EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
Traduzir "because of coronavirus" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because of coronavirus" de inglês para polonês
Traduções de because of coronavirus
"because of coronavirus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de because of coronavirus
inglês
polonês
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| medical | medyczna |
| assistance | pomoc |
| exchange | wymiana |
| to | całym |
| germany | niemcy |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| during | w |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| medical | medyczna |
| assistance | pomoc |
| exchange | wymiana |
| to | całym |
| germany | niemcy |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| during | w |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wave | fali |
| coronavirus | koronawirusa |
| in particular | szczególności |
| of course | oczywiście |
| a | a |
| of | z |
| in | w |
| pandemic | pandemii |
| what | jakie |
| by | przed |
| challenges | wyzwania |
| the | podczas |
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
PL Świat po koronawirusowym kryzysie: Sonja Peterson wątpi, żeby kryzys koronawirusowy wywołał długofalowe skutki dla zmian klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| have | a |
| change | zmian |
| climate | klimatu |
| the | dla |
| after | po |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.
PL Zobacz nadchodzące wydarzenia i zgłoś swój udział. To może Cię również zainteresować
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | zobacz |
| events | wydarzenia |
EN Normally, 250 staff worked in the newsroom (before the pandemic)… … because of coronavirus there has been a shift to remote working.
PL Zazwyczaj w newsroomie pracuje 250 pracowników (przed pandemią koronawirusa)… … z powodu pandemii zaszła konieczność przestawienia się na pracę mobilną.
EN The coronavirus has raged especially strongly in this corner of the country – among other reasons, because large numbers of refugees from Venezuela are living in cramped conditions and without access to sanitation in this border region
PL W tym zakątku kraju koronawirus szalał wyjątkowo silnie - po części dlatego, że w tamtejszym regionie przygranicznym wielu uchodźców z Wenezueli mieszka w ciasnocie i bez dostępu do urządzeń sanitarnych
EN E-learning is booming because of coronavirus | Opportunities of digital learning
PL Z powodu koronawirusa e-learning bije rekordy I Możliwości cyfrowej edukacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| opportunities | możliwości |
| digital | cyfrowej |
| of | z |
| learning | i |
EN Because of the coronavirus crisis, a global decline in GDP of 2.5 to 3 per cent is predicted
PL Ze względu na kryzys koronawirusowy przewiduje się spadek globalnego PKB o 2,5 do 3 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| global | globalnego |
| to | do |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | opcje |
| as | jak |
| and | i |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | praca |
| allows | pozwala |
| ovhcloud | ovhcloud |
| in | w |
| way | sposób |
| always | zawsze |
| of | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| part | od |
| us | jest |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invests | inwestuje |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| companies | firmy |
| potentially | potencjalnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| because | z |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful
PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | gór |
| because | na |
| not | nie |
| but | ale |
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| cars | samochody |
| sometimes | czasami |
| practical | praktyczne |
| network | sieć |
| to | do |
| the | i |
| yet | jeszcze |
| want | chcesz |
| a | albo |
| more | bardziej |
| what | czego |
| a lot | dużo |
| is | jest |
| not | nie |
| you have | masz |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | praca |
| allows | pozwala |
| ovhcloud | ovhcloud |
| in | w |
| way | sposób |
| always | zawsze |
| of | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| part | od |
| us | jest |
EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs
PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen
| inglês | polonês |
|---|---|
| low | niskich |
| is | jest |
| to | jak |
| the | już |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | opcje |
| as | jak |
| and | i |
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| tourists | turystów |
| strong | silny |
| region | region |
| offers | oferuje |
| jobs | pracy |
| but | ale |
| many | wiele |
| also | także |
| because | na |
EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.
PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invests | inwestuje |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| companies | firmy |
| potentially | potencjalnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| because | z |
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| exactly | dokładnie |
| signature | podpis |
| document | dokumentu |
| like | jak |
| not | nie |
| but | ale |
EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.
PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| the | i |
| for | dla |
| everyone | w |
| is | jest |
EN Unfortunately, due to the coronavirus situation, most of our planned trips have been canceled.We update the following list on a regular basis:June 2022 - Spain (Malaga)
PL Niestety w związku z sytuacją z koronawirusem, większość naszych planowanych podróży została odwołana.Poniższą listę aktualizujemy na bieżąco więc warto tu zaglądać:Czerwiec 2022 – Hiszpania (Malaga)
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| coronavirus | koronawirusem |
| planned | planowanych |
| june | czerwiec |
| spain | hiszpania |
| of | z |
| on | na |
| a | a |
| our | naszych |
EN How Attackers Are Using the Coronavirus to Scam You
PL Jak napastnicy wykorzystują koronawirusa do wyłudzania informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| to | do |
| how | jak |
EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic
PL Podczas pandemii koronawirusa tysiące ludzi na całym świecie padło ofiarą spoofingu i oszustw e-mailowych związanych z Covid-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| spoofing | spoofingu |
| scams | oszustw |
| pandemic | pandemii |
| of | z |
| the | i |
| thousands | tysiące |
| coronavirus | koronawirusa |
| to | całym |
| world | świecie |
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| phishing | phishingowych |
| scams | oszustw |
| related | związane z |
| coronavirus | koronawirusem |
| information | informacji |
| people | ludzi |
| however | jednak |
| of | z |
| to | do |
| only | tylko |
| emails | maile |
| and | i |
EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated
PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| no | nie |
| is | jest |
| or | lub |
| us | nas |
| safe | na |
EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.
PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| free | darmowy |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analizator |
| coronavirus | koronawirusem |
| domain | domena |
| poczty | |
| spoofing | spoofingiem |
| your | twoja |
| you | ty |
EN Due to the coronavirus, the event has been canceled for the time being.
PL Z powodu koronawirusa na razie wydarzenie zostało odwołane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| for | na |
| event | wydarzenie |
| due | z |
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| medical | medyczny |
| health | zdrowie |
| protect | chroni |
| basic | podstawowych |
| in | w |
| others | innych |
| also | także |
| your | swoje |
| dan | dan |
| and | a |
EN Coronavirus in Illinois updates: Here’s what happened May 13 with COVID-19 in the Chicago area
PL Aktualizacje koronawirusa w Illinois: Oto, co wydarzyło się 13 maja z COVID-19 w rejonie Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| in | w |
| illinois | illinois |
| updates | aktualizacje |
| chicago | chicago |
| may | z |
EN Coronavirus In Illinois: Local Amazon, Target And Walmart Workers Sickened
PL Koronawirus w Illinois: lokalni pracownicy Amazon, Target i Walmart zachorowali
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirus |
| in | w |
| illinois | illinois |
| amazon | amazon |
| and | i |
| workers | pracownicy |
EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count
PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| coronavirus | koronawirusem |
| crisis | kryzysu |
| aurora | aurora |
| importance | znaczenie |
| of | z |
EN 51.3% of the South won?t change Christmas travel plans due to Coronavirus
PL Disney Parks Cuts 28.000 pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | w |
EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus
PL KLM zrzeka się opłat za zmianę z powodu Coronavirus
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | z |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.
PL Walt Disney World Florida rozpoczął stopniowe otwieranie w lipcu, ale rosnąca liczba przypadków Coronavirusa na Florydzie może to jeszcze bardziej opóźnić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| in | w |
| july | lipcu |
| might | może |
| world | world |
| a | liczba |
| but | ale |
| this | to |
| further | bardziej |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| perfect | doskonałe |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| were | tym |
| chancellor | kanclerz |
| in | w |
EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic
PL Scholz kanclerzem, nowy rząd Niemiec rozpoczął urzędowanie
EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| coronavirus | koronawirusem |
| and | i |
| against | w |
EN The coronavirus has caused the greatest crisis in recent history. Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.
PL Zobowiązanie do większej ochrony klimatu: ekspert ds. klimatu Falko Ueckerdt wyjaśnia rolę Niemiec w międzynarodowej walce ze zmianami klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
EN Professor Christian Drosten: Inextricably linked with the coronavirus pandemic
PL Prof. dr Christian Drosten: nierozerwalnie związany z pandemią koronawirusa
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| christian | christian |
| with | z |
EN We would also like to inform you that we do not send any information to verify shipments due to the coronavirus threat.
PL Informujemy, że że aplikację InPost Mobile należy instalować jedynie z oficjalnych źródeł, czyli sklepów Google Play i App Store.
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | z |
| also | i |
| send | w |
EN The time of the coronavirus is a huge test for everyone
PL Kryzys pandemii wyzwolił ogromną energię drzemiącą w zespole tworzącym naszą organizację
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
because of coronavirus coronavirus pandemic coronavirus coronavirus could coronavirus crisis novel coronavirus coronavirus outbreak coronavirus disease coronavirus situation coronavirus why coronavirus rules allow fight against coronavirus combat coronavirus pandemic coronavirus in illinois coronavirus is making against the coronavirus novel coronavirus covid coronavirus cases coronavirus vaccine during the coronavirus explain that coronavirus coronavirus has raged infected with coronavirus calls the coronavirus launch a coronavirus coronavirus is believed despite coronavirus crisis strategies for coronavirus after the coronavirus coronavirus stats widget because country because mainly because part because that’s because due because you’re simply because different because because anyone share because love because because you’ll increased because sports because me because important because vpn because scale because because everyone because it’sTraduzir because of coronavirus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe