Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "few even gaining" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few even gaining" de inglês para polonês

Traduções de few even gaining

"few even gaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

few a aby ale bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czas czasu czy dla dlatego do dzięki gdy i ich inne innych istnieje jak jako jednym jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka kilkoma kilku która które który których lat lub ma mamy masz mogą może na nadal nam nasz naszym nawet nich nie niewiele niewielu niż o od oraz po podczas poniżej przed przez przy również różnych się sposób stron strony swoje swój są tak takiego te tego ten to trochę twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że
even a aby adres ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dalej dane dla dlatego do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już każdym kilka korzystać która które który których lat lub ma mają masz mieć mogą może możesz możliwości można na nadal najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego swojej swoją są tak takich takie także te tego ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze łatwo że
gaining do w z

Tradução de inglês para polonês de few even gaining

inglês
polonês

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

inglês polonês
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

inglês polonês
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant families?

PL Wielu wybitnych dziennikarzy z rodzin imigrantów zatrudnionych jest w niemieckich stacjach i prasie. Niemniej jednak ich łączny udział szacuje się na zaledwie pięć procent. Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?

inglês polonês
german niemieckich
journalists dziennikarzy
families rodzin
percent procent
media mediów
is jest
at w
only tylko
and i
why dlaczego
their ich
share z

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

inglês polonês
in w

EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.

PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.

inglês polonês
page strona
backlinks linki zwrotne
organic organiczny
traffic ruch
time czasie
easily łatwo
see sprawdzić
or lub
in w
whether czy
and i
our naszych

EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.

PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.

inglês polonês
months miesiącach
more najbardziej
million miliona
year rocznie
cooperation współpraca
product produktu
after po
we jest

EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more

PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej

EN These emails will often appear entirely legitimate, but they are designed with the intention of gaining access to your information and/or resources

PL Wiadomości te często wyglądają na całkowicie legalne, ale są zaprojektowane z zamiarem uzyskania dostępu do informacji i/lub zasobów użytkownika

inglês polonês
emails wiadomości
entirely całkowicie
information informacji
resources zasobów
but ale
or lub
of z
to do

EN Accept payment with cryptocurrencies in your online or physical business and receive euros. Start gaining new customers today.

PL Akceptuj płatności kryptowalutami w swojej firmie internetowej lub fizycznej i otrzymuj euro. Już dziś zacznij zdobywać nowych klientów.

inglês polonês
accept akceptuj
payment płatności
in w
online internetowej
or lub
business firmie
receive otrzymuj
euros euro
start zacznij
customers klientów
today dziś
new nowych

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

PL Zarabiaj na sprzedaży kryptowalut, jednocześnie wyróżniając się na tle konkurencji, zdobywając rozgłos i nowych klientów.

inglês polonês
cryptocurrencies kryptowalut
competition konkurencji
new nowych
customers klientów
and i
out w
selling sprzedaży

EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective

PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy

inglês polonês
project projektem
business biznesowym
area obszarze
experience doświadczenia
different innym
perspective perspektywy
in w
to do
new nowe
and i
work z
you nie

EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.

PL Stań się zaufanym doradcą w zakresie cyber-bezpieczeństwa, zwiększając przejrzystość w zakresie zabezpieczania haseł klientów i wprowadzając odpowiednie polityki.

inglês polonês
cybersecurity cyber
customers klientów
security bezpieczeństwa
policies polityki
into w

EN This is malicious software sent as an attachment, with the purpose of gaining access to your device

PL To szkodliwe oprogramowanie przesyłane jako załącznik, którego celem jest uzyskanie dostępu do Twojego urządzenia

inglês polonês
is jest
sent przesyłane
as jako
purpose celem
to do
your twojego
software oprogramowanie
device urządzenia

EN Casinos that don't offer bonuses actually have trouble gaining new players

PL Kasyna, które nie oferują bonusów, mają problemy z pozyskaniem nowych graczy

inglês polonês
casinos kasyna
new nowych
players graczy
offer oferują
that które
have mają

EN MITM attacks like SMTP downgrade and DNS spoofing have been increasingly gaining popularity in 2021.

PL Ataki MITM takie jak SMTP downgrade i DNS spoofing zyskują coraz większą popularność w 2021 roku.

inglês polonês
mitm mitm
attacks ataki
smtp smtp
dns dns
spoofing spoofing
increasingly coraz
in w
like jak
and i

EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.

PL Spełniają one potrzeby firm w sektorze energetycznym, telekomunikacyjnym i komunalnym w zakresie obsługi, a także zapewniają im lepszy zwrot z inwestycji i większą przewagę konkurencyjną na pierwszej linii obsługi klienta.

inglês polonês
companies firm
a a
at w
of z
and i

EN Simplify your procurement strategy by working with one provider for your spot freight, while gaining capacity assurance booking with the largest North American carrier network.

PL Uprość swoją strategię zaopatrzenia, współpracując z jednym dostawcą w zakresie frachtu doraźnego, jednocześnie uzyskując gwarancję zdolności transportowej rezerwując miejsce w największej sieci przewoźników w Ameryce Północnej.

inglês polonês
spot miejsce
freight frachtu
network sieci
one z
while w

EN The "bonding" technique for joining parts is gaining increasing importance in a wide range of applications

PL Technika klejenia, wykorzystywana do łączenia części, zyskuje coraz większe znaczenie w szerokim zakresie zastosowań

inglês polonês
technique technika
importance znaczenie
in w
wide szerokim
range zakresie

EN Augmented reality (AR) is still not the standard for business use, but is rapidly gaining ground due to its enormous potential

PL Rzeczywistość rozszerzona (AR) nadal nie jest standardem w zastosowaniu biznesowym, ale ze względu na swój ogromny potencjał szybko zyskuje na popularności

inglês polonês
standard standardem
business biznesowym
rapidly szybko
is jest
still nadal
not nie
but ale
due na

EN This is malicious software sent as an attachment, with the purpose of gaining access to your device

PL To szkodliwe oprogramowanie przesyłane jako załącznik, którego celem jest uzyskanie dostępu do Twojego urządzenia

inglês polonês
is jest
sent przesyłane
as jako
purpose celem
to do
your twojego
software oprogramowanie
device urządzenia

EN Gaining 100% DMARC compliance is now a possibility with our managed services

PL Uzyskanie 100% zgodności z DMARC jest teraz możliwe dzięki naszym usługom zarządzanym

inglês polonês
dmarc dmarc
compliance zgodności
is jest
now teraz
services z

EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.

PL Spełniają one potrzeby firm w sektorze energetycznym, telekomunikacyjnym i komunalnym w zakresie obsługi, a także zapewniają im lepszy zwrot z inwestycji i większą przewagę konkurencyjną na pierwszej linii obsługi klienta.

inglês polonês
companies firm
a a
at w
of z
and i

EN Accept payment with cryptocurrencies in your online or physical business and receive euros. Start gaining new customers today.

PL Akceptuj płatności kryptowalutami w swojej firmie internetowej lub fizycznej i otrzymuj euro. Już dziś zacznij zdobywać nowych klientów.

inglês polonês
accept akceptuj
payment płatności
in w
online internetowej
or lub
business firmie
receive otrzymuj
euros euro
start zacznij
customers klientów
today dziś
new nowych

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

PL Zarabiaj na sprzedaży kryptowalut, jednocześnie wyróżniając się na tle konkurencji, zdobywając rozgłos i nowych klientów.

inglês polonês
cryptocurrencies kryptowalut
competition konkurencji
new nowych
customers klientów
and i
out w
selling sprzedaży

EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective

PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy

inglês polonês
project projektem
business biznesowym
area obszarze
experience doświadczenia
different innym
perspective perspektywy
in w
to do
new nowe
and i
work z
you nie

EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.

PL Stań się zaufanym doradcą w zakresie cyber-bezpieczeństwa, zwiększając przejrzystość w zakresie zabezpieczania haseł klientów i wprowadzając odpowiednie polityki.

inglês polonês
cybersecurity cyber
customers klientów
security bezpieczeństwa
policies polityki
into w

EN Keeper gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, your private information or your identity.

PL Keeper zapewnia najsilniejszy z możliwych system do zarządzania haseł Safari, uniemożliwiając cyber-przestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy i prywatnych informacji oraz do Twojej tożsamości.

inglês polonês
system system
safari safari
to do
information informacji
identity tożsamości
your i
private z

EN Without those measures, you risk criminals gaining access to your identity, your money, your private information and more.

PL Bez tych środków ryzykujesz uzyskanie dostępu do Twojej tożsamości, Twoich pieniędzy i prywatnych informacji przez cyber-przestępców.

inglês polonês
identity tożsamości
private prywatnych
information informacji
without bez
to do

EN The German Sustainable Development Strategy envisages ten million people gaining access to clean drinking water every year until 2030 with German assistance

PL Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju przewiduje, że przy pomocy Niemiec do 2030 roku dziesięć milionów ludzi co roku będzie zaopatrywanych w czystą wodę pitną

inglês polonês
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
strategy strategia
people ludzi
year roku
assistance pomocy
to do
million milionów
ten co
every w

EN Gaining experience abroad and international skills are not only an important topic for students

PL Doświadczenie zagraniczne i kompetencje międzynarodowe to nie tylko temat dla studentów

inglês polonês
experience doświadczenie
topic temat
students studentów
not nie
and i
only tylko
abroad w

EN Gaining access to the German labor market and being able to make a living themselves - that is the most important objective of many refugees

PL Uzyskanie dostępu do niemieckiego rynku pracy i zdolność zapewnienia sobie samemu środków do życia - to najważniejszy cel dla wielu uchodźców

inglês polonês
objective cel
refugees uchodźców
to do
market rynku
labor pracy
and i
many wielu
make w

EN Vegetarian or vegan food is also gaining in popularity

PL Coraz większą popularnością cieszy się również kuchnia wegetariańska lub wegańska

inglês polonês
food kuchnia
or lub

EN Are we experiencing a boom in e-learning because of the corona crisis? In this context I would prefer to speak of a pragmatic shift: many teachers are in the process of gaining experience with e-learning

PL Czy wskutek koronawirusowego kryzysu odczujemy impuls do rozwoju e-learningu?   Mówiłbym tu o pragmatycznej przemianie: wiele nauczycielek i wielu nauczycieli zdobywa obecnie doświadczenie w zakresie e-learningu

inglês polonês
crisis kryzysu
teachers nauczycieli
process rozwoju
in w
to do
the i
experience doświadczenie
are obecnie
of czy
many wielu

EN The SSW has a good chance of gaining a seat, because it is exempted from the 5 per cent clause as a protected minority

PL SSW ma duże szanse na zdobycie mandatu, ponieważ jest zwolniona z klauzuli 5 procent, która ma chronić mniejszości

inglês polonês
chance szanse
per cent procent
of z
has ma
the która
is jest

EN In so doing, Europeans need to have the feeling that, despite the slow pace, and despite the strenuous efforts, the EU is gradually gaining the abilities to represent its interests in the world

PL Jednocześnie Europejczycy muszą mieć poczucie, że mimo tego powolnego tempa i wszelkich trudów UE nabywa umiejętności skutecznego reprezentowania swoich interesów na świecie

inglês polonês
in w
despite mimo
eu ue
interests interesów
need ci
and i

EN With innovative analytics, casinos can gather and analyze data, gaining profitable insights into their ways of working

PL Dzięki innowacyjnym narzędziom analitycznym kasyna mogą gromadzić i analizować dane, uzyskując wgląd w swoje działania i przekuwając go w zyski

inglês polonês
innovative innowacyjnym
casinos kasyna
data dane
and i
into w

EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more

PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej

EN Operating systems must be secure and designed to support high-value interactions at scale. What You See Is What You Sign functionality is key to gaining customer confidence.

PL Systemy operacyjne muszą być bezpieczne i zaprojektowane do obsługi interakcji o wysokiej wartości w skali. Funkcjonalność What You See Is What You Sign jest kluczem do zdobycia zaufania klientów.

inglês polonês
systems systemy
interactions interakcji
scale skali
sign sign
key kluczem
confidence zaufania
support obsługi
high wysokiej
value wartości
functionality funkcjonalność
must muszą
and i
to do
at w

EN The former industrial city of Winterthur is gaining an increasing reputation as the “in” place

PL Kiedyś miasto przemysłowe, zyskuje coraz większą popularność

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

inglês polonês
in w

EN This course is for designers who want to migrate to the world of UI/UX and anyone interested in gaining a different perspective on how to design digital products.

PL Dla projektantów, którzy chcą przenieść się do świata UI / UX oraz dla każdego, kto chce mieć inne spojrzenie na projektowanie produktów cyfrowych.

inglês polonês
want chce
ux ux
different inne
design projektowanie
digital cyfrowych
to do
in w
on na
products produktów
and oraz

EN Keeper Security gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, private information and identity.

PL Keeper Security zapewnia najsilniejszy możliwy system zarządzania hasłami w Safari, uniemożliwiając cyberprzestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy, prywatnych informacji i tożsamości.

inglês polonês
possible możliwy
system system
passwords hasłami
safari safari
private prywatnych
information informacji
identity tożsamości
to do
security security

EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password

PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła

inglês polonês
if jeżeli
security security
or lub
to do
in w
not nie
of ani
password hasła

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

inglês polonês
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

inglês polonês
an na

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

inglês polonês
phishing phishingowe
have ci
last ostatnich
in w
years lat
examples przykładów
emails wiadomości
few kilku

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

inglês polonês
people osób
efficiently efektywnie
at w
very bardzo
is jest
to aby
on na
of z
can możesz
few kilku
review recenzji
as jak
you nie

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

inglês polonês
phishing phishingowe
have ci
last ostatnich
in w
years lat
examples przykładów
emails wiadomości
few kilku

Mostrando 50 de 50 traduções