EN We came into partnership with Future Processing in the first place through common appreciation of the people power behind every piece of great software
Traduzir "came into partnership" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "came into partnership" de inglês para polonês
Traduções de came into partnership
"came into partnership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de came into partnership
inglês
polonês
PL Dołączyliśmy do programu partnerskiego Future Processing przede wszystkim dlatego, że łączy nas szacunek dla ludzi tworzących najlepsze oprogramowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| great | najlepsze |
| software | oprogramowanie |
| future | future |
| processing | processing |
| into | do |
| the | nas |
EN We came into partnership with Future Processing in the first place through common appreciation of the people power behind every piece of great software
PL Dołączyliśmy do programu partnerskiego Future Processing przede wszystkim dlatego, że łączy nas szacunek dla ludzi tworzących najlepsze oprogramowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| great | najlepsze |
| software | oprogramowanie |
| future | future |
| processing | processing |
| into | do |
| the | nas |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| and | i |
EN After payment is made by the customer you have provided, you’ll need to issue an invoice with your commission, and upload it into the Partnership Panel. In 14 days, we’ll transfer out the money.
PL Po dokonaniu płatności przez podanego przez Ciebie klienta, będziesz musiał wystawić fakturę z Twoją prowizją i wgrać ją do Panelu Partnerskiego. W ciągu 14 dni dokonamy przelewu pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| customer | klienta |
| panel | panelu |
| days | dni |
| transfer | przelewu |
| by | przez |
| in | w |
| to | do |
| after | po |
EN Partnership is at our core. It’s what transforms goals into mutual success, for partners and customers.
PL Partnerstwo to nas priorytet. To ono przekształca cele w obopólny sukces, dla partnerów i klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| goals | cele |
| success | sukces |
| customers | klientów |
| for | dla |
| partners | partnerów |
| and | i |
EN After payment is made by the customer you have provided, you’ll need to issue an invoice with your commission, and upload it into the Partnership Panel. In 14 days, we’ll transfer out the money.
PL Po dokonaniu płatności przez podanego przez Ciebie klienta, będziesz musiał wystawić fakturę z Twoją prowizją i wgrać ją do Panelu Partnerskiego. W ciągu 14 dni dokonamy przelewu pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| customer | klienta |
| panel | panelu |
| days | dni |
| transfer | przelewu |
| by | przez |
| in | w |
| to | do |
| after | po |
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| gdpr | rodo |
| general | ogólne |
| the | które |
| into | w |
| and | z |
EN Email spoofing is used in phishing attacks to trick users into thinking the message came from a person or entity they either know or can trust
PL Spofing poczty elektronicznej jest wykorzystywany w atakach phishingowych w celu oszukania użytkowników, aby myśleli, że wiadomość pochodzi od osoby lub podmiotu, który znają lub któremu mogą zaufać
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | wykorzystywany |
| phishing | phishingowych |
| can | mogą |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| from | od |
| poczty | |
| in | w |
| message | wiadomość |
| to | aby |
| person | osoby |
| the | który |
| is | jest |
EN The German Basic Law came into effect in 1949. It was originally designed as a provisional constitution. Five questions and answers.
PL Niemiecka ustawa zasadnicza obowiązuje od 1949 r. W zamyśle miała być właściwie tylko prowizoryczna. Oto pięć faktów na ten temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecka |
| law | ustawa |
| in | w |
| a | a |
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| gdpr | rodo |
| general | ogólne |
| the | które |
| into | w |
| and | z |
EN With the advent of a more diversified workforce came the introduction of guilds (associations) and apprenticeships that tightly coupled training and assessment into a structured delivery model
PL Wraz z pojawieniem się bardziej zróżnicowanej siły roboczej wprowadzono gildie (stowarzyszenia) i praktyki, które ściśle łączyły szkolenie i ocenę w ustrukturyzowany model dostarczania
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| training | szkolenie |
| delivery | dostarczania |
| model | model |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN But instead of accepting the situation, she came up with a clever solution that she developed into a business model
PL Jednak zamiast pogodzić się z sytuacją, wymyśliła sprytne rozwiązanie, które rozwinęła w model biznesowy
EN In the entrepreneur portrait, she reports on how her company familov.com simplifies the financial support of relatives abroad and why Lydie Idel Makamdem Tchidjo came into her full self only as an entrepreneur.
PL Jak jej firma familov.com upraszcza wsparcie finansowe krewnych za granicą i dlaczego Lydie Idel Makamdem Tchidjo dopiero jako założycielka odnalazła pełnię swoich sił, relacjonuje w naszym portrecie założyciela.
EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.
PL Reportaże. Zabierają nas w podróż do domu lub ogrodu . Zdjęcia oraz teksty opowiadają niesamowite historie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| texts | teksty |
| stories | historie |
| us | nas |
| or | lub |
| and | oraz |
| into | w |
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| supports | obsługuje |
| advanced | zaawansowane |
| search | wyszukiwania |
| right | odpowiednim |
| can | możesz |
| building | budowania |
| competition | konkurencji |
| topics | tematy |
| opportunities | możliwości |
| more | wiele |
| and | i |
| low | do |
| link | link |
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| community | społeczności |
| other | innych |
| customers | klientom |
| position | stanowisko |
| key | kluczowych |
| with | ze |
| help | pomagają |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| to | stron |
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| proud | dumni |
| development | rozwój |
| partnership | współpracy |
| global | świecie |
| in | w |
| and | i |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| we | jesteśmy |
| to | jaki |
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| partnership | współpracy |
| global | świecie |
| and | i |
EN In partnership with Blended Perspectives
PL We współpracy z Blended Perspectives
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| partnership | współpracy |
| with | z |
EN We create business partnership for life.
PL Tworzymy trwałe, partnerskie relacje w biznesie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesie |
| partnership | relacje |
| we create | tworzymy |
EN We create business partnership for life.
PL Tworzymy trwałe, partnerskie relacje w biznesie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesie |
| partnership | relacje |
| we create | tworzymy |
EN Contact Us Free Trial Book Demo Partnership Pricing FAQ Support Blog
PL Skontaktuj się z nami Bezpłatny okres próbny Rezerwacja Demo Partnerstwo Cennik FAQ Wsparcie Blog
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| demo | demo |
| partnership | partnerstwo |
| pricing | cennik |
| faq | faq |
| blog | blog |
| support | wsparcie |
EN Tags:dmarc partnership, dmarc services, dmarc services southeast asia
PL Tags: dmarc partnerstwo, dmarc usługi, dmarc usługi południowo-wschodnia azja
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| partnership | partnerstwo |
| services | usługi |
EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.
PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | zapewnia |
| money | money |
| long | długiej |
| support | wsparcie |
| with | z |
| the | oraz |
| our | w |
| service | service |
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
PL Bezproblemowa migracja i szybkie wdrożenie były najlepszym potwierdzeniem właściwego planowania przez Homegate AG i wzorowej współpracy z beecom
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracja |
| fast | szybkie |
| planning | planowania |
| homegate | homegate |
| partnership | współpracy |
| a | a |
| with | z |
| the | i |
| to | przez |
| were | były |
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie
EN Familiarize yourself with the templates we’ve created in partnership with AWS and Azure
PL Zapoznanie się z szablonami utworzonymi we współpracy z AWS i platformą Azure
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablonami |
| in | we |
| aws | aws |
| azure | azure |
| and | i |
EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?
PL „Technologia Adyen pomogła nam skonsolidować nasze kanały sprzedaży i zgromadzić dane, dzięki czemu odnotowujemy coraz lepsze wyniki. Współpraca z Adyen jest kluczowym elementem naszej strategii rozwoju”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| technology | technologia |
| channels | kanały |
| data | dane |
| growth | rozwoju |
| strategy | strategii |
| is | jest |
| us | nam |
| and | i |
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| quickly | szybko |
| changes | zmiany |
| solution | rozwiązanie |
| market | rynku |
| now | teraz |
| makes | co |
| every | na |
| and | i |
EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor
PL Opinie klientów we współpracy z serwisem Tripadvisor
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| partnership | współpracy |
| with | z |
| in | w |
EN Developed in partnership with the leading web and ecommerce players, each module adresses a key area: sales, payments, marketing and analytics.
PL Każdy moduł, opracowany we współpracy z wiodącymi graczami w branży internetowej i e-commerce, odnosi się do kluczowego obszaru: sprzedaży, płatności, marketingu i analityki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowany |
| web | internetowej |
| ecommerce | e-commerce |
| players | graczami |
| area | obszaru |
| payments | płatności |
| analytics | analityki |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| and | i |
EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.
PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| highest | najwyższego |
| level | poziomu |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| program | programie |
| expertise | wiedzy |
| and | i |
| to | do |
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regional | regionalne |
| partnership | partnerstwo |
| activities | działaniach |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| just | nie |
| or | albo |
EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!
PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| program | programu |
| business | biznes |
| enjoy | ciesz |
| to | do |
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| prestashop | prestashop |
| agencies | agencji |
| development | rozwoju |
| perfect | idealne |
| partnership | partnerstwo |
| or | lub |
| to | do |
| within | w |
EN Access to downloads' reports Performance and conversion analyses Direct contact with the PrestaShop Partnership team
PL Możliwość pobierania i raporty Analizy wydajności i konwersji Bezpośredni kontakt z zespołem PrestaShop Partnership
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloads | pobierania |
| conversion | konwersji |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| prestashop | prestashop |
| team | zespołem |
| reports | raporty |
| performance | wydajności |
| analyses | analizy |
| with | z |
| the | i |
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| our | naszych |
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| agency | agencji |
| program | programu |
| benefits | korzyści |
| growth | rozwoju |
| to | do |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| prestashop | prestashop |
| program | program |
| can | może |
| leads | leadów |
| quickly | szybko |
| help | pomóc |
EN In PrestaShop, we have an extended partnership program for PrestaShop Experts willing to grow their business with us.
PL W PrestaShop mamy rozszerzony program partnerski dla Ekspertów PrestaShop, którzy chcą z nami rozwijać swój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| program | program |
| experts | ekspertów |
| business | biznes |
| grow | rozwijać |
| in | w |
| with | z |
| we | mamy |
| us | nami |
| have | którzy |
| for | dla |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| developer | deweloper |
| prestashop | prestashop |
| be | czy |
| your | swoje |
| client | klient |
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych i najbarwniejszych postaci XX wieku. J… dowiedz się więcej
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| in | w |
| activity | działalności |
| is | jest |
| a | a |
| or | lub |
| legal | prawnej |
| person | osoba |
| professional | przy |
EN Partnership with 1&1 and major investment
PL Partnerstwo z 1&1 i duże inwestycje
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| major | duże |
| investment | inwestycje |
| amp | amp |
| with | z |
| and | i |
EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.
PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN European cloud provider OVHcloud has announced a strategic partnership with Google whereby it will manage, host and sell Google's Anthos platform.
PL Europejski dostawca usług chmurowych OVHcloud ogłosił nawiązanie strategicznej współpracy z Google, dzięki której będzie zarządzać, hostować i sprzedawać platformę Anthos od Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| manage | pracy |
| platform | platform |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | chmurowych |
| provider | dostawca |
| and | i |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| global | globalnego |
EN We work in partnership to enable companies, large and small, to build and make the most of their freedom in the cloud
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwa |
| companies | firmom |
| large | dużym |
| small | małym |
| build | budowanie |
| cloud | chmurze |
| we work | pracujemy |
| in | w |
| to | aby |
| enable | umożliwić |
| the | i |
| of | oraz |
EN The seeds for the partnership were planted early, even before Ian’s solo career took off
PL "Say Something" spotkał się z pozytywnym odbiorem krytyki, zajął też miejsca 4
| inglês | polonês |
|---|---|
| were | te |
| before | z |
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
came into partnership came into effect came came across tool came data came she came originally came came together before she came came along site came actually came came across during came back came before move came he came user came europe came idea came my family came came because came the breakthrough came to krakow three cities came process came came home came from came to germany name came came to dubai came to prominence came from a whose parents came dns that came diversified workforce came hit also came participants came together came to submitting came back here came to challenge pdftoolbox always came countries came together gia came to ep young came web stacks came app that came bold ideas came refugees who cameTraduzir came into partnership para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe