EN IC = Indoor Court: If you play on common gym hall floors, you should go for low-priced indoor football boots with the abbreviation IC
Traduzir "indoor spaces" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indoor spaces" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de indoor spaces
inglês
polonês
PL IC = Indoor Court: Do gry w hali piłkarskiej najlepiej nadają się tanie halówki, oznaczone skrótem IC
| inglês | polonês |
|---|---|
| indoor | w |
| play | gry |
| should | do |
EN Sofitel SPA with L'Occitane offers a haven of relaxation inspired by the natural products from France's Provence region. After emerging from your indoor treatment room or private couple's suite, explore six indoor and outdoor swimming pools.
PL Sofitel SPA with L'Occitane to oaza relaksu inspirowana naturalnymi produktami z francuskiej Prowansji. Po wyjściu z gabinetu zabiegowego lub prywatnego apartamentu dla pary pójdź na sześć krytych i odkrytych basenów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| natural | naturalnymi |
| or | lub |
| the | i |
| after | po |
| six | sześć |
| indoor | w |
EN Create stunning, photorealistic images of indoor spaces from scratch using different types of lighting in Lumion
PL Twórz fotorealistyczne i robiące wrażenie wizualizacje wnętrz z różnym rodzajem świateł z użyciem programu Lumion
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| create | i |
EN Create beautiful images of indoor spaces and learn the essentials of planning, shooting, and post-production
PL Stwórz atrakcyjne obrazy wnętrz i naucz się podstaw planowania, fotografowania i postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| planning | planowania |
| and | i |
EN As workplaces reopen, location technology brings real-time situational awareness to indoor spaces and helping managers implement new practices.
PL Wraz z ponownym otwarciem miejsc pracy, technologia lokalizacji wprowadza nadzór w czasie rzeczywistym nad przestrzeniami wewnętrznymi i pomaga menedżerom wdrażać nowe wskazówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| technology | technologia |
| helping | pomaga |
| new | nowe |
| and | i |
| indoor | w |
EN Create stunning, photorealistic images of indoor spaces from scratch using different types of lighting in Lumion
PL Twórz fotorealistyczne i robiące wrażenie wizualizacje wnętrz z różnym rodzajem świateł z użyciem programu Lumion
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| create | i |
EN Create beautiful images of indoor spaces and learn the essentials of planning, shooting, and post-production
PL Stwórz atrakcyjne obrazy wnętrz i naucz się podstaw planowania, fotografowania i postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| planning | planowania |
| and | i |
EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas
PL Zgodnie ze wskaźnikiem aż 58 procent powierzchni miejskiej w Dortmundzie to „tereny zielone” – około jedna trzecia drzew i roślinności powyżej jednego metra, 23 procent trawników i terenów trawiastych
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| project | projektem |
| published | opublikowane |
| appear | pojawi |
| in | w |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazie |
| management | management |
| spaces | przestrzeni |
| service | service |
| and | oraz |
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| room | pokój |
| office | biuro |
| ideal | idealne |
| meetings | spotkań |
| or | lub |
| personal | osobistych |
| one | jeden |
| as | takie |
| spaces | przestrzeni |
EN Emerson’s innovative solutions deliver unparalleled air comfort to indoor environments and unmatched peace of mind to you.
PL Innowacyjne rozwiązania Emerson są niezawodne i zapewniają niedoścignioną jakość powietrza w pomieszczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| air | powietrza |
| indoor | w |
| and | i |
EN Parking: Short and long stay parking in 7 indoor and outdoor areas.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny. Łącznie 12.500 miejsc parkingowych: 2.300 w parkingu wielopoziomowym połączonym mostem powietrznym z terminalem C, 2.300 na parkingu przy terminalu A, pozostałe po drugiej stronie ulicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | z |
EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.
PL W upalne letnie dni zdarza się, że w zaspanym Flüelen zaczyna panować prawdziwie śródziemnomorski klimat. Wtedy najlepszym rozwiązaniem jest wybrać się na wyspę i kąpielisko Lorelei nad Jezioro Urnersee.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| ones | jest |
EN Panoramic indoor pool, Ayurveda, wellness and cosmetic treatments, high-quality Klapp products, Appenzell hay flower packs
PL Panoramiczny basen kryty, Ajuwerda, zabiegi kosmetyczne i wellness, wysokiej jakości produkty Klapp, woreczki z sianem z Appenzell
| inglês | polonês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| wellness | wellness |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| and | i |
| products | produkty |
EN Indoor Wireless 802.11n or 2x2 Wireless 802.11ac Access Points
PL Bezprzewodowe punkty dostępowe 802.11n lub 2x2 Wireless 802.11ac do zastosowań wewnętrznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowe |
| or | lub |
| points | punkty |
EN Participants will learn more about emergency planning/preparedness and first aid as well as identify tips for maintaining safe indoor/outdoor environments.
PL Uczestnicy dowiedzą się więcej o planowaniu/przygotowaniu na wypadek sytuacji awaryjnych i pierwszej pomocy, a także określą wskazówki dotyczące utrzymywania bezpiecznego środowiska wewnątrz/na zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| planning | planowaniu |
| aid | pomocy |
| tips | wskazówki |
| indoor | wewnątrz |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| outdoor | zewnątrz |
EN The durable, battery-powered speaker for outdoor and indoor listening.
PL Wytrzymały, inteligentny głośnik z akumulatorem, do słuchania w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| for | na |
| the | i |
| speaker | głośnik |
| indoor | w |
EN If you are looking for a good time with friends and family, don't hesitate and discover all our indoor and outdoor games
PL W swojej ofercie posiadamy tysiące produktów cenionych Polskich i zagranicznych marek
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| are | posiadamy |
| all | w |
EN Zebra Technologies is a Leader for the Second Year in a Row in Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*
PL Firma Zebra Technologies po raz drugi z rzędu została uznana za lidera w raporcie Gartner, Inc. „2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global”*
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| leader | lidera |
| year | raz |
| inc | inc |
| a | a |
| in | w |
| second | drugi |
| services | z |
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | roku |
| zebra | zebra |
| companies | firmie |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| services | z |
| indoor | w |
EN The AN510 is a 10 in. x 10 in. slimline, ultra-low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.
PL AN510 to płaska antena 10 in × 10 in o bardzo niskim profilu, odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach – wewnątrz i na zewnątrz budynków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| antenna | antena |
| an | na |
| in | w |
| and | i |
| use | do |
| outdoor | zewnątrz |
EN The AN520 is a ultra-rugged, low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.
PL AN520 to niezwykle wytrzymała antena o niskim profilu, odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach – wewnątrz i na zewnątrz budynków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| antenna | antena |
| an | na |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| outdoor | zewnątrz |
| low | do |
EN The AN610 is a smaller slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
PL AN610 to mniejsza z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| low | niskim |
| the | bardzo |
| use | stosowania |
| line | do |
| indoor | z |
| in | wewnątrz |
EN Indoor Manufacturing Environment
PL Budynki zakładów produkcyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| indoor | w |
| manufacturing | produkcyjnych |
EN The AN620 is a larger slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
PL AN620 to większa z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| use | z |
| line | do |
EN The AN720 compact RFID antenna is designed for indoor and outdoor environments, and is impact and vibration resistant.
PL AN720 to kompaktowa antena RFID zaprojektowana z myślą o zastosowaniach wewnątrz i na zewnątrz budynków, odporna na uderzenia i wibracje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| antenna | antena |
| the | i |
| outdoor | zewnątrz |
| designed | z |
| an | na |
EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our mobile and handheld RFID readers, printers, and antennas help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.
PL Nasze mobilne i ręczne czytniki RFID, drukarki i anteny ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| rfid | rfid |
| printers | drukarki |
| enterprise | firmy |
| assets | zasoby |
| into | w |
EN Dublin Airport is becoming a digitally smart organization, using location technology to conduct inspections and create an indoor mapping system.
PL Lotnisko w Dublinie staje się cyfrowo inteligentną instytucją, wykorzystującą technologię lokalizacji do przeprowadzania inspekcji i tworzenia systemu map wnętrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airport | lotnisko |
| digitally | cyfrowo |
| location | lokalizacji |
| system | systemu |
| to | do |
| using | w |
| and | i |
EN From indoor and outdoor lights as well as accessories to complete your lamps and so much more! Choose from our vast range of trendy and stylish lamps just for you
PL Do najpoważniejszych należały: system informatyczny ze złożonymi funkcjonalnościami sklepowej witryny internetowej, zarządzanie produktami oraz interfejs logistyczny dla dostawców i udostępnienie treści w 14 językach
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| just | a |
EN If you are looking for a good time with friends and family, don't hesitate and discover all our indoor and outdoor games
PL Działamy na rynku sportowym od ponad 15 lat, obsłużyliśmy już ponad 70 tyś
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | już |
| for | na |
| with | ponad |
EN The durable, battery-powered speaker for outdoor and indoor listening.
PL Wytrzymały, inteligentny głośnik z akumulatorem, do słuchania w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| for | na |
| the | i |
| speaker | głośnik |
| indoor | w |
EN Zebra Technologies is a Leader for the Third Year in a Row in 2022 Gartner® Magic Quadrant™ for Indoor Location Services
PL Firma Zebra Technologies po raz drugi z rzędu została uznana za lidera w raporcie Gartner, Inc. „2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global”*
EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our handheld RAIN RFID readers and RFID-enabled scanners help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.
PL Nasze ręczne skanery z obsługą RFID oraz czytniki RFID RAIN ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy — od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| scanners | skanery |
| enterprise | firmy |
| assets | zasoby |
| into | w |
EN The AN510 is a 10 in. x 10 in. slimline, ultra-low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.
PL AN510 to płaska antena 10 in × 10 in o bardzo niskim profilu, odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach – wewnątrz i na zewnątrz budynków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| antenna | antena |
| an | na |
| in | w |
| and | i |
| use | do |
| outdoor | zewnątrz |
EN The AN520 is a ultra-rugged, low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.
PL AN520 to niezwykle wytrzymała antena o niskim profilu, odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach – wewnątrz i na zewnątrz budynków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| antenna | antena |
| an | na |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| outdoor | zewnątrz |
| low | do |
EN The AN610 is a smaller slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
PL AN610 to mniejsza z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| low | niskim |
| the | bardzo |
| use | stosowania |
| line | do |
| indoor | z |
| in | wewnątrz |
EN Indoor Manufacturing Environment
PL Budynki zakładów produkcyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| indoor | w |
| manufacturing | produkcyjnych |
EN The AN620 is a larger slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
PL AN620 to większa z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| use | z |
| line | do |
EN The AN720 compact RFID antenna is designed for indoor and outdoor environments, and is impact and vibration resistant.
PL AN720 to kompaktowa antena RFID zaprojektowana z myślą o zastosowaniach wewnątrz i na zewnątrz budynków, odporna na uderzenia i wibracje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| antenna | antena |
| the | i |
| outdoor | zewnątrz |
| designed | z |
| an | na |
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | roku |
| zebra | zebra |
| companies | firmie |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| services | z |
| indoor | w |
EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our mobile and handheld RFID readers help you achieve maximum visibility.
PL Nasze przenośne i ręczne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta oraz biura.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| and | i |
EN Indoor Wireless 802.11n or 2x2 Wireless 802.11ac Access Points
PL Bezprzewodowe punkty dostępowe 802.11n lub 2x2 Wireless 802.11ac do zastosowań wewnętrznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowe |
| or | lub |
| points | punkty |
EN They have the typical indoor floor soles – non-slipping with enough freedom for a perfect ball feeling.
PL Ich charakterystyczną cechą jest gumowa podeszwa, która uchroni Cię przed ślizganiem się oraz zagwarantuje maksymalną kontrolę nad piłką.
EN Are you exercising indoor or outdoor? At home or at the gym?
PL Uprawiasz sport na zewnątrz czy w pomieszczeniach takich jak siłownia, mieszkanie lub hala treningowa?
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| outdoor | zewnątrz |
| at | w |
| the | czy |
EN Optimized for indoor use, a Sony® STARVIS™ CMOS sensor enables Facecam to capture extraordinary detail and minimal noise.
PL Zoptymalizowany do użytku w pomieszczeniach przetwornik CMOS SONY® STARVIS™ umożliwia kamerze Facecam przechwytywanie niezwykłych szczegółów przy minimalnych zakłóceniach.
EN Enhanced security with wired sensors for both indoor and outdoor
PL Lepsza detekcja ruchu i dźwięku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| indoor | wewnątrz |
| and | i |
| both | na |
| outdoor | zewnątrz |
EN Options include solutions for privacy in fixed areas, in indoor and outdoor scenes, and for bystanders in investigations.
PL Opcje obejmują rozwiązania zapewniające prywatność w stałych obszarach, w scenach wewnętrznych i zewnętrznych oraz dla osób postronnych podczas dochodzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| areas | obszarach |
| options | opcje |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| and | i |
EN Static privacy masking is ideal for indoor or outdoor scenes with fixed areas you aren’t allowed to monitor
PL Statyczne maskowanie prywatności najlepiej sprawdza się wewnątrz lub w stałych scenariuszach na zewnątrz, gdzie dozór jest niewskazany
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| is | jest |
| or | lub |
| indoor | w |
| you | ci |
| outdoor | zewnątrz |
EN In challenging indoor and outdoor scenes – with or without light, and for use cases with high privacy requirements,
PL W wymagających scenach wewnętrznych i zewnętrznych – z oświetleniem lub bez, a także w przypadkach zastosowań o wysokich wymaganiach dotyczących prywatności,
EN Indoor 5 MP dome with IR and deep learning
PL Kopułkowa kamera wewnętrzna 5 MP z funkcją IR i funkcją głębokiego uczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| indoor | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indoor spaces indoor both indoor indoor location indoor pool indoor environments heated indoor latest indoor indoor location services indoor mapping system maintaining safe indoor indoor listening indoor models indoor and outdoor indoor football boots safe indoor indoor mp dome ample indoor dining indoor flowering period pristine indoor pool panoramic indoor pool indoor heated swimming rest for indoor indoor climate healthier challenging indoor indoor use primarily blending indoor indoor heated pool largest local indoor indoor luminaires all indoor design lines indoor cycling indoor mapping spaces spaces within create spaces parking spaces meeting spaces green spaces – twitter spaces public spaces parking spaces located green spaces technology spaces different spaces safe spaces spaces used long stay spaces paid parking spaces spaces and pages
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe