NL We hebben allemaal onbewuste vooroordelen en de mensen waar wij mee samenwerken hebben ze ook. Bij Zendesk nemen we stappen om die vooroordelen te erkennen en ze te sturen.
Traduzir "allemaal onbewuste vooroordelen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal onbewuste vooroordelen" de holandês para inglês
Traduções de allemaal onbewuste vooroordelen
"allemaal onbewuste vooroordelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de allemaal onbewuste vooroordelen
holandês
inglês
EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbewuste | unconscious |
| mensen | people |
| zendesk | zendesk |
| nemen | taking |
| stappen | steps |
| erkennen | acknowledge |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL traint zijn personeel op het herkennen van onbewuste vooroordelen
EN provides unconscious bias training
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbewuste | unconscious |
| zijn | provides |
NL Verbeteren van DNS-privacy met onbewuste DoH in 1.1.1.1
EN Improving DNS privacy with oblivious DoH in 1.1.1.1
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | improving |
| dns | dns |
| privacy | privacy |
NL Zeker waar het gaat om zaken als beleving, sfeer, gevoel en emotionele associaties bij merken of communicatie-uitingen, is het van belang om ook de onbewuste processen aan te spreken
EN Certainly where issues such as experience, atmosphere, feelings and emotional associations for brands or communications are concerned, it is important to address subconscious processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaken | issues |
| sfeer | atmosphere |
| emotionele | emotional |
| merken | brands |
| belang | important |
| processen | processes |
| communicatie | communications |
NL Om dit goed in kaart te kunnen brengen, kiezen we in al ons onderzoek voor technieken die voldoende aandacht hebben voor ‘het onbewuste’
EN To analyse this properly, we adopt techniques which pay sufficient attention to 'the subconscious' in all of our research
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | properly |
| onderzoek | research |
| technieken | techniques |
| voldoende | sufficient |
| aandacht | attention |
NL Onbewuste bias in het inhuren: hoe je bias in het inhuurproces kunt verminderen
EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbewuste | unconscious |
| inhuren | hiring |
NL In haar multidisciplinaire praktijk brengt Ford het stedelijke onbewuste in kaart op basis van cognitieve mapping, spookologie en het derivaat
EN Drawing on cognitive mapping, hauntology, and the dérive, Ford?s multidisciplinary practice maps the urban unconscious
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktijk | practice |
| stedelijke | urban |
| onbewuste | unconscious |
NL Verbeteren van DNS-privacy met onbewuste DoH in 1.1.1.1
EN Improving DNS privacy with oblivious DoH in 1.1.1.1
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteren | improving |
| dns | dns |
| privacy | privacy |
NL Zoals zoveel dingen in de natuur, is er een interessante onbewuste aantrekkingskracht van het patroon. Of we het ons nu realiseren of niet, de mens kan er niets aan doen dat hij voorwerpen die aan Phi voldoen, intrinsiek mooi vindt.
EN Like many things in nature, there is an interesting subconscious attraction to the pattern. Whether we realize it or not, humans can?t help but find objects that conform to Phi as intrinsically beautiful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoveel | many |
| natuur | nature |
| interessante | interesting |
| aantrekkingskracht | attraction |
| patroon | pattern |
| realiseren | realize |
| voorwerpen | objects |
| mooi | beautiful |
| phi | phi |
NL "Vormen of beelden van collectieve aard die praktisch overal op aarde voorkomen als bestanddelen van mythen en tegelijkertijd als individuele producten van onbewuste oorsprong."
EN “Forms or images of a collective nature which occur practically all over the earth as constituents of myths and at the same time as individual products of unconscious origin.”
NL Online verkopers kunnen producten aanbevelen en kooppatronen voorspellen op basis van ons surfgedrag en socialmediafeeds richten zich op onze politieke vooroordelen en klankborden
EN Online retailers can recommend products or predict buying patterns based on browsing, social media feeds target our political biases and echo chambers
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| kunnen | can |
| producten | products |
| aanbevelen | recommend |
| voorspellen | predict |
| richten | target |
NL “We cureren ongeacht het religieuze perspectief en zonder vooroordelen over ideologie.”
EN “We curate without regard to religious perspective, without any bias as far as ideology.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| perspectief | perspective |
| zonder | without |
NL Van het beschermen van gezinnen , het mogelijk maken van verzekeringsproducten , het helpen met proactieve diagnose tot het opsporen van discriminerende vooroordelen
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| gezinnen | families |
| maken | making |
| helpen | helping |
| proactieve | proactive |
| diagnose | diagnosis |
NL Verkiezingen worden digitaal beïnvloed, datasets zijn vertalingen van vooroordelen en onbespied door de stad lopen lijkt niet meer mogelijk.
EN Elections are influenced digitally, data sets are translations of prejudices and walking around town unobserved no longer seems possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkiezingen | elections |
| digitaal | digitally |
| beïnvloed | influenced |
| vertalingen | translations |
| lopen | walking |
| lijkt | seems |
| niet | no |
| mogelijk | possible |
NL Technologie is niet neutraal. Ook wij nemen aannames en vooroordelen mee naar ons werk.
EN A throwback to the Waag Talk at DDW about the importance of citizen science and how to co-create in healthcare.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | science |
| en | and |
NL Optimaliseer vacatures en elimineer vooroordelen en jargon met AI-gestuurde analyse en concrete tekstsuggesties.
EN Optimise vacancies and eradicate bias and jargon with AI-driven analysis and concrete text suggestions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vacatures | vacancies |
| jargon | jargon |
| analyse | analysis |
| concrete | concrete |
NL Meestal vinden de kinderen het wel lekker, maar de vooroordelen tegen groenten lijken aangeboren te zijn.
EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| groenten | vegetables |
| lijken | seem |
| te | much |
NL #Geniet van de WinterBuiten! Genieten van de uitstapjes en nieuwe routes ontdekken kan niet wachten tot volgende zomer! Laten we vooroordelen over de winter negeren en op het zadel stappen om in het koudste seizoen op ontdekkingstocht te gaan!
EN #EnjoyWinterOutside! Enjoying the outings and discovering new routes cannot wait for next summer! Let's override prejudices about winter and get on the saddle to explore in the coldest season!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| routes | routes |
| laten | let |
| zadel | saddle |
| gaan | get |
NL Toch bleken onze vooroordelen in de praktijk minder erg dan gedacht, we hebben ons best vermaakt!
EN However, our preconceptions turned out to be less bad than we thought, we had a great time!
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| gedacht | thought |
NL Hoe het online bedrijfsmodel vooroordelen bevestigt
EN DO worry, be happy! 'PSD2 and now Google knows when your salary is paid’
NL Bedrijven moeten elke stap van de inhuurfunnes actief heroverwegen om potentiële vooroordelen te verwijderen en indien nodig aanpassingen aan te brengen. Dit is hoe ze kunnen:
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| stap | step |
| actief | actively |
| potentiële | potential |
| aanpassingen | adjustments |
NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijken | seem |
| misschien | might |
| goede | good |
| automatiseren | automate |
| verminderen | reducing |
NL We streven er voortdurend naar om voorbij onze ingebouwde vooroordelen te komen en dit biedt nieuwe mogelijkheden om onze teamgenoten te helpen beter te presteren.
EN We constantly strive to get past our in-built biases and open up new horizons to help our teammates perform better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streven | strive |
| voortdurend | constantly |
| en | and |
| nieuwe | new |
| teamgenoten | teammates |
| beter | better |
| presteren | perform |
NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| unieke | unique |
| perspectieven | perspectives |
| bijdragen | contributions |
| beslissingen | decisions |
| bewust | aware |
| nog | still |
| je | your |
NL Van het beschermen van gezinnen , het mogelijk maken van verzekeringsproducten , het helpen met proactieve diagnose tot het opsporen van discriminerende vooroordelen
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| gezinnen | families |
| maken | making |
| helpen | helping |
| proactieve | proactive |
| diagnose | diagnosis |
NL Het steunen van haatgroeperingen en mensen die verachtelijk gedrag, vooroordelen of complottheorieën promoten
EN Support for hate groups and people promoting hateful activities, prejudice and conspiracy theories
NL Onjuiste of misleidende content over personen of beschermde groepen die angst, haat of vooroordelen oproept
EN False or misleading content about individuals or protected groups that promotes fear, hate or prejudice
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| functies | roles |
| ibiza | ibiza |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| amazon | amazon |
| gekocht | bought |
| en | and |
| geprobeerd | tried |
| ervaringen | experiences |
| aanbevelingen | recommendations |
| hier | here |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | never |
| plan | plan |
| volg | track |
| implementeer | deploy |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | never |
| plan | plan |
| volg | track |
| implementeer | deploy |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwijt | lost |
| software | software |
| update | update |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| startup | start |
| voelt | feels |
NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde
EN Emotion networks consist of all different feelings people have related to an object (a museum or archive piece, a building or a ritual)
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| object | object |
| gebouw | building |
| ritueel | ritual |
| gevoel | feelings |
| museum | museum |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toets | key |
| onbeperkt | unlimited |
| toewijzen | assign |
| tik | tap |
| starten | launch |
NL We zijn allemaal creatief, we hebben allemaal capaciteiten
EN We are all creative, we all have capacities
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatief | creative |
| capaciteiten | capacities |
NL Ben je benieuwd welke kweekaccesoires je allemaal in onze webshop kunt bestellen? Voor het kweken van paddo?s heb je meerdere spullen nodig die je allemaal bij Avalon Magic Plants kunt bestellen
EN Are you curious about what types of growing accessories you can order in our web shop? You need several things to grow magic mushrooms, all of which you can order from Avalon Magic Plants
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
| nodig | need |
| magic | magic |
| avalon | avalon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vooroordelen onbewuste weten allemaal allemaal geïntegreerd allemaal moeten allemaal willen allemaal allemaal kijken allemaal gebaseerd allemaal rechtstreeks natuurlijk allemaal allemaal speciaal ontwikkeld allemaal verschillend allemaal bestaan allemaal tegen allemaal geregeld komt allemaal allemaal verbonden begint allemaal zendesk allemaal allemaal dingen allemaal speelt allemaal tegelijk allemaal volgende allemaal belangrijk laatste penseelstreken allemaal allemaal gewoon podcasts allemaal allemaal gemakkelijk allemaal collega’s zelfs allemaal klikken allemaal begin allemaal allemaal deel allemaal even allemaal achterin allemaal uniek allemaal blijven laat allemaal allemaal beter allemaal gehost allemaal vanuit allemaal voorbij helpen allemaal allemaal vanaf draait allemaal allemaal uitstekend allemaal zonder betalingen allemaal virtual reality allemaalTraduzir allemaal onbewuste vooroordelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe