EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.
Traduzir "impacts on disney" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacts on disney" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de impacts on disney
inglês
polonês
PL Jeśli Użytkownik subskrybuje usługę Disney+ w Unii Europejskiej i nie jest mieszkańcem Wielkiej Brytanii, współadministratorem jego danych osobowych jest The Walt Disney Company (Benelux) B.V. — dostawca usługi Disney+.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| outside | w |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| b | b |
| provider | dostawca |
| is | jest |
| your | i |
| you | nie |
EN For more information about Disney’s data collection and use practices please read Disney’s Privacy Policy.
PL Więcej informacji na temat praktyk zbierania i używania danych przez Disney można znaleźć w przyjętej przez Disney Polityce prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | zbierania |
| practices | praktyk |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| data | danych |
| information | informacji |
| and | i |
EN Disney CHEFS™ is a fully integrated food safety/HACCP tool offered by iCertainty through its licensed technology agreement with Walt Disney Parks and Resorts
PL Disney CHEFS™ to w pełni zintegrowane narzędzie do dbania o bezpieczeństwo żywności i zgodność z systemem HACCP oferowane poprzez firmę iCertainty za pośrednictwem umowy o licencjonowaną technologię z firmą Walt Disney Parks and Resorts
EN Disney+ | Stream Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic, and more
PL Disney+ | Oglądaj produkcje studiów Disney, Pixar, Marvel i National Geographic oraz sagę Gwiezdne wojny i nie tylko
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| stage | etapie |
| servers | serwerów |
| to | do |
| at | w |
| our | naszych |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| to | do |
| together | w |
| our | naszych |
| because | na |
EN Build your arguments by reading up on the sustainability impacts of IT products throughout the supply chain, including climate, extensive use of scarce, natural resources, e-waste, hazardous substances, and social impacts.
PL Zbuduj swoje argumenty, czytając o wpływie produktów IT na zrównoważony rozwój w całym łańcuchu dostaw, w tym na klimat, szerokie wykorzystanie rzadkich zasobów naturalnych, e-odpady, substancje niebezpieczne i wpływ społeczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| products | produktów |
| supply | dostaw |
| climate | klimat |
| resources | zasobów |
| substances | substancje |
| social | społeczny |
| use | wykorzystanie |
| on | na |
| it | it |
| throughout | w |
| the | i |
| of | tym |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN UK & EU PRIVACY RIGHTS - The Walt Disney Privacy Center
PL Zasady ochrony prywatności w Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej - The Walt Disney Privacy Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| the | i |
| eu | europejskiej |
| privacy | prywatności |
| rights | ochrony |
EN Your personal data is primarily used to provide you with the Disney products and services you request
PL Dane osobowe Użytkownika będą przede wszystkim używane do udostępniania mu zamówionych przez niego produktów i usług Disney
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| primarily | przede wszystkim |
| services | usług |
| to | do |
| data | dane |
| products | produktów |
EN Our Data Protection Officer can be contacted by emailing: dataprotection@disney.co.uk.
PL Inspektor ochrony danych w Disney jest dostępny pod adresem: dataprotection@disney.co.uk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| can | co |
| be | jest |
EN From teen vampire to horse girl, battle-ready Disney princess, holiday gay, Charlie's Angel and everything in between; we ranked K-Stew's movies.
PL Dobre wieści dla fanów Davida Bowiego — to jeszcze nie koniec niespodzianek!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Disney Parks cuts 28,000 employees
PL Disney Parks Cuts 28.000 pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020
PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| april | kwietnia |
| not | nie |
| around | w |
| after | po |
EN Disney Parks has had a massive impact to its resorts across the US but also globally with their profits dropping 91% during the first quarter of 2020.
PL Parki Disneya wywarły ogromny wpływ na swoje ośrodki w całych Stanach Zjednoczonych, ale również na całym świecie, a ich zyski spadły w pierwszym kwartale 2020 roku o 91%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| profits | zyski |
| parks | parki |
| but | ale |
| a | a |
| globally | na całym świecie |
| the first | pierwszym |
| also | również |
| had | roku |
| across | w |
| the | ich |
EN While Disney had planed to re-open it?s two parks in Anaheim, California on the 17th July 2020 but Disneyland and California Adventure re-opening has been delayed indefinitely
PL Podczas gdy Disney planował ponowne otwarcie swoich dwóch parków w Anaheim w Kalifornii 17 lipca 2020 roku, to Disneyland i California Adventure zostały opóźnione na czas nieokreślony
| inglês | polonês |
|---|---|
| july | lipca |
| on | na |
| it | to |
| in | w |
| california | california |
| the | i |
| open | otwarcie |
| had | roku |
| to | podczas |
EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.
PL Walt Disney World Florida rozpoczął stopniowe otwieranie w lipcu, ale rosnąca liczba przypadków Coronavirusa na Florydzie może to jeszcze bardziej opóźnić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| in | w |
| july | lipcu |
| might | może |
| world | world |
| a | liczba |
| but | ale |
| this | to |
| further | bardziej |
EN Watch the video and learn how to automate food safety procedures with Disney CHEFS® powered by iCertainty and Zebra handheld mobile computers.
PL Obejrzyj wideo, aby dowiedzieć się, jak zautomatyzować procedury kontroli bezpieczeństwa żywności za pomocą systemu Disney CHEFS® dostarczanego przez firmę iCertainty oraz ręcznych komputerów mobilnych Zebry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | obejrzyj |
| video | wideo |
| safety | bezpieczeństwa |
| procedures | procedury |
| zebra | zebry |
| mobile | mobilnych |
| computers | komputerów |
| by | przez |
| to | aby |
| and | oraz |
EN Cartoon Network, Disney Channel, Nickelodeon – Hulu makes sure that kids get high-quality television.
PL Cartoon Network, Disney Channel, Nickelodeon – Hulu nie zapomina o najmłodszych, dla których ma najlepsze programy.
EN Stream Netflix, Disney+, and other platforms privately.
PL Streamuj Netflix, Disney+ i inne platformy z zachowaniem prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| other | inne |
| platforms | platformy |
| and | i |
EN She gained recognition with her lead roles on the Disney television programmes Bizaardvark and High School Musical: The Musical: The Series
PL 20 lutego 2003 w Temeculi) – amerykańska aktorka, piosenkarka i autorka tekstów
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Olivia Isabel Rodrigo is an American singer, songwriter and actress. She gained recognition with her lead roles on the Disney television programmes Bizaardvark and High School Musical: The … read more
PL Olivia Isabel Rodrigo (ur. 20 lutego 2003 w Temeculi) – amerykańska aktorka, piosenkarka i autorka tekstów. Jest znana z roli Paige Olvera w serialu Bizaardvark nadawanym w stacji … dowiedz się więcej
EN Olivia Isabel Rodrigo is an American singer, songwriter and actress. She gained recognition with her lead roles on the Disney television programmes Bizaardvark and High School Musical: The Musical: The Series. After signing with Geffen… read more
PL Olivia Isabel Rodrigo (ur. 20 lutego 2003 w Temeculi) – amerykańska aktorka, piosenkarka i autorka tekstów. Jest znana z roli Paige Olvera w serialu Bizaardvark nadawanym w stacji Disney Channel oraz Nini Salazar-Roberts w ser… dowiedz się więcej
EN Bridgit Claire Mendler is an American singer, songwriter and actress. She is the recipient of various accolades, including a Radio Disney Music Award, and nominations for a Young Artist Awa… read more
PL Bridgit Claire Mendler (ur. 18 grudnia 1992) – amerykańska aktorka i piosenkarka. Karierę rozpoczęła w 2006 roku. Znana z roli Teddy Duncan w sitcomie Good Luck, Charlie (pol. Powo… dowiedz się więcej
EN Examples of the Magician archetype include Merlin the Wizard and brands like Disney, MAC Cosmetics, and Dyson.
PL Przykłady archetypu Magika to Merlin Czarodziej i marki takie jak Disney, MAC Cosmetics czy Dyson.
| inglês | polonês |
|---|---|
| examples | przykłady |
| brands | marki |
| mac | mac |
| like | to |
| the | i |
EN Other famous literary characters that portrayed the Hero archetype were Harry Potter and Katniss from the Hunger Games. When it comes to the Innocent archetype, this was accurately portrayed by Snow White in the well-known Disney story.
PL Inne słynne postacie literackie, które przedstawiały archetyp Bohatera to Harry Potter i Katniss z Głodowych Igrzysk. Jeśli chodzi o archetyp Niewinnego, to został on dokładnie sportretowany przez Królewnę Śnieżkę w znanej bajce Disneya.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| characters | postacie |
| accurately | dokładnie |
| it | to |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
| were | nie |
EN Watch Love, Victor | Full episodes | Disney+
PL Oglądaj Twój Victor | Disney+
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| research | badania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| to | do |
EN See below for how this impacts Server & Data Center customers.
PL Zobacz poniżej, jak to będzie miało wpływ na klientów korzystających z wersji Server i Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| customers | klientów |
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie
EN Everything happening online that impacts your business in one-single feed
PL Wszystko, co dzieje się w Internecie, ma wpływ na Twoją firmę, na każdym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| we | my |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| process | proces |
| needs | musi |
| constantly | stale |
| growth | wzrostu |
| and | i |
| to | do |
EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region
PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| network | sieci |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| services | usługi |
| region | regionie |
| as | jako |
| comprehensive | kompleksowe |
| and | i |
| across | w |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| latest | najnowsze |
| resources | zasoby |
| if | jeśli |
| pandemic | pandemii |
| education | edukacji |
| or | lub |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| financial | finansowych |
| any | w |
| to | do |
EN Pearl Thusi Listed As One Of The African Women Making Real Impacts In Africa By The NBC
PL Pearl Thusi wymieniona przez NBC jako jedna z afrykańskich kobiet dokonujących prawdziwych wpływów w Afryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| real | prawdziwych |
| africa | afryce |
| in | w |
| of | z |
| as | jako |
| by | przez |
| the | jedna |
EN The ranking is based on a study of 151 reports of large and middle-sized companies as regards transparent disclosure of information on an organisation’s climate change impacts and incorporation of these issues into the management processes.
PL Ranking objął 151 raportów dużych i średnich przedsiębiorstw w zakresie transparentnego prezentowania informacji o wpływie organizacji na zmiany klimatu oraz uwzględnianiu zagadnień z tego obszaru w procesach zarządzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| large | dużych |
| climate | klimatu |
| change | zmiany |
| processes | procesach |
| information | informacji |
| organisations | organizacji |
| management | zarządzania |
| of | z |
| reports | raportów |
| on | na |
| and | i |
| into | w |
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN In 2020 we joined two important initiatives working to limit negative environmental impacts along the supply chain:
PL W 2020 r. dołączyliśmy do dwóch ważnych inicjatyw, działających na rzecz ograniczenia negatywnego wpływu środowiskowego w łańcuchu dostaw:
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| important | ważnych |
| initiatives | inicjatyw |
| limit | ograniczenia |
| supply | dostaw |
| to | do |
| in | w |
| the | dwóch |
EN Statement on the adverse impacts of investment decisions on sustainability
PL Oświadczenie w zakresie niekorzystnych skutków decyzji inwestycyjnych dla czynników zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| statement | oświadczenie |
| decisions | decyzji |
| sustainability | zrównoważonego |
| the | dla |
EN Hope this article helped you get a better understanding of the SPF void lookup limit and how it impacts your email flow and authentication results. To get advanced protection against spoofing, consider implementing
PL Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci lepiej zrozumieć limit SPF void lookup i jak wpływa on na przepływ poczty i wyniki uwierzytelniania. Aby uzyskać zaawansowaną ochronę przed spoofingiem, rozważ wdrożenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| spf | spf |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| poczty | |
| flow | przepływ |
| authentication | uwierzytelniania |
| results | wyniki |
| spoofing | spoofingiem |
| to | aby |
| against | na |
EN Use Rank Tracker to monitor site and page positions in SERP. Identify how specific page changes, like change of title, H1, description, or content, impacts rankings.
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| positions | pozycje |
| serp | serp |
| description | opisie |
| or | lub |
| content | treści |
| rankings | rankingi |
| in | w |
| and | i |
| changes | zmiany |
| of | z |
| to | aby |
| how | jak |
| specific | na |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| research | badania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| to | do |
EN Use Rank Tracker to monitor site and page positions in SERP. Identify how specific page changes, like change of title, H1, description, or content, impacts rankings.
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| positions | pozycje |
| serp | serp |
| description | opisie |
| or | lub |
| content | treści |
| rankings | rankingi |
| in | w |
| and | i |
| changes | zmiany |
| of | z |
| to | aby |
| how | jak |
| specific | na |
EN As a leading association among a national network of more than 200 YWCAs, YWCA Metropolitan Chicago impacts tens of thousands of women and families annually through comprehensive human services provided across the region
PL Jako wiodące stowarzyszenie wśród krajowej sieci ponad 200 YWCA, YWCA Metropolitan Chicago wpływa co roku na dziesiątki tysięcy kobiet i rodzin poprzez kompleksowe usługi społeczne świadczone w całym regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| network | sieci |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| services | usługi |
| region | regionie |
| as | jako |
| comprehensive | kompleksowe |
| and | i |
| across | w |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| latest | najnowsze |
| resources | zasoby |
| if | jeśli |
| pandemic | pandemii |
| education | edukacji |
| or | lub |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| financial | finansowych |
| any | w |
| to | do |
EN Pearl Thusi Listed As One Of The African Women Making Real Impacts In Africa By The NBC
PL Pearl Thusi wymieniona przez NBC jako jedna z afrykańskich kobiet dokonujących prawdziwych wpływów w Afryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| real | prawdziwych |
| africa | afryce |
| in | w |
| of | z |
| as | jako |
| by | przez |
| the | jedna |
EN Explore financial impacts and cybersecurity measures that can help your organization mitigate costs with insights from the 2021 Cost of a Data Breach Report.
PL Poznaj skutki finansowe i cyberzabezpieczenia, które mogą pomóc organizacji w ograniczaniu kosztów, dzięki wnioskom z raportu dotyczącego kosztu naruszeń zabezpieczeń danych za rok 2021.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| financial | finansowe |
| help | pomóc |
| organization | organizacji |
| of | z |
| data | danych |
| cost | kosztów |
| report | raportu |
EN Everything happening online that impacts your business in one-single feed
PL Wszystko, co dzieje się w Internecie, ma wpływ na Twoją firmę, na każdym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN European Cloud: major challenges for Europe, and five scenarios with significant impacts by 2027-2030
PL Chmura europejska: główne wyzwania dla Europy i pięć scenariuszy dotyczących przyszłości do roku 2027-2030 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmura |
| major | główne |
| challenges | wyzwania |
| europe | europy |
| and | i |
| five | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impacts on disney impacts environmental impacts climate change impacts significant impacts identify impacts reduce environmental impacts compounded the impacts atlassian positively impacts social impacts negative impacts change impacts business impacts climate impacts impacts across pathways to impacts impacts are sometimes impacts of climate impacts your conversion impacts we hope impacts your relationship summarizes those impacts impacts of major corona impacts impacts when choosing impacts of a impacts for caregivers generating major impacts analyze impacts potential adverse impacts cycle environmental impacts economic impacts impacts of rural impacts at every impacts budgets potential environmental impacts impacts your email disney ready disney princess disney’s data collection walt disney company disney products disney parks walt disney world disney channel four walt disney meet favorite disney disney after hours visiting disney world disney moviesTraduzir impacts on disney para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe