EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
Traduzir "final term" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "final term" de inglês para polonês
Traduções de final term
"final term" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| final | do końcowy okresu ostatecznego ostatni trwania w trakcie |
| term | a być co czas data dla do informacje jest jeśli momencie może możesz można na nie okres okresie okresu po przez przy termin w z |
Tradução de inglês para polonês de final term
inglês
polonês
PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| service | usługi |
| or | lub |
| another | innego |
| order | zamówienia |
| form | formularzu |
| renewal | odnowienia |
| subscription | subskrypcji |
| in | w |
| after | po |
| term | okres |
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| smart | inteligentne |
| in | w |
| filters | filtry |
| and | i |
EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.
PL Użytkownik będzie miał prawo do jednego, ostatniego odnowienia Okresu PMU, jeśli zakupił PMU 8 marca 2021 r. lub kiedykolwiek wcześniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| if | jeśli |
| march | marca |
| or | lub |
| to | do |
| term | okresu |
EN If You purchased UPP before January 1, 2015, then on expiry of the final renewal of Your UPP Term, the UPP will no longer be available to You
PL Jeśli Użytkownik zakupił PMU przed 1 stycznia 2015 r., to po upływie ostatniego odnowienia Okresu PMU program ten nie będzie już dla Użytkownika dostępny
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| renewal | odnowienia |
| if | jeśli |
| before | przed |
| no | nie |
| term | okresu |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| purchased | zakupu |
| days | dni |
| full | cały |
| if | jeśli |
| within | z |
| you | nie |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long-term | długoterminowe |
| value | korzyści |
| over | nad |
| goals | cele |
| task | zadania |
| and | i |
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| selected | wybranego |
| automatically | automatycznie |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| of | z |
| after | po |
| by | przez |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatny |
| minutes | minut |
| about | około |
| free | bezpłatne |
| the | i |
| for | na |
| the first | pierwsze |
| at | w |
EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends
PL Jednakże kryzys finansowy pokazuje również, że jest to jednorazowy, krótkoterminowy efekt, który jest znikomy w porównaniu z tendencjami długoterminowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowy |
| crisis | kryzys |
| shows | pokazuje |
| effect | efekt |
| but | jednak |
| also | również |
| this | to |
| with | z |
| is | jest |
| the | który |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | okresu |
| if | jeśli |
| of | z |
| not | nie |
| prior | przed |
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| if | jeśli |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
| upon | po |
| term | okres |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| purchased | zakupu |
| days | dni |
| full | cały |
| if | jeśli |
| within | z |
| you | nie |
EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following
PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| early | w |
EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains
PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| way | sposobu |
| long-term | długoterminowe |
| provide | zapewniają |
| results | wyniki |
| in | w |
| business | firmie |
| strategies | strategii |
| many | wiele |
| to | ponieważ |
| simply | po prostu |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| set | do |
| order | zamówienia |
| form | formularzu |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| renewal | odnowienia |
| of | przez |
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| term | okres |
| means | oznacza |
| service | usługi |
| specified | określony |
| in | w |
| order | zamówienia |
| form | formularzu |
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| you | je |
| during | w |
| term | okresu |
| subscription | abonament |
| time | czasie |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| confirmation | potwierdzeniem |
| on | na |
| to | aby |
| add | dodać |
| the | numer |
| page | z |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| generated | wygenerowane |
| locked | zablokowane |
| servers | serwera |
| a | a |
| subscription | subskrypcji |
| once | po |
| period | okresu |
| plan | planu |
| during | w |
| the | te |
| from | z |
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| data | danymi |
| final | końcowy |
| product | produkt |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| and | i |
| may | może |
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnym |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
| of | z |
| can | można |
| to | do |
| open | na |
| before | przed |
EN Final Thoughts on Website Traffic Checker Tool
PL Ostatnie przemyślenia na temat narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| checker | sprawdzania |
EN When you order an international transfer through the mobile app, you will get an estimation of the exchange rates. However, they may differ from the final price.
PL Gdy zamawiasz przelew międzynarodowy za pośrednictwem aplikacji mobilnej, otrzymasz szacowane kursy wymiany, jednak mogą one różnić się od ostatecznej ceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
| get | otrzymasz |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| price | ceny |
| however | jednak |
| through | za |
| they | one |
| you | od |
EN Instant messaging: remove the final conversion barriers by integrating Messenger into your shop.
PL Komunikatory internetowe: zlikwiduj ostatnie bariery konwersji, integrując Messengera ze swoim sklepem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | bariery |
| into | ze |
| your | swoim |
| conversion | konwersji |
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
| online | online |
| project | projekt |
| and | i |
EN Final report is easy to understand and shows how to fix website issues. It comes with a comprehensive to-do list.
PL Raport końcowy przedstawimy w przystępny sposób i wytłumaczymy jak rozwiązać problemy ze stroną. Przygotujemy przejrzystą listę zmian do wprowadzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| final | końcowy |
| report | raport |
| to | do |
| website | stron |
| issues | problemy |
| and | i |
| comes | w |
EN The final word on Social Media Marketing
PL Podsumowanie na temat marketingu w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| social | społecznościowych |
| marketing | marketingu |
EN Application / Final usage / Market
PL Aplikacja / Zastosowanie końcowe / Rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| application | aplikacja |
EN This is definitely not the final list?
PL Zdecydowanie ? to nie jest ostateczna lista?
| inglês | polonês |
|---|---|
| definitely | zdecydowanie |
| list | lista |
| this | to |
| is | jest |
EN It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer
PL Został wydany 12 stycznia 1998 roku nakładem wytwórni Parlophone
| inglês | polonês |
|---|---|
| released | wydany |
| was | został |
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album… read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego… dowiedz się więcej
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer. Accompanied by a music … read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Został wydany 12 styczn… dowiedz się więcej
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more
PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz pr… dowiedz się więcej
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more
PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz prawdziwą sławę zespołowi przyniósł rok 2003, cz… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002
| inglês | polonês |
|---|---|
| usa | amerykański |
| in | w |
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite su… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut al… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalist… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
final term monthly term annual term technical term minimum term long term prosperity long term relationships long term benefits term long term long term relationship general term long term sustainability long term strategy long term growth long term solutions long term investment long term success long term vision long term partnership payment term long term process search term long term effects long term quality long term compared long term cooperation short term longer term long term prices long term plan long term contracts long term recovery term stands long term trends long term aim term used minimum term is both long term collective term term payment subscription term long term health long term commitment long term parking marketing term term relationships right term long term view long term value
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe