Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "initial subscription term" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initial subscription term" de inglês para polonês

Traduções de initial subscription term

"initial subscription term" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

initial aby dla do jak jest lub na od po w z
subscription a abonament abonamentu aplikacji dostęp konta konto korzystać plan planie planu plany programu płatności stronie strony subskrybenci subskrypcja subskrypcje subskrypcji subskrypcją subskrypcję usługi z za pomocą zapewnia zgodnie zgodnie z
term a być co czas data dla do informacje jest jeśli momencie może możesz można na nie okres okresie okresu po przez przy termin w z

Tradução de inglês para polonês de initial subscription term

inglês
polonês

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.

inglês polonês
means oznacza
service usługi
or lub
another innego
order zamówienia
form formularzu
renewal odnowienia
subscription subskrypcji
in w
after po
term okres

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.

inglês polonês
subscription subskrypcji
term okres
means oznacza
service usługi
specified określony
in w
order zamówienia
form formularzu

EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term

PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku

inglês polonês
services usług
set do
order zamówienia
form formularzu
subscription subskrypcji
or lub
renewal odnowienia
of przez

EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below. 

PL Początkowy Okres ważności subskrypcji to jeden rok od daty dokonania zakupu Licencji w ramach subskrypcji przez Użytkownika i jest automatycznie odnawiany zgodnie z sekcją Automatyczne odnowienia poniżej. 

EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.

PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".

EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services

PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług

inglês polonês
content treści
services usług
subscription subskrypcji
to do
us nas
in w
plan plan

EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum

PL 7.2 Żadna część płatności za początkową subskrypcję zostanie zwrócona w przypadku anulowania klienta w okresie subskrypcji, chyba że wyraźnie określono w dodatku

inglês polonês
no nie
payment płatności
subscription subskrypcji
event przypadku
customers klienta
cancellation anulowania
period okresie
unless chyba że
clearly wyraźnie
in w

EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it

PL Pierwsza wstępna sprzedaż lub pierwsza oferta monet (ICO) ethereum rozpoczęła się 22 lipca 2014 roku, kiedy to Vitalik Buterin, twórca tego projektu, ogłosił na swoim blogu rozpoczęcie jego realizacji

inglês polonês
or lub
offer oferta
coins monet
july lipca
project projektu
blog blogu
on na
it to
his jego

EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term

PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu

inglês polonês
if jeżeli
you je
during w
term okresu
subscription abonament
time czasie

EN The subscription that you purchase or renew determines the scope, features, term and price of your access to that subscription plan

PL Zakupiona lub odnowiona subskrypcja określa zakres, funkcje, termin i cenę dostępu do tego planu subskrypcji

inglês polonês
scope zakres
features funkcje
term termin
price cen
or lub
to do
subscription subskrypcji
plan planu

EN monthly or annually) unless you cancel your subscription with prior notice to the end of your subscription plan term.

PL co miesiąc lub co rok), chyba że użytkownik anuluje subskrypcję z wyprzedzeniem przed końcem okresu obowiązywania planu subskrypcji.

inglês polonês
unless chyba że
or lub
subscription subskrypcji
of z
term okresu
monthly miesiąc
plan planu
prior przed

EN When You notify Us that You do not wish to renew a Subscription License, You may continue using the Software until the end of the Subscription Term.

PL Jeśli Użytkownik poinformuje Nas, że rezygnuje z odnowienia Licencji w ramach subskrypcji, Użytkownik może nadal korzystać z Oprogramowania aż do upływu Okresu ważności subskrypcji.

inglês polonês
renew odnowienia
license licencji
subscription subskrypcji
may może
to do
term okresu
of z
software oprogramowania
continue nadal
using korzystać

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

PL Po dacie zakończenia subskrypcji okres próbny Confluence Cloud Premium wygaśnie i otrzymasz nową wycenę na kolejny okres subskrypcji z uwzględnieniem Confluence Cloud Premium.

inglês polonês
subscription subskrypcji
confluence confluence
cloud cloud
trial próbny
premium premium
term okres
after po
end z

EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only

PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym

inglês polonês
promotional promocyjne
prices ceny
new nowych
customers klientów
term okresie
and i
initial dla
only tylko

EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only

PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym

inglês polonês
promotional promocyjne
prices ceny
new nowych
customers klientów
term okresie
and i
initial dla
only tylko

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

inglês polonês
subscription subskrypcji
code kod
limit limitu
on na
at w
same sam
computers komputerów
depending w zależności
you nie
the jednocześnie
be można

EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period

PL W przypadku anulowania planu subskrypcji, użytkownik będzie miał dostęp do usług subskrypcji do końca bieżącego okresu subskrypcji

inglês polonês
cancel anulowania
services usług
current bieżącego
subscription subskrypcji
to do
period okresu
plan planu
end w

EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.

PL Aby anulować subskrypcję Dashlane, należy anulować ją w miejscu, w którym za nią zapłacono.Odwiedź stronę wsparcia Dashlane Zarządzanie rozliczeniami i subskrypcją, aby dowiedzieć się, jak anulować konto premium Dashlane.

inglês polonês
support wsparcia
managing zarządzanie
premium premium
account konto
to aby
page stron

EN Upon expiry of the initial period, Adaface is, at any time and at Adaface’s discretion, entitled to amend the subscription rates without prior consent from the Customer

PL Po upływie okresu początkowego Adafface jest w dowolnym momencie i uznaniu Adaface, uprawniony do zmiany stawek subskrypcji bez uprzedniej zgody Klienta

inglês polonês
adaface adaface
subscription subskrypcji
rates stawek
to do
customer klienta
the i
is jest
without bez
consent zgody
at w
period okresu

EN 10.2 Any claim for damages as a result of breach by Adaface shall in no event exceed an amount corresponding to the fee agreed to be paid by the Customer for the initial 12 months’ subscription

PL 10.2 Wszelkie roszczenia o szkody w wyniku naruszenia przez Adaffa w żadnym wypadku nie przekraczają kwoty odpowiadającej opłaty zgodził się zapłacić przez Klienta za początkową subskrypcję 12 miesięcy

inglês polonês
damages szkody
result wyniku
breach naruszenia
fee opłaty
customer klienta
in w
no nie
by przez

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglês polonês
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

inglês polonês
annual rocznego
purchased zakupu
days dni
full cały
if jeśli
within z
you nie

EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.

PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.

inglês polonês
long-term długoterminowe
value korzyści
over nad
goals cele
task zadania
and i

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.

inglês polonês
payment płatności
selected wybranego
automatically automatycznie
contract umowy
customer klienta
of z
after po
by przez

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.

inglês polonês
paid płatny
minutes minut
about około
free bezpłatne
the i
for na
the first pierwsze
at w

EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends

PL Jednakże kryzys finansowy pokazuje również, że jest to jednorazowy, krótkoterminowy efekt, który jest znikomy w porównaniu z tendencjami długoterminowymi

inglês polonês
financial finansowy
crisis kryzys
shows pokazuje
effect efekt
but jednak
also również
this to
with z
is jest
the który

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU

inglês polonês
term okresu
if jeśli
of z
not nie
prior przed

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.

inglês polonês
fees opłaty
if jeśli
not nie
immediately natychmiast
and i
upon po
term okres

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglês polonês
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

inglês polonês
annual rocznego
purchased zakupu
days dni
full cały
if jeśli
within z
you nie

EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following

PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej

inglês polonês
and i
early w

EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains

PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski

inglês polonês
relatively stosunkowo
way sposobu
long-term długoterminowe
provide zapewniają
results wyniki
in w
business firmie
strategies strategii
many wiele
to ponieważ
simply po prostu

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglês polonês
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.

inglês polonês
cloud cloud
standard standard
term okresu
purchase zakup
enterprise enterprise
subscription subskrypcji
if jeśli
or lub
premium premium
value wartości
to do
of z
the tak
yes na

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.

inglês polonês
center center
subscription subskrypcji
recommend zalecamy
of z
term okresu
data danych
your twoja
instance instancji
before przed

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

PL W okresie subskrypcji używaj produktu tak często, jak chcesz.

inglês polonês
use używaj
product produktu
as jak
during w
subscription subskrypcji
term okresie
want chcesz

EN Such individual (s) shall handle all practical arrangements for which the Customer is responsible during the subscription term

PL Takie jednostki (osoby) obsługują wszystkie praktyczne ustalenia, dla których klient jest odpowiedzialny w okresie subskrypcji

inglês polonês
practical praktyczne
responsible odpowiedzialny
subscription subskrypcji
term okresie
individual osoby
is jest
the których
such takie
for dla
customer klient
during w

EN The compensation shall be calculated as 10% of the monthly fee payable according to “Subscription term and fees” for each 1% downtime unavailability

PL Odszkodowanie oblicza się jako 10% miesięcznej opłaty należnej zgodnie z "Terminami subskrypcji i opłatami" za każdą 1% niedostępność przestojów

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

PL W okresie subskrypcji używaj produktu tak często, jak chcesz.

inglês polonês
use używaj
product produktu
as jak
during w
subscription subskrypcji
term okresie
want chcesz

EN After the expiration of the first 3 months of the validity of the contract, the customer will be entitled to upgrade WEBFLEET subscription services, without changing the hardware or extending the term of the contract.

PL Po upływie pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, klient ma prawo do uaktu­al­nienia/zmiany abonamentu WEBFLEET, bez zmiany urządzeń lub przedłu­żenia okresu obowią­zy­wania umowy.

inglês polonês
contract umowy
customer klient
webfleet webfleet
subscription abonamentu
changing zmiany
or lub
term okresu
to do
without bez
after po
first pierwszych

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.

inglês polonês
term termin
license licencja
mean oznacza
subscription subskrypcji
or lub
and i

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.

Mostrando 50 de 50 traduções