Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "always want" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always want" de inglês para polonês

Traduções de always want

"always want" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

always a aby ale bardziej bez być chwili ci co czasie czy dane danych dla dni do dzięki gdy ich jak jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdym kiedy kilka który lub mogą na najlepszych nam nas naszym nie niż o od oraz po przez przypadku również stale są tak także tego ten teraz to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko w wiele więc więcej wszystkich wszystko z za zawsze ze że
want a aby bardziej bez być będzie będziesz celu chce chcemy chcesz chcą chcę ci ciebie co czy danych dla do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje jak jaki jakie je jest jesteś jeśli każdego kiedy kilka które którego który których lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nami nas następnie nasz nasze naszym nich nie nie ma o od oraz po potrzebujesz produktów przez przy się strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak te tego tej ten to twoje twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze zobaczyć że

Tradução de inglês para polonês de always want

inglês
polonês

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

inglês polonês
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

inglês polonês
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...

EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive

PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?

inglês polonês
in w
second drugim

EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?

PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?

inglês polonês
my mojej
to do
without bez
people osoby

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

inglês polonês
always zawsze
download pobierz
now teraz
at w
android android
is jest
to aby
on na
mobile telefonie
ios ios

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

inglês polonês
always zawsze
incidents incydentów
critical krytyczne
alerts alerty
is jest
during w

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

inglês polonês
product produkt
offers oferuje
successful sukces
online online
place miejscu
use użyciu
to aby
in w
always zawsze
and i
everything wszystko

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

inglês polonês
finally wreszcie
monitoring monitorowanie
social społecznościowych
media mediach
ensuring zapewnienie
content treści
always zawsze
pages stron
way sposób
stands to
best najlepsze
out w

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

inglês polonês
always zawsze
there a

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN We will provide you with a wide array of opportunities to make choices. Latest updates are always on hand to make your web page work fantastic. And if it happens that you bump into some questions our backup team is always eager to take care of you.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
it to
always zawsze
questions co
of z
you nie
into w

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
we my
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN We will give you a wide variety of opportunities to choose from. Latest updates are always on hand to make your homepage work fantastic. And should you confront some questions our customer team is always ready to help.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
always zawsze
questions co
of z
you nie
make w

EN We will offer you a wide selection of features to single out. Latest updates are always available to make your website performance marvelous. And if it happens that you bump into some problems our backup team is always ready to assist.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN MyTherapy always has been and always will remain free to use

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

inglês polonês
always zawsze
free bezpłatne
and i
use z

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

inglês polonês
product produkt
offers oferuje
successful sukces
online online
place miejscu
use użyciu
to aby
in w
always zawsze
and i
everything wszystko

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

inglês polonês
always zawsze
there a

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

inglês polonês
always zawsze
download pobierz
now teraz
at w
android android
is jest
to aby
on na
mobile telefonie
ios ios

EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No

PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie

inglês polonês
cuisine kuchnia
is jest
no nie
always zawsze
it czy
but ale
german niemiecka

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

inglês polonês
always zawsze
incidents incydentów
critical krytyczne
alerts alerty
is jest
during w

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

inglês polonês
finally wreszcie
monitoring monitorowanie
social społecznościowych
media mediach
ensuring zapewnienie
content treści
always zawsze
pages stron
way sposób
stands to
best najlepsze
out w

EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.

PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.

inglês polonês
physical fizyczny
risk ryzyka
can może
completely całkowicie
always zawsze
and i
but ale
not nie

EN Because great days always start with a good breakfast. Fill up on treats and vitamins! Always delicious, this breakfast has been adapted for both your pleasure and health.

PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.

inglês polonês
always zawsze
health zdrowie
a a
on na
good dobrze
great wspaniały

EN Have a question or want to share feedback? Our experts are always ready to help!

PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!

inglês polonês
experts eksperci
always zawsze
ready gotowi
or lub
to do
question pytanie
help pomocy
want chcesz
are masz

EN On the other hand, we want to provide you as a customer with the best possible user experience and are therefore always striving to optimize our services

PL Z drugiej strony chcemy zapewnić Państwu, jako klientom, jak najlepsze wrażenia z użytkowania i dlatego zawsze dążymy do optymalizacji naszych usług

inglês polonês
customer klientom
always zawsze
optimize optymalizacji
to do
other drugiej
with z
the i
you państwu
as jako
provide zapewnić
services usług
we chcemy
our naszych

EN No matter whether you want to pay via PayPal or with credit card – you are always on the safe side with us.

PL Nieważne czy zdecydujesz się na przelew online, płatność kartą, czy przez PayPal, u nas Twoje płatności są zawsze bezpieczne.

EN You do not always want to start over? Take the Backup of an existing WP site or create a permanently saved WordPress template.

PL Nie chcesz zawsze zaczynać od nowa? Użyj kopii zapasowej istniejącej strony WP lub stwórz zapisany na stałe szablon projektu.

inglês polonês
backup zapasowej
site strony
saved zapisany
always zawsze
or lub
template szablon
create stwórz
over na
wp wp
want chcesz

EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

inglês polonês
if jeśli
employees pracowników
want chcesz
company firmy
plan planie
per w
several kilku

EN You should always be clear about what you want to achieve in and with a particular project

PL Zawsze powinieneś mieć jasność co do tego, co chcesz osiągnąć w danym projekcie

inglês polonês
always zawsze
project projekcie
what co
in w
should powinieneś
to do
you mieć
want chcesz

EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place

PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś

inglês polonês
future przyszłości
right dobrze
resolve rozwiązać
if jeśli
always zawsze
in w
this to
to do
emails maile
you mieć
want chcesz
the jednocześnie
quickly szybko

EN “What we want is always subordinate to what is needed

PL „To, czego chcemy, jest zawsze drugorzędne w stosunku do tego, co jest konieczne

EN We are transparent and always show how we want our innovations to be used, and expect our partners to do the same

PL Postępujemy w przejrzysty sposób i zawsze informujemy, w jaki sposób chcemy, aby nasze innowacje były wykorzystywane, i tego samego oczekujemy od naszych partnerów

inglês polonês
transparent przejrzysty
always zawsze
want chcemy
innovations innowacje
used wykorzystywane
to aby
partners partnerów
and i
our naszych

EN You will always have the option of telling us whether or not you want to receive such market information or be involved in our research activities

PL Użytkownik zawsze będzie mieć możliwość poinformowania nas, czy chce otrzymywać takie informacje lub brać udział w naszych badaniach

inglês polonês
always zawsze
want chce
information informacje
research badaniach
or lub
in w
us nas
such takie
whether czy
our naszych

EN Zini and Graffy are as usual working on the editor. There is some good progress there, but not nearly enough for my taste. Still, I always want more so this is probably not the perfect indicator of the progress rate at all.

PL Poza tym mamy naprawdę sporo bugfixów, a na dodatek doczekaliśmy się też ikonki skradania się w gui wyświetlającą się (niespodzianka!) w trakcie skradania się. Prace nad edytorem również posuwają się do przodu.

inglês polonês
editor edytorem
on na
at w

EN You’ll also want to keep a close eye on the words that make up your content, since more keywords aren’t always better.

PL Należy również zwracać uwagę na słowa, z których składa się treść, ponieważ większa liczba słów kluczowych nie zawsze jest lepsza.

inglês polonês
keywords kluczowych
better lepsza
on na
always zawsze
more nie
make w
keep jest
words słowa
since z

EN Before you stage or commit a change, always check this line to make sure the branch where you want to add the change is checked out.

PL Przed przeniesieniem zmiany do przechowalni lub jej zatwierdzeniem zmiany należy zawsze sprawdzić ten wiersz, aby upewnić się, że wyewidencjonowana jest gałąź, w której chcesz wprowadzić zmianę.

inglês polonês
always zawsze
or lub
want chcesz
is jest
to do
before przed
change zmiany
out w

EN The best security solution is always the most personalized one, and we want you to take advantage of the flexibility of our platform

PL Najlepsze rozwiązanie bezpieczeństwa jest zawsze najbardziej spersonalizowane, a my chcemy, abyś skorzystał z elastyczności naszej platformy

inglês polonês
security bezpieczeństwa
solution rozwiązanie
always zawsze
personalized spersonalizowane
flexibility elastyczności
platform platformy
to aby
you abyś
of z
is jest
the najbardziej
we naszej

EN We strive to know our Clients and their needs. We want to make us easy to work with. We always offer the best solutions.

PL Znamy naszych klientów i ich potrzeby. Dbamy o to by łatwo się z nami pracowało. Nieustannie proponujemy najlepsze rozwiązania.

inglês polonês
clients klientów
needs potrzeby
best najlepsze
solutions rozwiązania
and i
our naszych
their ich
make w
us nami
work z

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.

inglês polonês
problem problem
always zawsze
try spróbuj
fits pasuje
story historii
series serii
to do
or lub
way jak
you ci

EN Of course, you want to make sure that there are always enough items available and that they can be reordered or produced in time

PL Oczywiście, chcesz się upewnić, że zawsze jest wystarczająco dużo elementów dostępnych i że mogą one być ponownie zamówione lub wyprodukowane w czasie

inglês polonês
always zawsze
enough wystarczająco
time czasie
want chcesz
or lub
in w
can co
and i
be jest

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want

PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu

inglês polonês
novotel novotel
offers oferuje
based bazie
on na
time chwili
and i
any w

EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

inglês polonês
want chcemy
innovation innowacje
to do
and i

EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it

PL Nie chcą reformować Europy ani zmieniać jej na lepsze; pragną ją zniszczyć

inglês polonês
europe europy
better lepsze
for na
want chcą
change zmieniać
or ani
the jej
not nie

EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...

PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...

inglês polonês
in w
festival festiwalu
you swojej

EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.

PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.

inglês polonês
want chcesz
are jesteś
we jesteśmy
wherever gdziekolwiek

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

inglês polonês
history historii
beginning początku
fully w pełni
anonymous anonimowym
to do
want chcesz
of z
online online
or lub
digital cyfrowe
if czy

Mostrando 50 de 50 traduções