Traduzir "created the perfect" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created the perfect" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de created the perfect

inglês
polonês

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

inglêspolonês
newnowe
confluenceconfluence
trellotrello
cardskart
directlybezpośrednio
andi

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.

inglêspolonês
activateaktywuj
accountkonto
clickingklikając
confirmedpotwierdzone
oncepo
byprzez
inw
createdutworzeniu

EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.

inglêspolonês
createdutworzone
orlub
hostedhostowane
exclusivelywyłącznie
centerscentrach
datadanych
inw
andi
websitesstrony
afterpo

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

inglêspolonês
createdstworzona
managermenedżer
digitalcyfrowy
loginlogowania
seamlesslybezproblemowo
keeperchatkeeperchat
teamzespół
passwordhaseł
keeperkeeper
samesam
thei
bothw
byprzez
operatena

EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain

PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie

inglêspolonês
createdutworzony
policypolityki
fileplik
publishedopublikowany
inw
directorykatalogu
bebyć
mustmusi

EN These are created every time a function is created, at the function creation time

PL one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji

inglêspolonês
timeczasie
functionfunkcja
isjest
creationtworzenia
thegdy
is createdtworzona
createdtworzone

EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain

PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie

inglêspolonês
createdutworzony
policypolityki
fileplik
publishedopublikowany
inw
directorykatalogu
bebyć
mustmusi

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

inglêspolonês
createdstworzona
managermenedżer
digitalcyfrowy
loginlogowania
seamlesslybezproblemowo
keeperchatkeeperchat
teamzespół
passwordhaseł
keeperkeeper
samesam
thei
bothw
byprzez
operatena

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

inglêspolonês
newnowe
confluenceconfluence
trellotrello
cardskart
directlybezpośrednio
andi

EN Added column ?Created by? in folder views. This columns is active in ?Outbox? and ?Sent items? folders. In admin mode it allows to monitor which user has created which sms message.

PL Dodana kolumna 'Created by? w widoku folderów. Ta kolumna jest aktywna w folderach ?Outbox? oraz ?SentItems? . W trybie administratora umożliwia sprawdzenie który użytkownik tworzy jakie wiadomości SMS.

inglêspolonês
addeddodana
folderfolder
foldersfolderów
adminadministratora
modetrybie
userużytkownik
inw
allowsumożliwia
byby
thista
andoraz
smssms
messagewiadomości
isjest
tojakie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglêspolonês
createdtworzone
publishedpublikowane
adviceporady
qualifiedwykwalifikowanych
informationinformacje
thei
fordla
byprzez
notnie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglêspolonês
createdtworzone
publishedpublikowane
adviceporady
qualifiedwykwalifikowanych
informationinformacje
thei
fordla
byprzez
notnie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglêspolonês
createdtworzone
publishedpublikowane
adviceporady
qualifiedwykwalifikowanych
informationinformacje
thei
fordla
byprzez
notnie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglêspolonês
createdtworzone
publishedpublikowane
adviceporady
qualifiedwykwalifikowanych
informationinformacje
thei
fordla
byprzez
notnie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglêspolonês
createdtworzone
publishedpublikowane
adviceporady
qualifiedwykwalifikowanych
informationinformacje
thei
fordla
byprzez
notnie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglêspolonês
createdtworzone
publishedpublikowane
adviceporady
qualifiedwykwalifikowanych
informationinformacje
thei
fordla
byprzez
notnie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglêspolonês
createdtworzone
publishedpublikowane
adviceporady
qualifiedwykwalifikowanych
informationinformacje
thei
fordla
byprzez
notnie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglêspolonês
createdtworzone
publishedpublikowane
adviceporady
qualifiedwykwalifikowanych
informationinformacje
thei
fordla
byprzez
notnie

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.

inglêspolonês
seezobacz
othersinnych
accountskont
sourceźródła
forza
fromz
byprzez
andtwoich

EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime

PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw

inglêspolonês
coronaviruskoronawirusa
pandemicpandemia
perfectdoskonałe
notnie
butale
onlytylko

EN In tune with the spirit of Omotenashi, we have created the ROKU® perfect serve. This is more than a simple Gin & Tonic, it is a ritual. An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour.

PL W zgodzie z duchem Omotenashi stworzyliśmy ROKU® perfect serve. Jest to coś więcej niż zwykły Gin & Tonic, to rytuał. Wyjątkowe przeżycie, które stało się błogie i niezapomniane poprzez uwagę, szacunek i honor.

inglêspolonês
gingin
exceptionalwyjątkowe
inw
ofz
isjest
itto
andi

EN In tune with the spirit of Omotenashi, we have created the ROKU® perfect serve

PL W zgodzie z duchem Omotenashi stworzyliśmy ROKU® perfect serve

inglêspolonês
inw
we have createdstworzyliśmy
perfectperfect
wemy

EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime

PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw

inglêspolonês
coronaviruskoronawirusa
pandemicpandemia
perfectdoskonałe
notnie
butale
onlytylko

EN Elegant boots, warm boots or summer women's sandals available in the Fairma online store are products created with perfect precision by knowledgeable specialists

PL Eleganckie botki, ciepłe kozaki czy letnie sandały damskie dostępne w sklepie internetowym Fairma to produkty stworzone z doskonałą precyzją przez znających się na swoim fachu specjalistów

EN In fact, the highest-performing Leaders in our research achieve Perfect Truckload Shipments of 82.1%; Laggards achieved 46% Perfect Truckload Shipments.

PL W rzeczywistości najlepsi liderzy w naszych badaniach uzyskali wskaźnik doskonałych przesyłek 82,1%; Laggards osiągnęli wskaźnik doskonałych przesyłek 46%.

inglêspolonês
leadersliderzy
researchbadaniach
inw
ournaszych

EN Perfect results can only be achieved with perfect process technology

PL Doskonałe wyniki można osiągnąć tylko dzięki doskonałej technologii procesowej

inglêspolonês
perfectdoskonałe
resultswyniki
canmożna
onlytylko
technologytechnologii

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej

inglêspolonês
perfectidealny
toaby
woocommercewoocommerce
anotherinny
levelpoziom
pluginwtyczka
isjest

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

inglêspolonês
yearslat
digitalcyfrowych
transformationtransformacji
strategiesstrategii
businessbiznesowych
inw
andi

EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term

PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii

inglêspolonês
duringw
itsod

EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.

PL Hawkinga ? położyła fundament pod działalność wydawniczą w dziedzinie nauki i medycyny.

inglêspolonês
foundationfundament
ofpod
medicalmedycyny
andi

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.

inglêspolonês
equitykapitał
timeczasu
atlassianatlassian
productproduktów
andi
employeepracowników
makew

EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.

PL Tworzymy Atlassian Cloud, aby oferować ulubione produkty naszych klientów w chmurze.

inglêspolonês
atlassianatlassian
toaby
productsprodukty
favoriteulubione
cloudcloud

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

inglêspolonês
wemy
atlassianatlassian
betterlepszym
locallokalnymi
organizationsorganizacjami
globalglobalnymi
toaby
onesz
likejak
makew
andi

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

inglêspolonês
connectpołącz
strategicstrategiczne
investmentsinwestycje
customerklienta
valuewartości
outcomeswyniki
fasterszybciej
reliablyniezawodnie
withz
andi
tobardziej

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.

inglêspolonês
atlassianatlassian
programprogram
stepetapie
resourceszasobów
migrationmigracji
youci
supportwsparcia
todo
andoraz
everyw
dedicatedna

EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

inglêspolonês
createdutworzeniu
receiveotrzymasz
quoteswyceny
directlybezpośrednio
atlassianatlassian
oncepo
hasjej
viaw

EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.

PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.

inglêspolonês
cloudcloud
datadata
centercenter
contactskontaktuj
usnami
orlub
cannotnie
anyz

EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?

PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?

inglêspolonês
beforeprzed
octoberpaździernika
orlub

EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.

PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.

inglêspolonês
guideporadnik
basicspodstawy
seoseo
isjest
todo
justnie
pagestrona
gettingw

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

inglêspolonês
addresscelu
smallermniejszy
separateoddzielny
indexindeks
inw
havetego

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”

inglêspolonês
namenazw
createdtworzona
isjest
asjako
websitestrona
domaindomeny
ratherzamiast
seconddruga

EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically

PL Niektóre filtry automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

inglêspolonês
advancedzaawansowanego
reportraportu
createdtworzenia
someniektóre
filtersfiltry
inw
automaticallyautomatycznie

EN Just how important is it? That's exactly why we created the anchor index to be able to find good answers to this question!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

inglêspolonês
anchoranchor
importantwazne
we createdstworzylismy
indexindeks
questionpytanie
thisto
isjest
answersodpowiedzi
thetez

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglêspolonês
influencewpływ
respectszacunku
mechanicalmechanicznych
meansteż
seezobacz
orlub
whetherczy
theirich
hasma
throughw

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

inglêspolonês
administrativeadministracyjne
accountkonto
whosektórej
detailsdane
userużytkownika
singlejednego
providedw

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

PL Po utworzeniu użytkowników oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

inglêspolonês
createdutworzeniu
automaticallyautomatycznie
ifjeśli
oncepo
usersużytkowników
orani
inw
evennawet
theynie

EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello

PL Od marzenia do rzeczywistości (rozszerzonej): jak firma PTC opracowała aplikację IKEA Place za pomocą Trello

inglêspolonês
trellotrello
todo
usingza

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.

inglêspolonês
createdtworzona
consentzgody
agentagenta
groupgrupy
priceceny
optionopcja
seatmiejsca
guaranteegwarancji
bejest
todo
notnie
reservationrezerwacji
andi
basedpodstawie
onna

EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar

PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce

inglêspolonês
browserprzeglądarce
downloadspobierania
isjest
byprzez
inw
fileplik
likejak

EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members

PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem

inglêspolonês
programprogram
newnowych
teamzespołem
wemy
thereforedlatego

Mostrando 50 de 50 traduções