EN Are we experiencing a boom in e-learning because of the corona crisis? In this context I would prefer to speak of a pragmatic shift: many teachers are in the process of gaining experience with e-learning
Traduzir "experiencing a boom" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiencing a boom" de inglês para polonês
Traduções de experiencing a boom
"experiencing a boom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| experiencing | się w z |
Tradução de inglês para polonês de experiencing a boom
inglês
polonês
PL Czy wskutek koronawirusowego kryzysu odczujemy impuls do rozwoju e-learningu? Mówiłbym tu o pragmatycznej przemianie: wiele nauczycielek i wielu nauczycieli zdobywa obecnie doświadczenie w zakresie e-learningu
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysu |
| teachers | nauczycieli |
| process | rozwoju |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| experience | doświadczenie |
| are | obecnie |
| of | czy |
| many | wielu |
EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.
PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .
EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.
PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| fast | szybkie |
| need | musisz |
| image | obraz |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| just | tylko |
| isn | nie |
| all | w |
| done | gotowe |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN Works with all mainstream boom arms
PL Obsługa wszystkich popularnych ramion wysięgnika
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkich |
EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.
PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
EN A studio-grade boom arm for your premium microphone. Designed to lay low, look terrific, and work around you.
PL Ramię wysięgnika klasy studyjnej do mikrofonu premium. Zaprojektowane tak, aby nie rzucać się w oczy, wyglądać świetnie i pracować wokół Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| microphone | mikrofonu |
| to | do |
| around | w |
| you | nie |
EN Boom Microphone Stand With Counterweight
PL Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN TM-AG1: Microphone pop filter TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand
PL TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filtr |
| with | z |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand TM-AR1: Acoustic control filter
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu TM-AR1: Ekran akustyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AR1: Acoustic control filter TM-80: Condenser microphone TM-70: Dynamic Microphone for Podcasting and News Gathering TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AR1: Ekran akustyczny TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-70: Mikrofon dynamiczny do Podcastów i zbierania wiadomości TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| dynamic | dynamiczny |
| news | wiadomości |
| with | z |
| and | i |
EN Tascam TM-AM1 | Boom Microphone Stand With Counterweight
PL Tascam TM-AM1 | Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| with | z |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AG1: Microphone pop filter TM-AR1: Acoustic control filter
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-AR1: Acoustic control filter
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filtr |
| with | z |
| control | control |
EN Attachment clamp with wide opening Vocal recording in a home studio Boom in long position
PL Zacisk mocujący z szerokim otworem Nagrywanie wokalu w domowym studio Ramię w długiej pozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokim |
| recording | nagrywanie |
| studio | studio |
| long | długiej |
| position | pozycji |
| in | w |
EN The TM-AM1 is a boom microphone stand with counterweight to provide high stability even when used with heavier mics
PL TM-AM1 jest łamanym statywem mikrofonowym z przeciwwagą aby zapewnić wysoką stabilność, nawet w użyciu z cięższymi mikrofonami
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | aby |
| even | nawet |
| used | z |
EN Its telescopic boom can be adjusted in a wide range, making it ideal for many applications including such in narrow spaces like vocal booths
PL Teleskopowe ramię może być regulowane w szerokim zakresie, co sprawia że sprawdzi się w wielu ciasnych przestrzeniach, takich jak kabiny wokalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wide | szerokim |
| range | zakresie |
| many | wielu |
| can | może |
| like | jak |
| making | co |
EN The boom can also be removed when not required.
PL Ramię może być również usunięte jeśli jest niepotrzebne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| not | że |
| be | jest |
EN Telescopic boom provides wide adjustment range, ideal for small rooms or vocal booths
PL Teleskopowe ramię zapewnia szeroki zakres regulacji, idealny do małych pomieszczeń lub kabin wokalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| ideal | idealny |
| small | małych |
| or | lub |
EN Or you can use the arm of your boom stand for holding the mic if you need more flexibility
PL Możesz również użyć ramienia swojego statywu do przymocowania mikrofonu, jeśli potrzebujesz większej elastyczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| use | do |
| mic | mikrofonu |
| if | jeśli |
| flexibility | elastyczności |
| need | potrzebujesz |
| you | ci |
| your | swojego |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AG1: Microphone pop filter TM-80: Condenser microphone TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| pop | pop |
| filter | filtr |
| dynamic | dynamiczny |
| with | z |
| and | i |
EN Consult with one of our top-notch business experts and watch your business boom.
PL Skonsultuj się z jednym z naszych profesjonalnych ekspertów, a Twoja firma rozkwitnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| experts | ekspertów |
| of | z |
| our | naszych |
EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry
PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood
| inglês | polonês |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| video | video |
| industry | branża |
| hollywood | hollywood |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.
PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| fast | szybkie |
| need | musisz |
| image | obraz |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| just | tylko |
| isn | nie |
| all | w |
| done | gotowe |
EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.
PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .
EN The German Cyclists’ Association (ADFC) also reckons with a summer boom on bike paths, especially on tourist favourites like the Weser or Elbe cycle routes.
PL Niemiecki Klub Rowerowy (ADFC) liczy na wakacyjny boom na ścieżkach rowerowych, w szczególności na ulubionych turystycznych trasach takich jak Weserweg, czy też Elberadweg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| especially | w |
| also | też |
| like | takich |
| the | niemiecki |
| or | czy |
EN Europe’s number one boom economy
PL Kraj cudu gospodarczego numer jeden w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | numer |
| one | w |
EN It is therefore likely to be only a question of time before the citizens of Europe’s number one boom economy are able to shrug off the last of their obsolete “complexes”
PL Jest zatem tylko kwestią czasu, kiedy ludzie z kraju cudu gospodarczego numer jeden w Europie pozbędą się także ostatnich przedawnionych „kompleksów”
EN Works with all mainstream boom arms
PL Obsługa wszystkich popularnych ramion wysięgnika
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkich |
EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.
PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
EN A studio-grade boom arm for your premium microphone. Designed to lay low, look terrific, and work around you.
PL Ramię wysięgnika klasy studyjnej do mikrofonu premium. Zaprojektowane tak, aby nie rzucać się w oczy, wyglądać świetnie i pracować wokół Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| microphone | mikrofonu |
| to | do |
| around | w |
| you | nie |
EN Tascam TM-AM1 | Boom Microphone Stand With Counterweight
PL Tascam TM-AM1 | Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| with | z |
EN With PowerBIMI, getting your very own SVG-compliant logo isn’t just easy, it’s fast. Just upload your logo image, click one button, and boom. You’re done. You can leave the rest to us.
PL Dzięki PowerBIMI uzyskanie własnego logo zgodnego z SVG jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wystarczy przesłać obraz logo, kliknąć jeden przycisk i bum. Gotowe. Resztę możesz zostawić nam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| fast | szybkie |
| image | obraz |
| button | przycisk |
| can | możesz |
| just | tylko |
| getting | w |
| us | nam |
| own | z |
| done | gotowe |
EN Medium-length boom-arm with noise-cancelling uni-directional ECM microphone
PL Średniej długości wysięgnik z jednokierunkowym mikrofonem ECM z redukcją szumów
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofonem |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | aby |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| status | status |
| information | informacji |
| be | jest |
| or | lub |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
| inglês | polonês |
|---|---|
| together | do |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| latest | najnowsze |
| resources | zasoby |
| if | jeśli |
| pandemic | pandemii |
| education | edukacji |
| or | lub |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| financial | finansowych |
| any | w |
| to | do |
EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.
PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | opieki |
| members | członków |
| an | na |
| to | do |
| health | zdrowie |
| and | i |
| their | ich |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| problems | problemy |
| if | jeśli |
| a | a |
| during | podczas |
| diving | nurkowania |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| closer | bliżej |
| if | jeśli |
| network | sieci |
| it | to |
| to | aby |
| just | tylko |
| your | twój |
| issue | z |
EN German industry is experiencing labour shortages. Here you can discover how the new Federal Government plans to address this problem.
PL Gospodarce niemieckiej brakuje pracowników. Tutaj dowiesz się, co robi w tej sprawie nowy niemiecki rząd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| can | co |
| discover | dowiesz |
| new | nowy |
| government | rząd |
| german | niemiecki |
EN Society is getting older and the health system is experiencing new burdens
PL Społeczeństwo starzeje się i w związku z tym system opieki zdrowotnej doświadcza nowych obciążeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| society | społeczeństwo |
| health | zdrowotnej |
| system | system |
| new | nowych |
| getting | w |
| and | i |
EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.
PL Wymagało to wiele pracy i zaangażowania, lecz teraz mogę cieszyć się nagrodami, które stanowią zwieńczenie moich wysiłków. Dobrze zarabiam i zdobywam wyjątkowe nagrody, jak np. coroczne wycieczki do egzotycznych miejsc na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | lecz |
| rewards | nagrody |
| my | moich |
| good | dobrze |
| now | teraz |
| work | pracy |
| like | jak |
| and | i |
| making | do |
EN Signs you may be experiencing tech abuse
PL Oznaki, że możesz doświadczać przemocy cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | cyfrowej |
| abuse | przemocy |
| may | możesz |
EN Learn about how to support someone experiencing tech abuse.
PL Dowiedz się, jak udzielić wsparcia osobie doświadczającej przemocy cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
| support | wsparcia |
| tech | cyfrowej |
| abuse | przemocy |
EN Some professionals have duties to support and protect women and children experiencing, or at risk of, domestic abuse
PL Do obowiązków niektórych specjalistów należy udzielanie wsparcia i zapewnienie ochrony kobietom i dzieciom doświadczającym przemocy domowej lub nią zagrożonym
| inglês | polonês |
|---|---|
| duties | obowiązków |
| protect | ochrony |
| women | kobietom |
| abuse | przemocy |
| professionals | specjalistów |
| to | do |
| or | lub |
| at | w |
| support | wsparcia |
| and | i |
| of | nią |
EN Learn about what you can do to support someone who is experiencing tech abuse.
PL Dowiedz się, jak udzielić wsparcia osobie doświadczającej przemocy cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
| support | wsparcia |
| tech | cyfrowej |
| abuse | przemocy |
EN If you, or someone you care about, is experiencing tech abuse, you are not alone.
PL Jeśli Ty lub bliska Ci osoba, doświadcza przemocy cyfrowej, nie jesteś sama.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | cyfrowej |
| abuse | przemocy |
| or | lub |
| if | jeśli |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experiencing a boom boom boom arms microphone boom arm boom arm mic boom arm boom poles a mic boom boom on bike day just boom boom microphone stand mainstream boom experiencing re experiencing currently experiencing experiencing problems experiencing tech abuse experiencing barriers affecting experiencing any problems experiencing alpine culture already experiencing experiencing issues experiencing homelessness experiencing the rewards experiencing a momentary experiencing the awesome experiencing the story experiencing a huge experiencing an addiction anyone experiencing domestic experiencing technical issues experiencing any kind experiencing any financial industries are experiencing experiencing the comfortTraduzir experiencing a boom para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe