EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
Traduzir "always stands" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always stands" de inglês para polonês
Traduções de always stands
"always stands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de always stands
inglês
polonês
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| monitoring | monitorowanie |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| ensuring | zapewnienie |
| content | treści |
| always | zawsze |
| pages | stron |
| way | sposób |
| stands | to |
| best | najlepsze |
| out | w |
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| monitoring | monitorowanie |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| ensuring | zapewnienie |
| content | treści |
| always | zawsze |
| pages | stron |
| way | sposób |
| stands | to |
| best | najlepsze |
| out | w |
EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.
PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| produces | produkuje |
| adhesives | kleje |
| success | sukces |
| story | historii |
| always | zawsze |
| integrated | zintegrowanym |
| solution | rozwiązaniem |
| innovative | innowacyjnej |
| in | w |
| just | tylko |
| stands | to |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| based | za |
| knowledge | wiedzy |
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
PL Światło nigdy nie stoi, jest zawsze w ruchu, więc ten projekt zostanie zrealizowany bezzwłocznie, bez konieczności oczekiwania, z zachowaniem najwyższego priorytetu.”
EN Be demanding and benefit from the fact that Häring never stands still and instead always looks to develop further.
PL Efektywność i korzystanie z tego, że w Häring nigdy nie występuje przestój, ale zawsze ma miejsce ciągły rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwój |
| always | zawsze |
| stands | ma |
| and | i |
| still | ale |
| further | nie |
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| download | pobierz |
| now | teraz |
| at | w |
| android | android |
| is | jest |
| to | aby |
| on | na |
| mobile | telefonie |
| ios | ios |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| incidents | incydentów |
| critical | krytyczne |
| alerts | alerty |
| is | jest |
| during | w |
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| offers | oferuje |
| successful | sukces |
| online | online |
| place | miejscu |
| use | użyciu |
| to | aby |
| in | w |
| always | zawsze |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Always open; always there for you
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| there | a |
EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.
PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.
EN We will provide you with a wide array of opportunities to make choices. Latest updates are always on hand to make your web page work fantastic. And if it happens that you bump into some questions our backup team is always eager to take care of you.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| to | aby |
| it | to |
| always | zawsze |
| questions | co |
| of | z |
| you | nie |
| into | w |
EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| we | my |
| features | funkcje |
| to | aby |
| it | to |
| always | zawsze |
| of | z |
| you | nie |
EN We will give you a wide variety of opportunities to choose from. Latest updates are always on hand to make your homepage work fantastic. And should you confront some questions our customer team is always ready to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| to | aby |
| always | zawsze |
| questions | co |
| of | z |
| you | nie |
| make | w |
EN We will offer you a wide selection of features to single out. Latest updates are always available to make your website performance marvelous. And if it happens that you bump into some problems our backup team is always ready to assist.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| features | funkcje |
| to | aby |
| it | to |
| always | zawsze |
| of | z |
| you | nie |
EN MyTherapy always has been and always will remain free to use
PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| free | bezpłatne |
| and | i |
| use | z |
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| offers | oferuje |
| successful | sukces |
| online | online |
| place | miejscu |
| use | użyciu |
| to | aby |
| in | w |
| always | zawsze |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Always open; always there for you
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| there | a |
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| download | pobierz |
| now | teraz |
| at | w |
| android | android |
| is | jest |
| to | aby |
| on | na |
| mobile | telefonie |
| ios | ios |
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cuisine | kuchnia |
| is | jest |
| no | nie |
| always | zawsze |
| it | czy |
| but | ale |
| german | niemiecka |
EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.
PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| incidents | incydentów |
| critical | krytyczne |
| alerts | alerty |
| is | jest |
| during | w |
EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.
PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizyczny |
| risk | ryzyka |
| can | może |
| completely | całkowicie |
| always | zawsze |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
EN Because great days always start with a good breakfast. Fill up on treats and vitamins! Always delicious, this breakfast has been adapted for both your pleasure and health.
PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| health | zdrowie |
| a | a |
| on | na |
| good | dobrze |
| great | wspaniały |
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyników |
| other | inne |
| users | użytkownika |
| query | zapytanie |
| engine | engine |
| pages | strony |
| in | w |
| for | na |
| this | to |
| the | i |
| response | odpowiedzi |
| to | oznacza |
| search | wyszukiwania |
| search engine | search |
| search engines | wyszukiwarki |
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uniform | uniform |
| locator | locator |
| as | gdy |
| http | http |
| is | jest |
| url | url |
| to | do |
| internet | internet |
| address | adresu |
| web | sieci |
| resource | zasobu |
| and | i |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| automated | zautomatyzowanych |
| classes | klasy |
| api | api |
| is | jest |
| to | do |
| interface | interfejs |
| application | aplikacji |
| three | trzy |
| and | i |
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| gdpr | rodo |
| general | ogólne |
| the | które |
| into | w |
| and | z |
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| protocol | protokołu |
| unique | unikalny |
| is | jest |
| to | do |
| network | sieci |
| internet | internet |
EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.
PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | dane |
| possible | możesz |
| need | potrzebujesz |
| vpn | vpn |
| virtual | wirtualnej |
| is | jest |
| network | sieci |
| private | prywatnej |
| it | to |
EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.
PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| city | miasto |
| lugano | lugano |
| san | san |
| monte | monte |
| of | z |
| for | na |
| to | ponad |
| here | tutaj |
| the | i |
| lake | jeziorem |
| above | w |
EN JQL stands for Jira Query Language and it’s the most powerful and flexible way to search for your work in Jira.
PL Skrót JQL oznacza Jira Query Language, czyli język zapytań Jira. Jest to najbardziej zaawansowany i elastyczny sposób wyszukiwania pracy w systemie Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| most | najbardziej |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| search | wyszukiwania |
| work | pracy |
| in | w |
| stands | jest |
EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit
PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| stands | to |
| out | w |
| open | na |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN The S&D Group stands for an inclusive European society based on principles like:
PL Grupa S&D opowiada się za integracyjnym społeczeństwem europejskim, opartym na zasadach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| european | europejskim |
| based | za |
| on | na |
EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings
PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| stands | ma |
| out | do |
| of | nad |
EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne
PL Hotel Hermitage położony jest samotnie w dużym parku nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów, ale nadal niedaleko do centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużym |
| park | parku |
| lake | jeziora |
| centre | centrum |
| but | ale |
| in | w |
| still | nadal |
| to | do |
| is | jest |
| the | czterech |
| situated | położony |
| of | nad |
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN The goal was to create a cheeky, but strong brand image that stands out among the competition in the industry.
PL Celem było stworzenie mocnej i zadziornej marki, która wyróżni się na tle konkurencji w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| brand | marki |
| competition | konkurencji |
| industry | branży |
| create | i |
| in | w |
EN ITA stands for Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) and might be much easier for tourists to stay
PL Skrót ITA oznacza Italia Trasporto Aereo (włoski transport lotniczy) i może być znacznie łatwiejszy do utrzymania dla turystów
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | lotniczy |
| transport | transport |
| much | znacznie |
| tourists | turystów |
| easier | łatwiejszy |
| and | i |
| to | do |
| for | dla |
| might | może |
| be | być |
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
PL Również w Holandii ITA oznacza International Theatre Amsterdam, a więc jeszcze trochę więcej pracy SEO, której potrzebuje nowy włoski przewoźnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| netherlands | holandii |
| amsterdam | amsterdam |
| seo | seo |
| work | pracy |
| new | nowy |
| italian | włoski |
| a | a |
| still | jeszcze |
EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!
PL Klasyczny model BOSTON przekonuje swoim prostym fasonem i jest nieodłącznym elementem zarówno męskiej, jak i damskiej garderoby. Załóż i ciesz się swobodą!
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| boston | boston |
| is | jest |
| both | zarówno |
| and | i |
| out | za |
EN Vee's coffee, (the "V" stands for "Victory"), is a treat of the highest quality, because we roast hand-selected gourmet coffee beans from best locations, so-called Grand Cru coffees from Indonesia, East Africa, the Caribbean and Latin America
PL W naszym sklepie internetowym mogą Państwo zamówić oczywiście różnego rodzaju przetwory, przyprawy, oliwy, czy fantastyczny kawior
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
| we | naszym |
EN Ben has a part-time job during the day and one-night stands when the sun goes down. One day, he meets [?]
PL Ben dniami pracuje dorywczo, gdzie tylko się da, natomiast nocami zalicza kolejne jednorazowe przygody. Pewnego dnia spotyka Sama, z którym [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| job | z |
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| knows | zna |
| kitchen | kuchennych |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| anyone | każdy |
EN Use a landing page to introduce yourself to your audience and present your business values and unique features. Convince visitors to use your offer by showing what stands you out from the competition.
PL Stwórz landing page’a, w którym przedstawisz swoją działalność, zaprezentujesz odwiedzającym swoje największe atuty i podkreślisz unikalność oferowanych przez Ciebie rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| out | w |
EN Where User.com shines and stands above
PL W czym User.com wyróżnia się z pośród innych rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| above | w |
| and | z |
EN Durable casting, heavy-duty spring mechanism, metal and rubber construction stands up to years of use
PL Trwały odlew, wytrzymały mechanizm sprężynowy i konstrukcja z metalu i gumy zapewniają lata użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| mechanism | mechanizm |
| metal | metalu |
| of | z |
| years | lata |
| and | i |
EN YADSE stands for Yet Another Dating SitE. It is a free, modern dating website where you can post and browse offline date proposals from people around your location, or just browse people's profiles and contact those you find interesting to you.
PL YADSE to darmowy i nowoczesny serwis randkowy, z pomocą którego możesz tworzyć i przeglądać propozycje randek z Twojej okolicy lub po prostu przeglądać profile osób i nawiązywać znajomość z tymi, których uznasz za interesujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| modern | nowoczesny |
| profiles | profile |
| or | lub |
| people | osób |
| for | za |
| it | to |
| post | po |
| to | tworzyć |
| you can | możesz |
| around | z |
| where | których |
EN Unloading stands, freight lifts
PL Stanowiska rozładowcze, windy towarowe
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
always stands always stands out stands easily stands europe stands germany stands project stands term stands url stands brand stands company stands vpn stands particularly stands city stands p stands museum stands https stands everything stands roku stands wall stands allow content stands stands today news stands http stands square stands three stands api stands stands for virtual surfshark clearly stands abbreviation stands telegram stands itop vpn stands threaded stands hemispheric camera stands seo never stands singular church stands stands in fascinating squarespace still stands kalkriese museum stands stands are exactly stands out due value which stands showing what stands prpl stands for stands in defense different mic stands speaker stands stands for search ifd stands she standsTraduzir always stands para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe