Traduzir "partnership with legal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnership with legal" de inglês para polonês

Traduções de partnership with legal

"partnership with legal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

partnership partnerstwa partnerstwo z
legal a aby być co dane osobowe dla jak które nawet nie ochrony od oraz po prawa prawna prawne prawnego prawnej prawnie prawny prawnych prawnym prawną prawo przed przez przy się także tego to tych umowy umów za ze zgodnie zgody że

Tradução de inglês para polonês de partnership with legal

inglês
polonês

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

inglêspolonês
transactiontransakcji
inw
activitydziałalności
isjest
aa
orlub
legalprawnej
personosoba
professionalprzy

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

inglêspolonês
transactiontransakcji
inw
activitydziałalności
isjest
aa
orlub
legalprawnej
personosoba
professionalprzy

EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action

PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu

inglêspolonês
assistancepomocy
refugeesuchodźców
scopezakres
freedarmowych
foundationfundacji
programprogramu
todo
legalprawnych
andi

EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;

PL w celu wype?nienia wszelkich zobowi?za? prawnych lub odpowiedzi na wnioski prawne takie jak wezwanie s?dowe;

inglêspolonês
inw
orlub
requestna
astakie
legalprawnych
towszelkich

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

inglêspolonês
providingdostarczanie
managingzarządzanie
accountkonta
legalprawna
basispodstawa
requiredwymagane
contractumowa
toaby
detailsdane
inw
productsproduktów
personalz
servicesusług
ournaszych

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglêspolonês
adviceporady
otherinnych
howeverjednak
heretutaj
notnie
orani
legalprawnych
andi
providedz

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglêspolonês
adviceporady
otherinnych
howeverjednak
heretutaj
notnie
orani
legalprawnych
andi
providedz

EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g

PL Udostępnimy Twoje dane osobowe, jeśli wierzymy, że jest to niezbędne w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z obowiązujących przepisów lub w celu odpowiedzi na stosowny proces sądowy (np

inglêspolonês
yourtwoje
itto
legalprawnego
orlub
respondodpowiedzi
processproces
inw
isjest
informationdane
personalz

EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry

PL Oprócz sprawdzonych tekstów prawnych, ochrony przed karami oraz porad prawnych, członkowie otrzymują wszystkie ważne informacje branżowe

inglêspolonês
legalprawnych
textstekstów
membersczłonkowie
receiveotrzymuj
importantważne
newsinformacje
inw
theoraz
toprzed

EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform

PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie

inglêspolonês
inw
helpusług
presenceobecności
platformplatform
ofz
legalprawna
websitesinternetowych
andi

EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.

PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.

inglêspolonês
processingprzetwarzanie
datadanych
requiredwymagane
legalprawnego
companyfirma
subjectpodlega
cc
gdprrodo
personalosobowych
isjest
todo
ourw

EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.

PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.

inglêspolonês
contentstreści
financialfinansowej
taxpodatkowej
adviceporady
ofz
inw
lawprawa
regulationsprzepisów
notnie
andi
orczy
legalprawnej
shouldpowinny

EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents

PL Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody spowodowane przez nas lub naszych przedstawicieli prawnych w przypadku:

inglêspolonês
damagesszkody
causedspowodowane
legalprawnych
representativesprzedstawicieli
orlub
inw
forza
usnas
caseprzypadku
withoutbez
ournaszych

EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely

PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą

inglêspolonês
legalprawne
canmożna
toaby
onna
inw
safelybezpiecznie

EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.

PL Zachęcamy do przedyskutowania tego tematu z ekspertami, aby uniknąć ostrzeżeń.

inglêspolonês
expertsekspertami
todo
topicz

EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.

PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.

inglêspolonês
letterlist
aa
anna
ofz

EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland

PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce

inglêspolonês
centercentrum
polandpolsce
onna
inw
researchbadań
thepodstawowych

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglêspolonês
adviceporady
otherinnych
howeverjednak
heretutaj
notnie
orani
legalprawnych
andi
providedz

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

inglêspolonês
providingdostarczanie
managingzarządzanie
accountkonta
legalprawna
basispodstawa
requiredwymagane
contractumowa
toaby
detailsdane
inw
productsproduktów
personalz
servicesusług
ournaszych

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglêspolonês
adviceporady
otherinnych
howeverjednak
heretutaj
notnie
orani
legalprawnych
andi
providedz

EN The project partner is Legal Action Worldwide (LAW), an NGO that provides legal assistance to victims of human rights violations in conflict regions.

PL Partnerem projektu jest „Legal Action Worldwide” (LAW), organizacja pozarządowa, która zapewnia pomoc prawną ofiarom naruszeń praw człowieka na terenach objętych konfliktem.

inglêspolonês
projectprojektu
partnerpartnerem
anna
assistancepomoc
isjest
provideszapewnia
rightspraw

EN Otherwise we will not share your information with any third party, unless we have your permission, where this is necessary in connection with the purposes above or with legal claims or when we have a legal obligation to do so.

PL W innym razie nie udostępnimy Twoich danych żadnej osobie trzeciej, chyba że uzyskamy na to Twoją zgodę, kiedy jest to konieczne w związku z powyższymi celami lub roszczeniami prawnymi, lub jeśli jesteśmy do tego zobowiązani w myśl prawa.

inglêspolonês
informationdanych
thirdtrzeciej
unlesschyba że
necessarykonieczne
isjest
inw
orlub
todo
notnie
sharez

EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.

PL Uznajemy je za legalne i nie będziemy wnosić ani wspierać jakichkolwiek spraw sądowych przeciwko Tobie w związku z tym programem.

inglêspolonês
notnie
orani
andi
againstw

EN There are also certain exceptions where we may refuse a request for erasure, for example, where the personal data is required to comply with a legal obligation or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.

PL Istnieją również pewne wyjątki, w których możemy odmówić realizacji wniosku o usunięcie danych, na przykład gdy Dane osobowe są wymagane do spełnienia obowiązku prawnego lub do ustanowienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!

PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!

inglêspolonês
explorerexplorer
supportsobsługuje
advancedzaawansowane
searchwyszukiwania
rightodpowiednim
canmożesz
buildingbudowania
competitionkonkurencji
topicstematy
opportunitiesmożliwości
morewiele
andi
lowdo
linklink

EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.

PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.

inglêspolonês
workspracuje
communityspołeczności
otherinnych
customersklientom
positionstanowisko
keykluczowych
withze
helppomagają
inw
elsevierelsevier
thei
tostron

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.

inglêspolonês
prouddumni
developmentrozwój
partnershipwspółpracy
globalświecie
inw
andi
sustainabilityzrównoważony rozwój
wejesteśmy
tojaki

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.

inglêspolonês
inwe
partnershipwspółpracy
globalświecie
andi

EN In partnership with Blended Perspectives

PL We współpracy z Blended Perspectives

inglêspolonês
inwe
partnershipwspółpracy
withz

EN We create business partnership for life.

PL Tworzymy trwałe, partnerskie relacje w biznesie.

inglêspolonês
businessbiznesie
partnershiprelacje
we createtworzymy

EN We create business partnership for life.

PL Tworzymy trwałe, partnerskie relacje w biznesie.

inglêspolonês
businessbiznesie
partnershiprelacje
we createtworzymy

EN Contact Us Free Trial Book Demo Partnership Pricing FAQ Support Blog

PL Skontaktuj się z nami Bezpłatny okres próbny Rezerwacja Demo Partnerstwo Cennik FAQ Wsparcie Blog

inglêspolonês
contactskontaktuj
usnami
freebezpłatny
trialpróbny
demodemo
partnershippartnerstwo
pricingcennik
faqfaq
blogblog
supportwsparcie

EN Tags:dmarc partnership, dmarc services, dmarc services southeast asia

PL Tags: dmarc partnerstwo, dmarc usługi, dmarc usługi południowo-wschodnia azja

inglêspolonês
dmarcdmarc
partnershippartnerstwo
servicesusługi

EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.

PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.

inglêspolonês
giveszapewnia
moneymoney
longdługiej
supportwsparcie
withz
theoraz
ourw
serviceservice

EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom

PL Bezproblemowa migracja i szybkie wdrożenie były najlepszym potwierdzeniem właściwego planowania przez Homegate AG i wzorowej współpracy z beecom

inglêspolonês
migrationmigracja
fastszybkie
planningplanowania
homegatehomegate
partnershipwspółpracy
aa
withz
thei
toprzez
werebyły

EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says

PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie

EN Familiarize yourself with the templates we’ve created in partnership with AWS and Azure

PL Zapoznanie się z szablonami utworzonymi we współpracy z AWS i platformą Azure

inglêspolonês
templatesszablonami
inwe
awsaws
azureazure
andi

EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?

PL „Technologia Adyen pomogła nam skonsolidować nasze kanały sprzedaży i zgromadzić dane, dzięki czemu odnotowujemy coraz lepsze wyniki. Współpraca z Adyen jest kluczowym elementem naszej strategii rozwoju”.

inglêspolonês
adyenadyen
technologytechnologia
channelskanały
datadane
growthrozwoju
strategystrategii
isjest
usnam
andi

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

inglêspolonês
platformplatformy
quicklyszybko
changeszmiany
solutionrozwiązanie
marketrynku
nowteraz
makesco
everyna
andi

EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor

PL Opinie klientów we współpracy z serwisem Tripadvisor

inglêspolonês
opinionsopinie
partnershipwspółpracy
withz
inw

EN Developed in partnership with the leading web and ecommerce players, each module adresses a key area: sales, payments, marketing and analytics.

PL Każdy moduł, opracowany we współpracy z wiodącymi graczami w branży internetowej i e-commerce, odnosi się do kluczowego obszaru: sprzedaży, płatności, marketingu i analityki.

inglêspolonês
developedopracowany
webinternetowej
ecommercee-commerce
playersgraczami
areaobszaru
paymentspłatności
analyticsanalityki
inw
salessprzedaży
marketingmarketingu
andi

EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.

PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.

inglêspolonês
partnerspartnerzy
highestnajwyższego
levelpoziomu
inw
prestashopprestashop
programprogramie
expertisewiedzy
andi
todo

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.

inglêspolonês
partnerspartnerzy
regionalregionalne
partnershippartnerstwo
activitiesdziałaniach
aa
inw
andi
justnie
oralbo

EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!

PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!

inglêspolonês
prestashopprestashop
programprogramu
businessbiznes
enjoyciesz
todo

EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!

PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!

inglêspolonês
asjako
prestashopprestashop
agenciesagencji
developmentrozwoju
perfectidealne
partnershippartnerstwo
orlub
todo
withinw

EN Access to downloads' reports Performance and conversion analyses Direct contact with the PrestaShop Partnership team

PL Możliwość pobierania i raporty Analizy wydajności i konwersji Bezpośredni kontakt z zespołem PrestaShop Partnership

inglêspolonês
downloadspobierania
conversionkonwersji
directbezpośredni
contactkontakt
prestashopprestashop
teamzespołem
reportsraporty
performancewydajności
analysesanalizy
withz
thei

EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds

PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.

inglêspolonês
prestashopprestashop
toaby
ournaszych

EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.

PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.

inglêspolonês
prestashopprestashop
agencyagencji
programprogramu
benefitskorzyści
growthrozwoju
todo
youci
yourtwojej

EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

inglêspolonês
modulesmoduły
prestashopprestashop
programprogram
canmoże
leadsleadów
quicklyszybko
helppomóc

EN In PrestaShop, we have an extended partnership program for PrestaShop Experts willing to grow their business with us.

PL W PrestaShop mamy rozszerzony program partnerski dla Ekspertów PrestaShop, którzy chcą z nami rozwijać swój biznes.

inglêspolonês
prestashopprestashop
programprogram
expertsekspertów
businessbiznes
growrozwijać
inw
withz
wemamy
usnami
havektórzy
fordla

Mostrando 50 de 50 traduções