Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bug fix" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bug fix" de inglês para polonês

Traduções de bug fix

"bug fix" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bug błąd błędu błędów
fix co jak jeśli mogą naprawić problem problemy problemów rozwiązać z

Tradução de inglês para polonês de bug fix

inglês
polonês

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:

inglês polonês
developed opracowana
january stycznia
new nowych
if jeśli
a a
following z

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:

inglês polonês
developed opracowana
january stycznia
new nowych
if jeśli
a a
following z

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
date roku
if gdyby
a a
of z
before przed

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

PL Napraw wiadomość "SPF Alignment Failed" w swoim raporcie DMARC. Jak naprawić "SPF alignment failed"?

inglês polonês
message wiadomość
spf spf
in w
dmarc dmarc
fix naprawić
your swoim

EN This week was outstanding, when it comes to the bugfixing. Our development team was able to fix a lot of those, especially scrawl… And we still have so many to fix.

PL Oprócz tego, trudno wskazać konkretny obszar w którym szczególnie intensywnie pracowano. Przede wszystkim naprawiono wiele, naprawdę wiele bugów ─ szczególnie wyróżnił się Scrawl.

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF

inglês polonês
spf spf
error błąd
at w
want chcesz
to aby
tell jak
it to
whether czy
you ci
away od
have masz

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF

inglês polonês
spf spf
error błąd
at w
want chcesz
to aby
tell jak
it to
whether czy
you ci
away od
have masz

EN This week was outstanding, when it comes to the bugfixing. Our development team was able to fix a lot of those, especially scrawl… And we still have so many to fix.

PL Oprócz tego, trudno wskazać konkretny obszar w którym szczególnie intensywnie pracowano. Przede wszystkim naprawiono wiele, naprawdę wiele bugów ─ szczególnie wyróżnił się Scrawl.

EN If you are looking for experts to create a custom plugin or solution, add a new feature, fix a bug you found, or you need another development request, look no further.

PL Jeśli poszukujesz ekspertów dla stworzenia dedykowanego pluginu albo rozwiązania, chcesz dodać nową funkcję do swojego systemu, naprawić wykryty błąd, lub masz dowolne inne zlecenie w środowisku Redmine, właśnie ich znalazłeś.

inglês polonês
experts ekspertów
custom dla
solution rozwiązania
bug błąd
if jeśli
to do
a a
or lub
no nie

EN 1.78, 10/06/2019, Bug fix: some analysis was slowed down.

PL 1.78, 10/06/2019, Poprawka błędu: niektóre analizy były spowolnione.

inglês polonês
some niektóre
analysis analizy

EN 1.78, 10/06/2019, Bug fix: some analysis was slowed down.

PL 1.78, 10/06/2019, Poprawka błędu: niektóre analizy były spowolnione.

inglês polonês
some niektóre
analysis analizy

EN Security bug fix Service Level Objectives (SLO)

PL Usuwanie błędów zabezpieczeń — docelowe poziomy świadczenia usług (SLO)

inglês polonês
service usług

EN Issue new bug fix releases for:

PL Udostępnienie nowych wydań z poprawką błędu dla:

inglês polonês
issue z
new nowych

EN We will only issue new bug fix releases for the current and previous feature release version.

PL Udostępnienie nowych wydań z poprawką błędu jedynie dla bieżącej i poprzedniej wersji wydania z funkcjami.

inglês polonês
new nowych
releases wydania
current bieżącej
feature funkcjami
version wersji
and i
issue z

EN It is important to stay on the latest bug fix release for the version of the product you are using (this is best practice)

PL Ważne, aby korzystać z najnowszego wydania z poprawkami błędów używanej wersji produktu (jest to najlepsza praktyka)

inglês polonês
important ważne
best najlepsza
practice praktyka
it to
is jest
to aby
version wersji
of z
product produktu
using w

EN You should upgrade your installations when a bug fix release becomes available to ensure that the latest security fixes have been applied.

PL Po udostępnieniu wydania z poprawką błędu należy uaktualnić instalacje, aby mieć pewność, że zostały zastosowane najnowsze poprawki zabezpieczeń.

inglês polonês
should należy
installations instalacje
to aby
latest najnowsze
fixes poprawki

EN For a visual example, this diagram shows the main branch and the other branch with a bug fix update.

PL Ten schemat pokazuje przykładową gałąź main i drugą gałąź z aktualizacją poprawiającą błędy.

inglês polonês
shows pokazuje
and i

EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in

PL Jednak w tym przykładzie załóżmy, że John znalazł mały błąd w kodzie Mary i chce, żeby go ona poprawiła przed scaleniem kodu

inglês polonês
small mały
bug błąd
john john
code kodu
a a
in w
and i
it ona
this tym
to przed
but jednak

EN SMS Forward: fixed bug which sometimes caused editing of existing rule instead of creating new one, recipients validation fix

PL SMS Forward: poprawiony błąd występujący przy edycji istniejących reguł

inglês polonês
sms sms
bug błąd
editing edycji
existing istniejących
one przy

EN Network Monitor: fixed bug which sometimes caused editing of existing rule instead of creating new one, recipients validation fix

PL Network Monitor: poprawiony błąd występujący przy edycji istniejących reguł

inglês polonês
network network
bug błąd
editing edycji
existing istniejących
one przy

EN web-gui: fix for bug in sending SMS to multiple users/group of users from Compose menu

PL web-gui: poprawka buga w wysyłaniu wiadomości do wielu użytkowników/grup z poziomu menu Utwórz wiadomość

inglês polonês
in w
sms wiadomości
menu menu
to do
users użytkowników
multiple wielu
of z

EN Fix for bug in sending SMS between intercontinental networks Europe>Asia, Europe>America

PL Poprawka błędu podczas wysyłania wiadomości pomiędzy sieciami interkontynentalnymi Europa>Azja, Europa>Ameryka

inglês polonês
sending wysyłania
sms wiadomości
europe europa

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!

inglês polonês
bug błąd
working działa
a a
or lub
is jest
if jeśli
it czy
across na
not nie
way jak
been tak

EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.

PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.

inglês polonês
need trzeba
help pomoc
project projektu
is jest
a a
of z
also także
here tu

EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.

PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.

inglês polonês
need trzeba
help pomoc
project projektu
is jest
a a
of z
also także
here tu

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!

inglês polonês
bug błąd
working działa
a a
or lub
is jest
if jeśli
it czy
across na
not nie
way jak
been tak

EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.

PL Ze względu na aktualizację 22H2 systemu Windows 11 nie było możliwe otwieranie dokumentów bezpośrednio w pakiecie FreeOffice przez dwukrotne kliknięcie w Eksploratorze. Teraz wprowadzono obejście tego problemu systemu Windows.

inglês polonês
no nie
documents dokumentów
directly bezpośrednio
freeoffice freeoffice
now teraz
in w
by przez
open na

EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.

PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.

inglês polonês
seo seo
domain domen
recommendations zalecenia

EN Advice on how to fix each issue

PL Porada jak rozwiązać każdy problem

inglês polonês
issue problem
fix rozwiązać
each każdy

EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

inglês polonês
working działa
advice porady
suggestions sugestie
a a
you nie
and i
look jak

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.

inglês polonês
links linki
or lub
to do
you nie

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?

inglês polonês
my mojej
seo seo
impact wpływ
changes zmian
traffic ruchu
serp serp
on na
of z
in w
site witryny
your twojego
and i

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?

inglês polonês
to aby
can możesz
help pomóc
no nie
problem problem

EN Unfortunately, we don't fix technical mistakes for clients' websites now

PL Niestety, obecnie nie naprawiamy błędów technicznych na stronach internetowych klientów

inglês polonês
unfortunately niestety
technical technicznych
clients klientów
now obecnie
websites internetowych

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

inglês polonês
technical technicznych
online online
business biznesu
in w
of z
if jeśli
and i
why dlaczego
many wiele
such takie

EN To suggest changes or fix bugs please open an issue or pull request on GitHub.

PL Jeśli chcesz zasugerować zmiany lub poprawić błędy, utwórz na GitHubie zgłoszenie lub zrób pull request.

inglês polonês
changes zmiany
or lub
on na

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

inglês polonês
repair napraw
problems problemy
system systemu
microsoft microsoft
to do
as jako
and i
windows windows 10

EN How to Fix “MTA-STS Policy is Missing”?

PL Jak naprawić "Brak polityki MTA-STS"?

inglês polonês
fix naprawić
policy polityki

EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.

PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.

inglês polonês
others inni
no nie
an na
even nawet

EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.

PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.

inglês polonês
result rezultacie
partners partnerzy
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
customers klienci
solution rozwiązanie
in w
apps aplikacji
and i
on na
their ich

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

inglês polonês
detect wykrywaj
content treści
optimization optymalizacji
speed szybkości
perfect doskonały
health zdrowia
important najważniejsze
make w

EN Try out our free website crawler to detect all technical SEO issues in one place, fix them and get more organic traffic, satisfied users and sales

PL Wykryj wszystkie problemy techniczne SEO w jednym miejscu, napraw je i uzyskaj bardziej ekologiczny ruch, zadowoleni użytkownicy i sprzedaż jako rezultat

inglês polonês
technical techniczne
seo seo
issues problemy
place miejscu
traffic ruch
users użytkownicy
sales sprzedaż
get uzyskaj
in w
and i
to bardziej

EN With it, you?ll get information about your user’s sources, check website visitors, your closest competitors, and what you need to fix to optimize your resource.

PL Dzięki niemu uzyskasz informacje o źródłach użytkownika, sprawdzisz odwiedzających witrynę, najbliższych konkurentów i co musisz naprawić, aby zoptymalizować swoje zasoby.

inglês polonês
users użytkownika
website witryn
visitors odwiedzających
competitors konkurentów
need musisz
resource zasoby
information informacje
to aby

EN Use step-by-step guides to fix any errors

PL Użyj przewodników krok po kroku, aby naprawić błędy.

inglês polonês
use użyj
to aby
any w

EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:

PL Nasz robot indeksujący strony pomoże wykryć i naprawić błędy seo znacznie szybciej niż inne z następujących powodów:

inglês polonês
help pomoże
seo seo
faster szybciej
others inne
site strony
and i

EN To fix all errors you need regularly navigate from On Page Audit to Website Audit

PL Aby naprawić wszystkie błędy, musisz regularnie przechodzić od Audyt strony do Audytu witryny

inglês polonês
need musisz
regularly regularnie
to do
all wszystkie
page strony
audit audytu

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

inglês polonês
checks sprawdza
optimization optymalizacji
issues problem
detailed szczegółowy
report raport
fix problemów
websites strony
and i

EN Final report is easy to understand and shows how to fix website issues. It comes with a comprehensive to-do list.

PL Raport końcowy przedstawimy w przystępny sposób i wytłumaczymy jak rozwiązać problemy ze stroną. Przygotujemy przejrzystą listę zmian do wprowadzenia.

inglês polonês
final końcowy
report raport
to do
website stron
issues problemy
and i
comes w

EN We have over 12 years of experience in SEO project management. We know which issues to focus on and how to fix them.

PL Mamy ponad 12 lat doświadczenia w prowadzeniu projektów SEO. Wiemy na co zwrócić szczególną uwagę i jak jasno przekazać wskazówki do strony.

inglês polonês
years lat
experience doświadczenia
seo seo
in w
to do
on na
project projekt
and i

EN Convenient, comprehensible reports that can be exported to many file formats make SEO issues easier to fix.

PL Wygodne i czytelne raporty oraz możliwość eksportu do kilku formatów plików ułatwiają naprawę błędów.

inglês polonês
convenient wygodne
reports raporty
formats formatów
to do
file plik
make w

Mostrando 50 de 50 traduções