Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "billion kilometers while" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "billion kilometers while" de inglês para polonês

Traduções de billion kilometers while

"billion kilometers while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

billion miliard miliarda miliardów mld
while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de billion kilometers while

inglês
polonês

EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros

PL Niemieckie inwestycje bezpośrednie za granicą wyniosły w 2018 roku 1 277 mld euro, podczas gdy bezpośrednie inwestycje zagraniczne w Niemczech wyniosły 540 mld euro

inglês polonês
investments inwestycje
billion mld
euros euro
in w
germany niemczech
were roku
to podczas

EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld

inglês polonês
million mln
billion mld

EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain

PL Linia Bergen, znana pod nazwą Bergensbanen, to norweska linia kolejowa łącząca Oslo i Bergen, która wije się przez 500 km wśród zapierającego dech w piersiach skandynawskiego krajobrazu

inglês polonês
known znana
and i
line linia
through w

EN She relaxes in the gym, covering kilometers on a treadmill

PL Relaksuje się na siłowni, pokonując kilometry na bieżni

inglês polonês
gym siłowni
on na

EN Our agritourism farm is located in a small village - Czarna, which is 12 kilometers away from Zielona Góra

PL Nasze gospodarstwo agroturystyczne położone jest w niewielkiej wsi - Czarnej, która jest oddalona o 12 kilometrów od Zielonej Góry

inglês polonês
agritourism agroturystyczne
small niewielkiej
from od
in w
is jest

EN But you only have to go a few kilometers away from the coast to discover landscapes of breathtaking beauty, the mountains of the Mercantour National Park or the hills of the Préalpes d’Azur Regional Park

PL W tym słynnym we Francji i na świecie miejscu, skąpanym w słońcu, łączącym morze i góry, można głęboko odetchnąć

inglês polonês
mountains góry
away na

EN The 25 kilometers of fine sand or shingle beaches of Antibes attract many holidaymakers every year

PL 25 km piaszczystych lub żwirowych plaż w Antibes co roku przyciąga wielu wczasowiczów

inglês polonês
every w
year roku
or lub
many wielu

EN 66,640 kilometers in 365 days? We bring to you the sporting recap of 2022!

PL R155/R156 ? krótki przewodnik po nowej regulacji w zakresie cyberbezpieczeństwa dla automotive

inglês polonês
in w

EN It's a few kilometers from popular attractions, yet far enough away to ensconce you in an exclusive sanctuary.

PL Hotel znajduje się tylko kilka kilometrów od atrakcji turystycznych, ale wystarczająco daleko od nich, by zapewniać wyjątkowy spokój.

inglês polonês
attractions atrakcji
enough wystarczająco
in w
few kilka
yet ale
exclusive tylko
away od

EN BreachWatch constantly monitors a database of over a billion compromised passwords while upholding Keepers' zero-knowledge security architecture.

PL BreachWatch stale monitoruje bazę danych zawierającą ponad miliard naruszonych haseł, wykorzystując architekturę bezpieczeństwa Keeper typu zero-knowledge.

inglês polonês
constantly stale
monitors monitoruje
database danych
over ponad
billion miliard
security bezpieczeństwa

EN Research over a billion web pages, complete with SEO and social metrics

PL Zbadaj ponad miliard stron internetowych, w tym wskaźniki społecznościowe i SEO.

inglês polonês
billion miliard
seo seo
social społecznościowe
metrics wskaźniki
and i
over w
with ponad
web internetowych
pages stron

EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.

PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.

inglês polonês
million mln
open otwartym
digital digital
billion miliard
a a
times razy
articles artykułów
nearly prawie

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.

inglês polonês
explorer explorer
runs działa
updated aktualizowane
a a
month miesiąc
data danych
out w

EN Search our database of over 5 billion pages for content mentioning your target keywords

PL Przeszukaj naszą bazę danych zawierającą ponad 5 miliardów stron w poszukiwaniu treści zawierających Twoje wybrane słowa kluczowe

inglês polonês
pages stron
database danych
content treści
your twoje
over w

EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center

PL Infobip — firma warta miliard dolarów: skalowanie jak w start-upie, standaryzacja jak w korporacji dzięki rozwiązaniom Atlassian Data Center

EN 58% of the global population are active internet users - that’s 4.4 billion people! However, when most of us go online, we don’t actually know what goes behind the scenes and who has access to what information

PL 58% populacji świata aktywnie korzysta z Internetu – to aż 4,4 miliarda osób! Ale łącząc się z Internetem, tak naprawdę większość z nas nie ma pojęcia, co dzieje się „za kulisami” i kto ma dostęp do jakich informacji

inglês polonês
billion miliarda
people osób
of z
us nas
to do
information informacji
internet internetu
and i
behind za
however nie

EN Eaton’s 2020 revenues were $17.9 billion, and we sell products to customers in more than 175 countries.

PL Nasze produkty sprzedajemy w ponad 175 krajach, a przychody firmy w 2020 roku wyniosły 17,9 miliarda dolarów.

inglês polonês
revenues przychody
billion miliarda
countries krajach
products produkty
in w
to ponad
were roku

EN Over half a billion people have used DeepL's services to date.

PL Do tej pory z usług DeepL skorzystało ponad pół miliarda osób.

inglês polonês
billion miliarda
people osób
half pół
to do
a tej
services usług
over z

EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.

PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.

inglês polonês
billion miliarda
potential potencjalnych
new nowych
to do
users użytkowników

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

PL W konsekwencji popularność DeepL gwałtownie wzrosła: ponad pół miliarda użytkowników skorzystało z jego usług w 2019.

inglês polonês
billion miliarda
popularity popularność
deepl deepl
half pół
a a
of z
in w
services usług
the jego

EN In 2019, PrestaShop sites generated more than 17 billion euros in online sales.

PL W 2019 roku strony PrestaShop wygenerowały ponad 17 miliardów euro sprzedaży online.

inglês polonês
prestashop prestashop
sites strony
euros euro
online online
in w
sales sprzedaży

EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing

PL Eksperci szacują, że konieczny będzie miliard dawek szczepionki, dzięki czemu automatyzacja stanie się „niezauważonym bohaterem” w produkcji farmaceutycznej

EN Our solutions are helping more than 900 healthcare clients as they capture more than 8 billion data points each year through 300,000 sensors deployed to track real-time temperature

PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym

inglês polonês
solutions rozwiązania
healthcare zdrowotnej
points punktów
temperature temperatury
track śledzenia
data danych
year roku
time czasie
real rzeczywistym
helping pomoc
to ponad
as ponieważ

EN In the next two years or so, it is anticipated that there will be 2.8 billion email users

PL Przewiduje się, że w ciągu najbliższych dwóch lat będzie 2,8 miliarda użytkowników poczty e-mail

inglês polonês
billion miliarda
in w
years lat
email poczty
users użytkowników

EN Over 3.7 billion people use social media

PL Ponad 3,7 miliarda ludzi korzysta z mediów społecznościowych

inglês polonês
billion miliarda
people ludzi
social społecznościowych
media mediów
over w

EN The Radicati Group, the source of that data, also estimates that the world spends 196 billion emails every day

PL Grupa Radicati, będąca źródłem tych danych, szacuje również, że na świecie każdego dnia wydaje się 196 miliardów e-maili

inglês polonês
group grupa
data danych
every w
day na

EN With 2.5 billion users, email is here to stay.

PL Z 2,5 miliardem użytkowników poczta e-mail nie zniknie.

inglês polonês
with z
is nie
users użytkowników
email poczta

EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscri… read more

PL Troye Sivan (własc. Troye Sivan Mellet), australijski aktor, piosenkarz i YouTuber, urodzony 5 czerwca 1995 roku w Johannesburgu w Republice Południowej Afryki. Troye Sivan jest gejem otwarcie mówiącym o swojej orientacji. Pub… dowiedz się więcej

EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.

PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.

inglês polonês
we my
europe europy
euros euro
thousands tysiące
step krokiem
of z
jobs pracy
in w
plan plan
and i
making do

EN An additional €260 billion annually: that is the number necessary in order to boost green investments

PL Dodatkowe 260 mld EUR rocznie: to jest suma niezbędna do pobudzenia zielonych inwestycji.

EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.

PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

inglês polonês
people ludzi
used używa
cryptocurrencies kryptowalut
billion miliard
digitally cyfrowo
business firm
payment płatności
channels kanały
in w
million milionów
almost prawie

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

inglês polonês
metres metrów
valley dolinie
can można
or lub
in w
on na
of z
years lat
ago temu

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

inglês polonês
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN With over 2.32 billion monthly active users, Facebook is by far the biggest and most popular social media platform in the world

PL Serwis Facebook, mając ponad 2,32 mld aktywnych użytkowników miesięcznie, jest największą i najbardziej popularną platformą mediów społecznościowych na świecie

inglês polonês
billion mld
active aktywnych
facebook facebook
social społecznościowych
media mediów
platform platform
users użytkowników
is jest
most najbardziej
in w
and i

EN With over 30 thousand employees aiming to offer the smoothest social media experience, Facebook gained a market cap of over $460 billion as of March 2019.

PL Zatrudniając ponad 30 tysięcy pracowników, których zadaniem jest zapewnienie najbardziej optymalnego korzystania z mediów społecznościowych, w marcu 2019 Facebook uzyskał kapitalizację rynkową o wartości 460 mld USD.

inglês polonês
employees pracowników
social społecznościowych
media mediów
facebook facebook
billion mld
march marcu
of z
over w

EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.

PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.

inglês polonês
communicate komunikacji
people osób
billion mld
to do
in w
of z
best najlepszych

EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world?s biggest card network with more than 7 billion cards issued

PL UnionPay (znana też pod nazwą China UnionPay, CUP lub UPI) to największa na świecie sieć kart płatniczych, których wydano już ponad 7 miliardów . Cieszy się popularnością wśród chińskich klientów zarówno w kraju, jak i za granicą

inglês polonês
known znana
as jak
or lub
than w
cards kart
also i

EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users

PL 600 milionów aktywnych użytkowników

inglês polonês
active aktywnych
users użytkowników
million milionów

EN 1 Billion people are using Facebook Messenger. Unify your customer experience by replying to customers directly from Crisp.

PL 1 miliard ludzi korzysta z Facebook Messenger . Ujednolicenie obsługi klienta poprzez odpowiadanie klientom bezpośrednio z Crisp.

inglês polonês
billion miliard
people ludzi
facebook facebook
crisp crisp
messenger messenger
customer klienta
customers klientom
directly bezpośrednio

EN Export 1 billion data rows from Google Search Console

PL Export do 1 miliona wierszy z Google Search Console

inglês polonês
from z
console console
google google

EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?

PL Czy któreś spośród ponad 5 miliardów skradzionych loginów i haseł w dark web należą do Twoich pracowników?

inglês polonês
web web
employees pracowników
passwords haseł
dark dark
to do
the i
any w

EN There are Over One Billion Stolen Passwords on the Dark Web

PL W dark web jest ponad miliard skradzionych haseł.

inglês polonês
billion miliard
web web
dark dark
passwords haseł
the jest
over w

EN Ransomware is now a multi-billion dollar industry1

PL Oprogramowanie wymuszające okup generuje obecnie multimiliardowe zyski1

inglês polonês
now obecnie

EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.

PL Największe naruszenie danych do tej pory wystąpiło w 2020 roku w witrynie dla dorosłych „CAM4", w wyniku którego wykradziono aż 10 miliardów rekordów.

EN Reach now the 1.93 billion people surfing on Facebook every day*

PL Dotrzyj do 1,93 miliarda osób, które dziś codziennie logują się na Facebooku*

inglês polonês
billion miliarda
people osób
facebook facebooku
on na
reach do

EN • The results generated made it possible to end the first half of this year with nearly PLN 6 billion in revenue and PLN 480 million in net profit.

PL • Wypracowane wyniki pozwoliły zakończyć pierwsze półrocze br. z blisko 6 mld zł przychodu i 480 mln zł zysku netto.

EN In 2020, PrestaShop sites generated more than 22 billion euros in online sales

PL W 2020 roku sklepy PrestaShop wygenerowały ponad 22 miliardów euro sprzedaży online

inglês polonês
prestashop prestashop
euros euro
online online
in w
sales sprzedaży

EN The value of the cloud services market is constantly growing, and according to Statista, it will exceed $172 billion by 2021. More and more companies from the private and public sectors are interested in this area, eagerly investing in it.

PL Wartość rynku usług chmurowych nieustannie rośnie, a według Statisty,w roku 2021 przekroczy 172 miliardy dolarów. Coraz więcej firm z sektora prywatnego i publicznego interesuje się tym obszarem, ochoczo w niego inwestując.

inglês polonês
cloud chmurowych
market rynku
companies firm
area obszarem
in w
of z
public publicznego
and i
services usług
constantly nieustannie
more nie

EN 1 Billion people are using Facebook Messenger. Unify your customer experience by replying to customers directly from Crisp.

PL 1 miliard ludzi korzysta z Facebook Messenger . Ujednolicenie obsługi klienta poprzez odpowiadanie klientom bezpośrednio z Crisp.

inglês polonês
billion miliard
people ludzi
facebook facebook
crisp crisp
messenger messenger
customer klienta
customers klientom
directly bezpośrednio

Mostrando 50 de 50 traduções