Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "all encompassing term" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "all encompassing term" de inglês para polonês

Traduções de all encompassing term

"all encompassing term" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

all a aby ale bardzo bez być będzie całego cały całym ci co czas czasu czy dane dla do dzięki firmy funkcje gdy go i ich jak je jednego jednym jej jest jesteśmy jeśli już każdej każdy kilku które który których którzy lub mają mieć mogą może na nam narzędzi narzędzia nasza nasze naszych nich nie o od one oraz po produkty produktów przez przy przypadku roku również się stron strony swoich swoje są tak takie także tego to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we wiele wielu witryny więcej wszelkie wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim wszystkimi wszystko z za za pomocą zapewnia ze zespołu zespół że
term a być co czas data dla do informacje jest jeśli momencie może możesz można na nie okres okresie okresu po przez przy termin w z

Tradução de inglês para polonês de all encompassing term

inglês
polonês

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.

inglês polonês
means oznacza
service usługi
or lub
another innego
order zamówienia
form formularzu
renewal odnowienia
subscription subskrypcji
in w
after po
term okres

EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.

PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.

inglês polonês
readers czytelników
researchers badaczy
and i
industry branży
in w
healthcare zdrowia
we naszych

EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.

PL Ponieważ nasze sieci neuronowe nieustannie uczą się na milionach tekstów, tłumaczą niuanse tego języka z wykorzystaniem bogatego słownictwa, obejmującego portugalski brazylijski i europejski.

inglês polonês
networks sieci
continuously nieustannie
texts tekstów
portuguese portugalski
european europejski
on na
of z
and i

EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.

PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.

inglês polonês
readers czytelników
researchers badaczy
and i
industry branży
in w
healthcare zdrowia
we naszych

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglês polonês
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

inglês polonês
annual rocznego
purchased zakupu
days dni
full cały
if jeśli
within z
you nie

EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.

PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.

inglês polonês
long-term długoterminowe
value korzyści
over nad
goals cele
task zadania
and i

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.

inglês polonês
payment płatności
selected wybranego
automatically automatycznie
contract umowy
customer klienta
of z
after po
by przez

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.

inglês polonês
paid płatny
minutes minut
about około
free bezpłatne
the i
for na
the first pierwsze
at w

EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends

PL Jednakże kryzys finansowy pokazuje również, że jest to jednorazowy, krótkoterminowy efekt, który jest znikomy w porównaniu z tendencjami długoterminowymi

inglês polonês
financial finansowy
crisis kryzys
shows pokazuje
effect efekt
but jednak
also również
this to
with z
is jest
the który

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU

inglês polonês
term okresu
if jeśli
of z
not nie
prior przed

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.

inglês polonês
fees opłaty
if jeśli
not nie
immediately natychmiast
and i
upon po
term okres

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglês polonês
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

inglês polonês
annual rocznego
purchased zakupu
days dni
full cały
if jeśli
within z
you nie

EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following

PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej

inglês polonês
and i
early w

EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains

PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski

inglês polonês
relatively stosunkowo
way sposobu
long-term długoterminowe
provide zapewniają
results wyniki
in w
business firmie
strategies strategii
many wiele
to ponieważ
simply po prostu

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term

PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku

inglês polonês
services usług
set do
order zamówienia
form formularzu
subscription subskrypcji
or lub
renewal odnowienia
of przez

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.

inglês polonês
subscription subskrypcji
term okres
means oznacza
service usługi
specified określony
in w
order zamówienia
form formularzu

EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term

PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu

inglês polonês
if jeżeli
you je
during w
term okresu
subscription abonament
time czasie

EN All in all, it’s unclear how the corona virus will affect emissions in the medium to long term.

PL Ogólnie rzecz biorąc, jest kwestią otwartą, w jaki sposób koronawirus będzie wpływać na emisje w perspektywie średnio- i długoterminowej.

inglês polonês
emissions emisje
in w
its i

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

inglês polonês
can możesz
licenses licencje
package pakietu
level poziomu
current bieżącego
to do
at w
yes tak
your swoje
term okresu
user użytkowników
time czas

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych

inglês polonês
factors czynniki
time czasie
employees pracowników
in w

EN DEI is embedded in our values and we will continue to integrate into all aspects of our business to ensure long-term, sustainable change.

PL DEI jest zakorzenione w naszych wartościach i będziemy nadal integrować się ze wszystkimi aspektami naszej działalności, aby zapewnić długofalową, zrównoważoną zmianę.

inglês polonês
continue nadal
change zmian
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN Such individual (s) shall handle all practical arrangements for which the Customer is responsible during the subscription term

PL Takie jednostki (osoby) obsługują wszystkie praktyczne ustalenia, dla których klient jest odpowiedzialny w okresie subskrypcji

inglês polonês
practical praktyczne
responsible odpowiedzialny
subscription subskrypcji
term okresie
individual osoby
is jest
the których
such takie
for dla
customer klient
during w

EN rankingCoach uses search term analysis, to automatically generate the best ad choices for your business and industry. Choose the ad you want and easily customize it to your specific needs, all in just a few clicks.

PL rankingCoach korzysta z analizy terminów wyszukiwania, aby automatycznie generować najlepsze ogłoszenia dla Twojej firmy i branży. Wybierz reklamę, którą chcesz i łatwo dostosuj ją do swoich potrzeb, a wszystko to za pomocą kilku kliknięć.

inglês polonês
search wyszukiwania
term termin
analysis analizy
automatically automatycznie
best najlepsze
choose wybierz
customize dostosuj
want chcesz
it to
needs potrzeb
in w
a a
business firmy
industry branży
to do
uses z
few kilku

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych

inglês polonês
factors czynniki
time czasie
employees pracowników
in w

EN must discontinue using all updates, upgrades, new versions and/or new releases of the Software which We provided during the Free Subscription Term; and

PL musi zaprzestać korzystania ze wszystkich aktualizacji, uaktualnień, nowych wersji i/lub nowych wydań Oprogramowania dostarczonych przez nas w Okresie bezpłatnej subskrypcji oraz

inglês polonês
free bezpłatnej
subscription subskrypcji
term okresie
must musi
new nowych
or lub
software oprogramowania
updates aktualizacji
versions wersji
the i
of oraz

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

inglês polonês
can możesz
licenses licencje
package pakietu
level poziomu
current bieżącego
to do
at w
yes tak
your swoje
term okresu
user użytkowników
time czas

EN Our data scientists ensure that the data corresponds to all the aforementioned standards and stays relevant in the long-term perspective

PL Nasi analitycy dbają o to, aby gromadzone dane spełniały wszystkie wspomniane kryteria i zachowywały ważność — a przez to i wartość — przez jak najdłuższy czas

inglês polonês
data dane
to aby
all wszystkie
relevant o
in przez
and i

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN It includes all the tools you need and is scalable for your long-term business needs.

PL Zawiera w sobie wszystkie narzędzia, których potrzebujesz i jest skalowalna, więc dostosuje się do Twoich długoterminowych potrzeb biznesowych.

inglês polonês
includes zawiera
business biznesowych
need potrzebujesz
is jest
needs potrzeb
all w

Mostrando 50 de 50 traduções