Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "developed our products" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developed our products" de inglês para polonês

Traduções de developed our products

"developed our products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

developed a aby być do opracowana opracowane opracowany oraz podczas są to z że
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
products a aby aplikacje aplikacji będzie ci co czy dane danych dla do dostęp dzięki firmy i ich informacje jak jako je jest jesteśmy jeśli już kodu które których lub mogą możliwości na nam narzędzia nasze naszych naszym nich nie o od oferuje oprogramowania oprogramowaniem oraz po podczas produktach produktami produkty produktów przez przy przypadku roku również się swoje są takich takie także tego to twoje tylko tym usług usługa usługi w wielu wsparcia wszystkie z za zarządzania ze że

Tradução de inglês para polonês de developed our products

inglês
polonês

EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system

PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP

inglês polonês
erp erp
at w
system system
combined z

EN Most of our products feature our own ARTPEC SoC developed in-house to perfectly match the requirements of professional video surveillance

PL Większość naszych produktów posiada nasz własny SoC ARTPEC, który doskonale spełnia wymogi profesjonalnego dozoru wizyjnego

inglês polonês
products produktów
perfectly doskonale
requirements wymogi
professional profesjonalnego
video wizyjnego
surveillance dozoru
own własny
our naszych

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

inglês polonês
physical fizyczne
shipping wysyłki
or lub
by przez
as jak
not nie
both zarówno
products produkty
user użytkownika
and i

EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.

inglês polonês
testing testowania
approach podejście
public publicznym
cloud chmurowe
products produkty
and i

EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe

inglês polonês
testing testowania
approach podejście
public publicznym
cloud chmurowe
products produkty
and i

EN So rest assured that we take these concerns seriously and have developed our products accordingly

PL Zapewniamy, że nie ma powodu do obaw — firma podchodzi do zagadnienia bardzo poważnie i uwzględnia tę kwestię podczas udosko­na­lania swoich produktów

inglês polonês
seriously poważnie
products produktów
take do
and i

EN In doing so, our experience is the ace up our sleeve: The expertise of our specialists gained from hundreds of projects is incorporated in every new plant developed or optimised by us

PL Dokonując tego, mamy asa w rękawie: wiedza zdobyta przez naszych specjalistów dzięki realizacji setek projektów jest wykorzystywana w pracy nad każdym nowym urządzeniem

inglês polonês
expertise wiedza
specialists specjalistów
hundreds setek
new nowym
in w
is jest
by przez
projects projektów
our naszych

EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.

PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.

inglês polonês
hotel hotel
developed opracowany
new nowe
standards standardy
hotels hotelach
in w
open otwarty
is jest
the i
of oraz
by przez
ensures zapewnia
our naszych

EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.

PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.

inglês polonês
financial finansowej
investments inwestycje
etc itp
blockchain blockchain
hive hive
a a
network sieci
but ale
was był
of z
products produktów
by przez
without bez
using w

EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

inglês polonês
saba saba
innovative innowacyjne
extreme ekstremalnych
conditions warunkach
in w
products produkty
and i
used do

EN Träumeland-CARE products are developed with experts for the optimum positioning of your baby and for the promotion of healthy motor development.

PL ProduktyTräumeland-CARE rozwijane we współpracy z ekspertami dla zapewnienia optymalnych warunków dla prawidłowego rozwoju motorycznego niemowląt

inglês polonês
experts ekspertami
development rozwoju
for dla

EN SKEPP cooperates with sustainable design brands and offers products that have been developed for long-term use

PL SKEPP współpracuje z różnymi markami projektującymi meble i oferuje produkty, które zostały wykonane do długotrwałego użytkowania

inglês polonês
brands markami
offers oferuje
with z
and i
that które
products produkty

EN At the same time, advertising campaigns aimed at raising awareness of products and services must adhere to legal regulations and ethical norms developed and enforced by the advertising industry.

PL Jednocześnie kampanie reklamowe, które mają popularyzować produkty i usługi, muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa oraz normami etycznymi wypracowanymi i egzekwowanymi przez branżę reklamową.

inglês polonês
advertising reklamowe
campaigns kampanie
legal prawa
of z
regulations przepisami
by przez
must nie
and i
services usługi
products produkty

EN Träumeland-CARE products are developed with experts for the optimum positioning of your baby and for the promotion of healthy motor development.

PL ProduktyTräumeland-CARE rozwijane we współpracy z ekspertami dla zapewnienia optymalnych warunków dla prawidłowego rozwoju motorycznego niemowląt

inglês polonês
experts ekspertami
development rozwoju
for dla

EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.

PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.

inglês polonês
financial finansowej
investments inwestycje
etc itp
blockchain blockchain
hive hive
a a
network sieci
but ale
was był
of z
products produktów
by przez
without bez
using w

EN Michael Braungart developed the Cradle to Cradle concept with the US American William McDonough: it aims to make products completely reusable technologically or biologically

PL Michael Braungart stworzył wspólnie z obywatelem USA, Williamem McDonoughem, koncepcję cradle-to-cradle („od kołyski do kołyski“): produkty mogą zostać ponownie całkowicie zużyte w biosferze lub w technosferze

inglês polonês
michael michael
it to
completely całkowicie
or lub
to do
american usa
make w
products produkty

EN You will continue to be able to produce, but effectively you will be nothing more than a workbench for products and services developed elsewhere.

PL Nadal będzie można produkować, ale w rzeczywistości będzie to stanowić jedynie warsztat dla produktów i usług opracowanych gdzie indziej.

inglês polonês
able można
products produktów
services usług
continue nadal
but ale
and i
than w

EN When products are developed, one important objective is that they should be repairable

PL Naprawialność jest ważnym celem rozwoju produktu

inglês polonês
important ważnym
objective celem
is jest
be produktu

EN The 39-year-old software developer with Iranian roots has developed an app that uses object recognition to link physical products with digital content

PL 39-letni programista z irańskimi korzeniami opracował aplikację, która łączy produkty fizyczne z treściami cyfrowymi poprzez rozpoznawanie obiektów

inglês polonês
developer programista
has czy
object obiekt
physical fizyczne
uses z
products produkty

EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

inglês polonês
saba saba
innovative innowacyjne
extreme ekstremalnych
conditions warunkach
in w
products produkty
and i
used do

EN SABA has developed innovative products for this which, thanks to their unique technical properties, also give durable performance in heavy-use situations.

PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.

inglês polonês
saba saba
technical technicznym
situations sytuacjach
products produkty
in w
also także
thanks że

EN Since then, she’s developed an audience of over 260K followers on Instagram, sold her work internationally, and collaborated with clients including Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme, and Huawei Mobile.

PL Obecnie ma 260 tys. obserwujących i sprzedaje swoje dzieła na całym świecie. Współpracowała z różnymi markami, m.in. Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme i Huawei Mobile.

inglês polonês
followers obserwujących
mobile mobile
food food
on na
world świecie
and i

EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.

PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.

inglês polonês
gallery galerii
selection wybór
ready gotowe
analysis analiz
video obrazu
in w
an na
to do
by przez
partners partnerów

EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.  

PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.

inglês polonês
gallery galerii
selection wybór
ready gotowe
analysis analiz
video obrazu
in w
an na
to do
by przez
partners partnerów

EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz

PL Wkłady atramentowe, długopisy, zakreślacze, pióra wieczne i wiele innych przyborów do pisania jest opracowywanych w naszej siedzibie w Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald oraz w naszym zakładzie produkcyjnym w Wernigerode / Harz

inglês polonês
headquarters siedzibie
other innych
in w
and i
many wiele

EN Working closely with our customers and partners, we developed our Open Trusted Cloud Program to provide the answer

PL Program Open Trusted Cloud, który opracowaliśmy w ścisłej współpracy z klientami i partnerami, ma odpowiedzieć na te potrzeby

inglês polonês
working pracy
customers klientami
partners partnerami
we my
cloud cloud
program program
answer odpowiedzieć
with z
trusted trusted
the te
open na

EN Working closely with our customers and partners, we developed our Open Trusted Cloud Program to provide the answer

PL Program Open Trusted Cloud, który opracowaliśmy w ścisłej współpracy z klientami i partnerami, ma odpowiedzieć na te potrzeby

inglês polonês
working pracy
customers klientami
partners partnerami
we my
cloud cloud
program program
answer odpowiedzieć
with z
trusted trusted
the te
open na

EN Our hotel is certified ALLSAFE. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards developed and verified by Bureau Veritas

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE. Oznacza to, że wprowadzone środki w zakresie higieny i profilaktyki są zgodne z najwyższymi standardami opracowanymi i weryfikowanymi przez Bureau Veritas

inglês polonês
hotel hotel
certified certyfikat
standards standardami
measures środki
that oznacza
this to
the i
by przez

EN Our property is certified ALLSAFE. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards developed and verified by Bureau Veritas.

PL Nasz obiekt posiada certyfikat ALLSAFE. Oznacza to, że nasze procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy opracowane i weryfikowane przez Bureau Veritas.

inglês polonês
certified certyfikat
standards standardy
developed opracowane
meet spełniają
this to
that oznacza
is posiada
the i
by przez

EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

inglês polonês
promote promuj
display wyświetlaj
media media
video video
add dodawaj
to do
products produktów
audio audio
label etykiety
make w

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

inglês polonês
important ważne
data data
center center
several kilka
pricing cenach
future przyszłości
products produktów
learn dowiedz
and i
changes zmiany
our naszych

EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply

PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center

EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products

PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server

inglês polonês
atlassian atlassian
our w
cloud cloud
products produktów
server server
no nie
is jest

EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .

PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .

inglês polonês
data dane
newsletter newslettera
third trzeciej
interests interesów
direct bezpośredni
marketing marketing
products produktów
pcc pcc
group grupy
in w
processing przetwarzania
is jest
our naszych

EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

inglês polonês
websites witryn
right prawo
newsletter biuletynu
if jeśli
or lub
to do
in w
products produktów
address adres
our naszych

EN But instead of selling our products solely in stores, we support a network of business owners across the world, who sell our products directly to customers.

PL Zamiast sprzedawać produkty w sklepach detalicznych, wspieramy sieć niezależnych przedsiębiorców, którzy sprzedają produkty Amway bezpośrednio klientom.

inglês polonês
instead zamiast
products produkty
stores sklepach
sell sprzedaj
directly bezpośrednio
customers klientom
in w

EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

inglês polonês
websites witryn
right prawo
newsletter biuletynu
if jeśli
or lub
to do
in w
products produktów
address adres
our naszych

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

inglês polonês
important ważne
data data
center center
several kilka
pricing cenach
future przyszłości
products produktów
learn dowiedz
and i
changes zmiany
our naszych

EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products

PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server

inglês polonês
atlassian atlassian
our w
cloud cloud
products produktów
server server
no nie
is jest

EN As of February 2, 2021 PT, we no longer sell new licenses for our Server products and have ceased new feature development for our Server products.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaliśmy opracowywać nowe funkcje dla tej linii produktów.

inglês polonês
february lutego
licenses licencji
server server
products produktów
feature funkcje
sell sprzedaż
for dla
and i
new nowe
our naszych

EN Out of concern for our environment, we made sure that our products are recyclable and do not contain any animal products

PL W trosce o nasze środowisko zadbaliśmy, aby nasze wyroby nadawały się do recyklingu i nie zawierały żadnych produktów odzwierzęcych

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

PL Naszą działalność i nasze produkty wyróżnia tradycja przedsiębiorstwa rodzinnego, najnowocześniejsze technologie oraz wiedza i zaangażowanie naszych pracowników

inglês polonês
technologies technologie
employees pracowników
products produkty
and i
our naszych

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach

inglês polonês
developed opracowane
center centrum
journals czasopismach
data danych
open otwartości
all wszystkich
guidelines wytyczne
elsevier elsevier
the i
policies zasady
by przez
science nauki
our naszych

EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.

PL Stworzyliśmy zaufaną globalną sieć partnerów, która pomaga naszym wspólnym klientom w osiąganiu sukcesów.

inglês polonês
success sukces
customers klientom
network sieć
partner partner
that która
our w

EN We've developed and implemented comprehensive processes, privacy safeguards, and ongoing training for our teams to ensure we are following industry best practices

PL Opracowaliśmy i wdrożyliśmy kompleksowe procesy, środki ochrony prywatności oraz ciągłe szkolenia dla naszych zespołów, aby mieć pewność, że przestrzegamy najlepszych praktyk branżowych

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
processes procesy
training szkolenia
teams zespołów
industry branżowych
best najlepszych
practices praktyk
privacy prywatności
to mieć
for dla
and i
our naszych

EN We have developed a couple of foundational principles to our Policy Management Program:

PL Określiliśmy kilka podstawowych założeń, na których opiera się nasz program zarządzania zasadami:

inglês polonês
our nasz
management zarządzania
program program
we my
principles zasadami
couple kilka

EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.

PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.

inglês polonês
seo seo
different różne
parameters parametry
developed opracowane
experts ekspertów
least najmniej
important ważnych
importance znaczenie
by przez
in w
to do
and i
our naszych

EN Our text difference checker is based on advanced algorithms developed by professional developers

PL Nasza różnica tekst sprawdzania opiera się na zaawansowanych algorytmach opracowanych przez profesjonalnych programistów

inglês polonês
text tekst
difference różnica
checker sprawdzania
advanced zaawansowanych
on na
by przez
our w

EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:

PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:

inglês polonês
developed opracowana
feature funkcja
greatly znacznie
conversion konwersji
by przez
search wyszukiwania

Mostrando 50 de 50 traduções