu innych ciekawostkach z naszego życia piszemy w naszych komunikatach prasowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| about | o |
| this | tym |
| other | innych |
| in | w |
| we | naszego |
| and | i |
| many | wielu |
| our | naszych |
| from | z |
EN Basic configuration of patch releases
PL Podstawowa konfiguracja akceptacji patch’y
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| configuration | konfiguracja |
EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.
PL Skorzystaj z ciągłych aktualizacji, ulepszeń oprogramowania oraz przyszłych wersji, które poprawiają wydajność oraz zapewniają lepszą ochronę i nowe możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| upgrades | aktualizacji |
| new | nowe |
| capabilities | możliwości |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN Support multiple major operating system releases
PL Obsługa wielu głównych wersji systemu operacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| multiple | wielu |
| operating | operacyjnego |
| major | głównych |
| system | systemu |
EN Easily create and share beautiful Smart Links to promote playlists and new releases, increasing your audience !
PL Z łatwością twórz i udostępniaj piękne smartlinki do promowania playlist i nowych wydań, aby powiększać swoją publiczność!
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promowania |
| new | nowych |
| to | do |
EN Create Smartlinks to share Playlists and new Releases (more details)
PL Twórz smartlinki w celu udostępniania playlist i nowych wydań (więcej szczegółów)
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| details | szczegółów |
| and | i |
EN IDAGIO is the leading streaming app for classical music with millions tracks, exclusive releases and personalized recommendations.
PL IDAGIO to czołowa aplikacja do strumieniowej transmisji muzyki klasycznej, oferująca miliony utworów, ekskluzywnych wydań i spersonalizowanych rekomendacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| millions | miliony |
| tracks | utworów |
| personalized | spersonalizowanych |
| music | muzyki |
| the | i |
| streaming | transmisji |
EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.
PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| ovhcloud | ovhcloud |
| of | z |
| and | i |
EN Basic configuration of patch releases
PL Podstawowa konfiguracja akceptacji patch’y
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| configuration | konfiguracja |
EN Official training created by the PrestaShop team to help your developers be always up to date with our latest releases.
PL Oficjalne szkolenie stworzone przez zespół PrestaShop, aby pomóc Twoim programistom być zawsze na bieżąco z naszymi najnowszymi wydaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalne |
| training | szkolenie |
| created | stworzone |
| prestashop | prestashop |
| always | zawsze |
| latest | najnowszymi |
| team | zespół |
| up to date | bieżąco |
| with | z |
| your | twoim |
| to help | pomóc |
EN Backlink audits are often requested when a website changes SEO agencies. Or if Google releases
PL Posiadanie certyfikatu SSL umożliwia zabezpieczenie danych przesyłanych w witrynie poprzez ich szyfrowanie. W przypadku stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | stron |
| a | przypadku |
| are | ich |
| website | witrynie |
EN Maintenance or “hotfix” branches are used to quickly patch production releases
PL Gałęzie serwisowe lub hotfix umożliwiają szybkie wprowadzanie poprawek do wydań produkcyjnych
EN Visualize your product roadmaps on Kanban timelines and track the progress of new software releases
PL Wizualizuj mapy drogowe swoich produktów w harmonogramach Kanban i śledź postępy w tworzeniu nowych wersji oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| kanban | kanban |
| new | nowych |
| software | oprogramowania |
| product | produktów |
EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.
PL Skorzystaj z ciągłych aktualizacji, ulepszeń oprogramowania oraz przyszłych wersji, które poprawiają wydajność oraz zapewniają lepszą ochronę i nowe możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| upgrades | aktualizacji |
| new | nowe |
| capabilities | możliwości |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN Our stories reveal our passions. Let’s get you caught up with our latest news releases and articles about tech and design trends.
PL Organizacje, które trzymają rękę na pulsie, odnoszą sukcesy. Zapoznaj się z naszymi informacjami prasowymi i artykułami o technologii i trendach w globalnej kulturze konsumenckiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | technologii |
| trends | trendach |
| and | i |
EN Increase brand awareness and boost sales on day one for your solution through press releases, sales team promotion, webinars, social media and featured listings within Keeper’s ecosystem.
PL Zwiększenie rozpoznawalności marki i sprzedaży od pierwszego dnia dzięki informacjom w prasie, promocjom sprzedażowym, webinariom, mediom społecznościowym i wyróżnionym ofertom w ekosystemie Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| day | dnia |
| ecosystem | ekosystemie |
| sales | sprzedaży |
| within | w |
EN Liquefied air releases the energy used for compression when it becomes gaseous
PL Skroplone powietrze po przekształceniu się w gaz uwalnia energię użytą do sprężenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrze |
| used | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
releases latest press releases deepl releases press releases feature releases recent press releases security releases recent releases product releases early releases continuous releases exciting releases pre planned releases maintenance releases latest releases future releases past releases official releases predictable releases com releases cloud releases model releases property releases must few releases velocity of releases deepl releases a phemex releases three tokyo escape releases releases every week phemex releases nine reliability releases wherever releases the photos safari releases prior releases photos under news releases vertiv recent software releases phemex releases fourTraduzir releases para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe