EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
Traduzir "decision making" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision making" de inglês para polonês
Traduções de decision making
"decision making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de decision making
inglês
polonês
PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| advice | porady |
| decision | decyzji |
| or | lub |
| not | nie |
| should | należy |
| and | i |
| upon | na |
| web | internetowych |
| sites | stron |
EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based
PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| decision | decyzja |
| conclusions | wniosków |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| must | musi |
| and | i |
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
PL Rozważając decyzję o zresetowaniu naszego liczenia dni, zadajemy sobie pytanie, jaka decyzja najbardziej pomoże nam wzrastać w naszym powrocie do zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzja |
| day | dni |
| ask | pytanie |
| help | pomoże |
| to | do |
| in | w |
| most | najbardziej |
| us | nam |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| and | i |
| during | w |
| decision-making | decyzji |
EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making
PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| team | zespołu |
| in | w |
| decision-making | decyzji |
EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | prawa |
| automated | zautomatyzowanego |
| data | danych |
| in | w |
| way | sposób |
| making | podejmowania |
| not | nie |
| personal | osobowych |
| decision | decyzji |
| this | ten |
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmom |
| risk | ryzykiem |
| management | zarządzania |
| processes | procesami |
| strategic | strategiczne |
| revenue | przychody |
| operational | operacyjne |
| and | i |
| because | na |
EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.
PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| objectives | celów |
| making | podejmowania |
| tasks | zadań |
| decision | decyzji |
| solving | rozwiązywania |
| problem | problemów |
EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making
PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.
EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,
PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| purpose | cel |
| automated | zautomatyzowanego |
| decision | decyzji |
| in | w |
| gdpr | rodo |
| to | do |
EN to offer political advice, information and research to support political decision-making
PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| research | badania |
| support | wsparcia |
| decision-making | decyzji |
EN At the same time, women in these sectors are rarely involved in decision-making, due to the glass ceilings in our societies.
PL Jednocześnie kobiety w tych sektorach rzadko biorą udział w procesach decyzyjnych ze względu na „szklane sufity”, istniejące w naszych społeczeństwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| sectors | sektorach |
| rarely | rzadko |
| due | na |
| our | naszych |
EN Advanced data tools as a support in decision-making process
PL Zaawansowane dane wsparciem w procesie decyzyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| data | dane |
| support | wsparciem |
| in | w |
| process | procesie |
EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane, wykorzystując różne ramy decyzyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| data | dane |
| decisions | decyzje |
| make | podejmuj |
EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients
PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modeli |
| advanced | zaawansowanymi |
| methods | metodami |
| process | procesu |
| clients | klientów |
| making | podejmowania |
| in | w |
| decision | decyzji |
| learning | uczenia |
| our | naszych |
| for | celu |
EN Export results of your surveys in a click and share them with your colleagues. Optimize decision making.
PL Eksportuj wyniki ankiet jednym kliknięciem i dziel się nimi ze swoimi kolegami. Zoptymalizuj proces podejmowania decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| export | eksportuj |
| results | wyniki |
| surveys | ankiet |
| colleagues | kolegami |
| optimize | zoptymalizuj |
| decision | decyzji |
| them | nimi |
| share | dziel |
EN Existence of automated decision-making including profiling
PL Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | automatyczne |
| profiling | profilowanie |
| making | podejmowanie |
| of | tym |
| decision | decyzji |
EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.
PL Na ogół nie używamy funkcji automatycznego podejmowania decyzji do nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | automatycznego |
| relationships | relacji |
| making | podejmowania |
| for | na |
| business | biznesowych |
| the | i |
| decision | decyzji |
| not | nie |
| use | do |
EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.
PL Korzyści wynikające ze stosowania tego typu systemów to między innymi lepsza komunikacja i większa efektywność, jak również sprawniejsze zarządzanie i podejmowanie decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| communication | komunikacja |
| better | lepsza |
| management | zarządzanie |
| as | jak |
| decision | decyzji |
| and | i |
EN Document management activities to promote collaboration, improve decision making, and accelerate time to market.
PL Działania związane z zarządzaniem dokumentami w celu promowania współpracy, usprawnienia procesu podejmowania decyzji i przyspieszenia czasu wprowadzania produktów na rynek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| collaboration | współpracy |
| decision | decyzji |
| time | czasu |
| market | rynek |
| to promote | promowania |
| and | i |
EN We have a flat organizational structure that streamlines the decision-making process.
PL Mamy płaską strukturę organizacyjną, która usprawnia proces podejmowania decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | mamy |
| streamlines | usprawnia |
| decision-making | decyzji |
| process | proces |
EN A whopping 60% said they deemed the bonuses and subsequent special offers important when making a final decision on where to play.
PL Aż 60% stwierdziło, że bonusy i kolejne oferty specjalne są dla nich ważne przy podejmowaniu ostatecznej decyzji, gdzie chcą grać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bonuses | bonusy |
| important | ważne |
| decision | decyzji |
| offers | oferty |
| the | i |
| a | a |
| special | specjalne |
| where | gdzie |
| play | grać |
EN Prior to making an investment decision, the Participant should take into account the fees related to a given fund and the possible taxation of profit
PL Przed podjęciem decyzji inwestycyjnej Uczestnik powinien wziąć pod uwagę opłaty związane z danym funduszem oraz uwzględnić ewentualne opodatkowanie zysku
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzji |
| participant | uczestnik |
| should | powinien |
| fees | opłaty |
| related | związane z |
| given | danym |
| profit | zysku |
| of | z |
| prior | przed |
| and | oraz |
EN Prior to making an investment decision, the Participant should review the fees charged by the sub-fund and take into account the potential tax imposed on the gains
PL Przed podjęciem decyzji inwestycyjnej Uczestnik powinien wziąć pod uwagę opłaty związane z danym funduszem oraz uwzględnić ewentualne opodatkowanie zysku
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzji |
| participant | uczestnik |
| should | powinien |
| fees | opłaty |
| prior | przed |
| and | oraz |
EN In-house financial management made easier for more efficient decision-making
PL Aplikacja ułatwiająca zarządzanie finansami i podejmowanie decyzji biznesowych w mikro, małych i średnich firmach
| inglês | polonês |
|---|---|
| making | podejmowanie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| decision | decyzji |
EN Instill Confident Decision-Making with Real-Time Data
PL Pewność podczas podejmowania decyzji dzięki dostępowi do danych w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision-making | decyzji |
| data | danych |
| confident | w |
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | roku |
| zebra | zebra |
| companies | firmie |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| services | z |
| indoor | w |
EN Leverage Zebra's powerful ISV and expert partner community to drive smarter decision making in your MPS program
PL Skorzystaj z rozległej społeczności firmy Zebra skupiającej partnerów i niezależnych dostawców oprogramowania, aby podejmować mądrzejsze decyzje w ramach programu MPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| decision | decyzje |
| program | programu |
| in | w |
| to | aby |
| partner | partner |
| drive | z |
EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.
PL Wykorzystaj te spostrzeżenia, aby być na bieżąco, pomagać w podejmowaniu decyzji, aby potencjalnie ograniczyć ryzyko i, miejmy nadzieję, uniknąć zakłóceń w łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| insights | spostrzeżenia |
| decision | decyzji |
| potentially | potencjalnie |
| risk | ryzyko |
| help | pomaga |
| supply | dostaw |
| to | aby |
EN Discover the power of earth observations by using dynamic desktop, web, and mobile applications that enable informed decision-making.
PL Odkryj możliwości, jakie daje obserwacja Ziemi przy użyciu dynamicznych aplikacji klasycznych, internetowych oraz mobilnych ułatwiających podejmowanie trafnych decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| power | możliwości |
| earth | ziemi |
| dynamic | dynamicznych |
| mobile | mobilnych |
| making | podejmowanie |
| using | użyciu |
| decision | decyzji |
| applications | aplikacji |
| the | oraz |
| web | internetowych |
EN Data-driven decision-making starts with a secure, browser-based enterprise system that lets you control, store, and access data.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane rozpoczyna się od bezpiecznego systemu korporacyjnego opartego na przeglądarce. Platforma ta umożliwia kontrolę, przechowywanie i dostęp do danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| starts | rozpoczyna |
| system | systemu |
| store | przechowywanie |
| lets | do |
| and | i |
| data | danych |
| decision-making | decyzji |
EN Operational efficiency: Streamlining workflows and business processes to improve decision-making and locate resources for maximum benefit. The key tool here is the digital dashboard.
PL Wydajność operacyjna: usprawnienie procedur wykonywania zadań i procesów biznesowych ułatwia podejmowanie decyzji i lokalizowanie zasobów pod kątem maksymalnych korzyści. Kluczowym narzędziem jest tutaj panel cyfrowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowych |
| resources | zasobów |
| benefit | korzyści |
| key | kluczowym |
| digital | cyfrowy |
| processes | procesów |
| is | jest |
| and | i |
| here | tutaj |
| decision-making | decyzji |
EN At Fruit of the Loom, the use of location intelligence brought data-driven decision-making to the forefront. One project helped generate an estimated 20 percent savings in shipping costs.
PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | danych |
| decision-making | decyzji |
| an | na |
| costs | kosztami |
| of | z |
| project | projekt |
EN Advanced data as a support in decision-making process
PL Zaawansowane dane wsparciem w procesie decyzyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| data | dane |
| support | wsparciem |
| in | w |
| process | procesie |
EN Correct data collection, processing and subsequent interpretation is the key to automating company decision-making processes
PL Poprawne gromadzenie, przetwarzanie, a następnie interpretacja danych to klucz do automatyzacji procesów decyzyjnych w firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | gromadzenie |
| key | klucz |
| company | firmie |
| processes | procesów |
| data | danych |
| processing | przetwarzanie |
| to | do |
EN Streamlining decision-making processes.
PL Usprawnienie procesów decyzyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
EN Improving decision-making processes.
PL Usprawnienie procesów decyzyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
EN Improvement of decision-making processes.
PL Usprawnienie procesów decyzyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
EN An asset portfolio that is managed based on contextualised data allows intelligent decision-making.
PL Inteligentne podejmowanie decyzji: portfel aktywów zarządzany w oparciu o kontekstowe dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfel |
| managed | zarządzany |
| data | dane |
| intelligent | inteligentne |
| making | podejmowanie |
| decision | decyzji |
| based on | oparciu |
EN A significant part of this was to ensure evidence-based decision-making and to optimise the performance of buildings across the office estate
PL Istotną częścią tego procesu było zapewnienie podejmowania decyzji w oparciu o fakty oraz optymalizacja wydajności budynków w całym obszarze nieruchomości biurowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnienie |
| decision-making | decyzji |
| performance | wydajności |
| office | biurowych |
| and | oraz |
| across | w |
EN It also gives the candidate a chance to experience the company's culture before making a final decision.
PL Daje również kandydatowi szansę poznania kultury firmy przed podjęciem ostatecznej decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | daje |
| culture | kultury |
| before | przed |
| decision | decyzji |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| and | i |
| during | w |
| decision-making | decyzji |
EN Enable better decision-making by getting on top of all project dependencies and constraints.
PL Umożliw lepsze podejmowanie decyzji dzięki monitorowaniu wszystkich zależności między projektami oraz ograniczeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| all | wszystkich |
| project | projektami |
| dependencies | zależności |
| and | oraz |
| decision-making | decyzji |
EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.
PL Wykorzystaj podejmowanie decyzji w oparciu o archiwalne dane procesowe i umożliwiaj bardziej przewidywalne dostarczanie produktów przemysłowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| more | bardziej |
| products | produktów |
| making | podejmowanie |
| data | dane |
| decision | decyzji |
| based on | oparciu |
EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | prawa |
| automated | zautomatyzowanego |
| data | danych |
| in | w |
| way | sposób |
| making | podejmowania |
| not | nie |
| personal | osobowych |
| decision | decyzji |
| this | ten |
EN Zebra’s information technology-enabled innovation supports digitisation to enhance the advantage gained through data-led decision making in the most extreme environments
PL Nowatorskie rozwiązania firmy Zebra oparte na technologiach informatycznych wspomagają cyfryzację w celu zwiększenia przewagi uzyskanej dzięki możliwości podejmowania decyzji w oparciu o dane w najskrajniejszych nawet warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | dane |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| in | w |
EN Instill Confident Decision-Making with Real-Time Data
PL Pewność podczas podejmowania decyzji dzięki dostępowi do danych w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision-making | decyzji |
| data | danych |
| confident | w |
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | roku |
| zebra | zebra |
| companies | firmie |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| services | z |
| indoor | w |
EN Existence of automated decision-making including profiling
PL Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | automatyczne |
| profiling | profilowanie |
| making | podejmowanie |
| of | tym |
| decision | decyzji |
EN The personal data provided by you or collected by us on our websites will not be used for automated decision-making.
PL Dane osobowe udostępnione przez użytkownika i zbierane przez nas w naszych witrynach internetowych nie będą używane na potrzeby funkcji automatycznego podejmowania decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używane |
| automated | automatycznego |
| decision-making | decyzji |
| by | przez |
| on | na |
| data | dane |
| websites | internetowych |
| not | nie |
| us | nas |
| personal | osobowe |
| provided | w |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decision making automated decision making financial decision making decision making capabilities decision making within accelerate decision making decision making processes informed decision making improve decision making decision making based global decision making shared decision making supports decision making decision making process optimize decision making strategic decision making better decision making decision making tool decision making levels fast decision making open decision making applying decision making asynchronous decision making decision making skills making the decision individual decision making provides comprehensive decision decision decision makers decision makers secure drug decision expert based decision decision support solutions good decision strategic decision decision model every decision decision based exclusively final decision decision allows adequacy decision quick decision decision within decision every important decision conscious decision original decision decision driven right decision purchase decisionTraduzir decision making para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe