Traduzir "which leads" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "which leads" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de which leads

inglês
holandês

EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.

NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.

inglêsholandês
goes
centrecentrum
environmental zonemilieuzone
thede
anden
arehetzelfde

EN With WebinarGeek you can collect leads directly through registration and link them to existing programs such as MailChimp. Use the collected statistics and follow up on your hot leads by sending them a targeted offer.

NL Met WebinarGeek kan je rechtstreeks leads verzamelen door het registratieproces te koppelen aan bestaande programma's zoals MailChimp. Gebruik de verzamelde statistieken en volg hete leads op door ze een gerichte aanbieding te sturen.

inglêsholandês
webinargeekwebinargeek
directlyrechtstreeks
mailchimpmailchimp
statisticsstatistieken
followvolg
sendingsturen
targetedgerichte
offeraanbieding
leadsleads
collectverzamelen
thede
existingbestaande
usegebruik
collectedverzamelde
aszoals
cankan
anden
onop
aeen
yourje
bydoor

EN Thanks to accurate targeting on LinkedIn, you can generate more leads on LinkedIn at a lower cost.advertisers generate According to Hubspot,leads with LinkedIn Ads up to 28% cheaper than with Google Ads.

NL Dankzij nauwkeurige targeting op LinkedIn kunt u tegen lagere kosten meer leads genereren op LinkedIn. Adverteerders genereren Think Hubspot,Leidt met LinkedIn Ads tot 28% goedkoper dan met Google Ads.

inglêsholandês
accuratenauwkeurige
linkedinlinkedin
generategenereren
advertisersadverteerders
hubspothubspot
adsads
cheapergoedkoper
googlegoogle
targetingtargeting
leadsleads
costkosten
youu
lowerlagere
onop
you cankunt
moremeer

EN With WebinarGeek you can collect leads directly through registration and link them to existing programs such as MailChimp. Use the collected statistics and follow up on your hot leads by sending them a targeted offer.

NL Met WebinarGeek kan je rechtstreeks leads verzamelen door het registratieproces te koppelen aan bestaande programma's zoals MailChimp. Gebruik de verzamelde statistieken en volg hete leads op door ze een gerichte aanbieding te sturen.

inglêsholandês
webinargeekwebinargeek
directlyrechtstreeks
mailchimpmailchimp
statisticsstatistieken
followvolg
sendingsturen
targetedgerichte
offeraanbieding
leadsleads
collectverzamelen
thede
existingbestaande
usegebruik
collectedverzamelde
aszoals
cankan
anden
onop
aeen
yourje
bydoor

EN Convert visitors to leads. Host SEO Audit forms and capture new leads.

NL Geen maxima voor rapporten, dashboards en uitgenodigde gebruikers.

inglêsholandês
anden
tovoor

EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.

NL Vertel Google welke taal hij moet weergeven op basis van de door de gebruiker gesproken (geschreven) taal en zijn geografische regio. Dit creëert een geweldige gebruikerservaring, die ook leidt tot betrokkenheid van de gebruiker.

inglêsholandês
googlegoogle
geographicgeografische
createscreëert
engagementbetrokkenheid
user experiencegebruikerservaring
onop
thede
displayweergeven
spokengesproken
greatgeweldige
leadsleidt
regionregio
languagetaal
writtengeschreven
bydoor
thisdit
anden

EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.

NL In een grote bocht gaat het over naar de Puhlstrom, waarna korte tijd een betonplatenpad wordt gebruikt, waarna het pad weer heel natuurlijk langs de vertakkende Schiwastrom loopt.

inglêsholandês
shortkorte
naturallynatuurlijk
after whichwaarna
inin
largegrote
usedgebruikt
thede
goes
timetijd
iswordt
againweer
aeen
pathpad
togaat
veryheel

EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.

NL Vertel Google welke taal hij moet weergeven op basis van de door de gebruiker gesproken (geschreven) taal en zijn geografische regio. Dit creëert een geweldige gebruikerservaring, die ook leidt tot betrokkenheid van de gebruiker.

inglêsholandês
googlegoogle
geographicgeografische
createscreëert
engagementbetrokkenheid
user experiencegebruikerservaring
onop
thede
displayweergeven
spokengesproken
greatgeweldige
leadsleidt
regionregio
languagetaal
writtengeschreven
bydoor
thisdit
anden

EN Below is an example of a funnel, which clearly shows how many visitors drop out with each subsequent step. In this way the funnel can be optimized, which will ultimately lead to more sales or leads.

NL Hieronder staat een voorbeeld van een funnel, waarbij duidelijk inzichtelijk is gemaakt hoeveel bezoekers afhaken bij iedere vervolgstap. Op deze manier kan de funnel geoptimaliseerd worden, wat uiteindelijk zal leiden tot meer sales of leads.

inglêsholandês
clearlyduidelijk
visitorsbezoekers
salessales
waymanier
optimizedgeoptimaliseerd
leadleiden
orof
leadsleads
isis
ultimatelyuiteindelijk
thede
howhoeveel
willzal
belowhieronder
cankan
beworden
ofvan
moremeer

EN The audio button leads to a screen that lets you choose which channel you?d like to adjust:

NL De audioknop leidt naar een scherm waarin u kunt kiezen welk kanaal u wilt aanpassen:

inglêsholandês
screenscherm
channelkanaal
choosekiezen
thede
leadsleidt
aeen
youu

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

inglêsholandês
definedefinieer
quicklysnel
dealsdeals
focusaandacht
leadsleads
yourje
timetijd
toom
deserveverdienen
anden

EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and

NL het vertrouwen dat klanten hebben in onze producten, services, zakelijke handelingen, etc. wat leidt tot een hogere omzet; en

inglêsholandês
trustvertrouwen
customersklanten
corporatezakelijke
etcetc
higherhogere
revenueomzet
inin
servicesservices
productsproducten
leadsleidt
anden
havehebben

EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.

NL het vertrouwen dat onze werknemers hebben in Atlassian, waardoor het moreel hoog is en het verloop laag.

inglêsholandês
trustvertrouwen
employeeswerknemers
atlassianatlassian
inin
anden
havehebben

EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private

NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden

inglêsholandês
correctingcorrigeren
employeewerknemer
publicopenbaar
inin
privateprivé
leadsleidt
anden
thepersoonlijk
givengegeven
cankan
keephouden
havingte
togesprek
bydoor
behoud

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.

inglêsholandês
eventuallyuiteindelijk
leadingleidend
valuablewaardevolle
insightsinzichten
questionvraag
youje
maymisschien
orof
leadsleidt
oftenvaak
tobetekent
needmoet
stepsstappen
backterug

EN Without a systematic approach, your support teams are likely to waste time looking for requests and systematizing them, which leads to frustration, delays, bottlenecks, and, regrettably, unhappy customers.

NL Zonder een systematische aanpak verspillen klantenservice medewerkers tijd met het zoeken naar verzoeken en het systematiseren ervan, wat leidt tot frustratie, vertragingen, knelpunten en helaas ontevreden klanten.

inglêsholandês
systematicsystematische
approachaanpak
supportklantenservice
frustrationfrustratie
delaysvertragingen
bottlenecksknelpunten
customersklanten
timetijd
requestsverzoeken
withoutzonder
anden
leadsleidt
looking forzoeken
aeen

EN Less productivity, which leads to less turnover.

NL Verlies van productiviteit. En van inkomsten.

inglêsholandês
productivityproductiviteit
whichen
tovan

EN She leads the ERC Global Data Justice project, which aims to develop a social-justice-informed framework for governance of data technologies on the global level

NL Ze leidt het ERC Global Data Justice-project, dat tot doel heeft op mondiaal niveau een op sociale rechtvaardigheid gegrond kader voor het beheer van datatechnologieën te ontwikkelen

inglêsholandês
leadsleidt
globalglobal
datadata
justicerechtvaardigheid
frameworkkader
governancebeheer
levelniveau
socialsociale
projectproject
onop
sheze
developontwikkelen
aeen

EN Mark leads Splashtop’s efforts to delight customers with the company’s next-generation remote access platform, which enables secure, fast, and affordable remote work, learning, and support—anytime, anywhere

NL Mark leidt bij Splashtop de activiteiten om klanten blij te maken met het next-gen remote access-platform, dat op afstand veilig, snel en betaalbaar werken, leren en support mogelijk maakt, altijd en overal

inglêsholandês
markmark
leadsleidt
customersklanten
fastsnel
affordablebetaalbaar
anytimealtijd
toom
thede
workwerken
supportsupport
anden
learningleren
withbij
secureveilig
anywhereoveral

EN A few years later, a bold project took place to build a tunnel which was blasted into the rock face and still leads visitors to the visitor platform today

NL Enkele jaren later volgde een avontuurlijke tunnel die door de rotswand werd geblazen en die nog steeds naar het bezoekersplatform leidt

inglêsholandês
tunneltunnel
leadsleidt
thede
waswerd
laterlater
anden
aeen
yearsjaren

EN The ascent starts at Via Gerusalemme, which leads to the baroque chapel of the Annunciata

NL De beklimming begint in de Via Gerusalemme, die omhoog voert naar de barokken Annunciata-Kapel

inglêsholandês
ascentbeklimming
startsbegint
leadsvoert
chapelkapel
thede
tonaar

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

inglêsholandês
entrancetoegang
gorgekloof
thede
onop
passdoor

EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.

NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.

inglêsholandês
cowskoeien
happensgebeurt
milkmelk
alpalp
animalsdieren
weardragen
savogninsavognin
newnieuwe
thede
onop
wherewaar
whywaarom
questionsvragen
anden
nearin de buurt
whatwat

EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs

NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren

inglêsholandês
walkwandeling
leadsleidt
footvoet
thede
simpleeenvoudige
aeen
ofvan

EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations

NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken

inglêsholandês
presenceaanwezigheid
patientspatiënten
feelvoelen
lessminder
conversationsgesprekken
thede
cankan
leadsleidt
ofvan

EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings

NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)

inglêsholandês
participantsdeelnemers
negotiationonderhandeling
heritageerfgoed
dynamicsdynamiek
continuouscontinue
isis
thede
inin
namenaam
andinzicht
ofvan

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta

inglêsholandês
bb
vitaminsvitamines
mineralsmineralen
ironijzer
inin
thede
iswordt
leadsleidt
pastapasta
aszoals
anden
withmet
totot
aeen
higherhoger
forvoor

EN Then the path leads into the forest, but shortly after crossing the state border, the marking is deviated from and in an arc it goes on natural paths to the 'Sachsenstein', which is prominently located directly at a crossroads

NL Dan gaat het pad het bos in, maar kort na het oversteken van de staatsgrens wordt afgeweken van de markering en gaat in een boog over natuurlijke paden naar de 'Sachsenstein', die prominent direct op een kruispunt ligt

inglêsholandês
forestbos
shortlykort
crossingoversteken
markingmarkering
arcboog
naturalnatuurlijke
directlydirect
inin
locatedligt
thede
onop
pathspaden
iswordt
afterna
aeen
anden
togaat

EN Before reaching it, however, you branch off again and the path leads back to Schwarzer-Berg-Allee, near which the 'Rote Stein' and the 'Heidelbeerelchstein' are located

NL Voordat u er echter bent, buigt u weer af en leidt het pad terug naar de Schwarzer-Berg-Allee, waar de 'Rote Stein' en de 'Heidelbeerelchstein' zich bevinden

inglêsholandês
leadsleidt
are locatedbevinden
thede
beforevoordat
pathpad
anden

EN Most other gaming audio electronics use very basic chipsets which leads to a mediocre sound quality

NL De meeste andere gaming-audio-elektronica gebruiken zeer eenvoudige chipsets, wat leidt tot een matige geluidskwaliteit

inglêsholandês
gaminggaming
electronicselektronica
sound qualitygeluidskwaliteit
audioaudio
usegebruiken
veryzeer
otherandere
basiceen
leadsleidt
mostde

EN Which techniques you can use to qualify leads

NL Welke technieken je kan gebruiken om leads te kwalificeren;

inglêsholandês
whichwelke
youje
toom
qualifykwalificeren
leadsleads
techniquestechnieken
usegebruiken
cankan

EN This way, citizens can make informed decisions about their own future and about the development of their society, and a dialogue is started, which often leads to greater mutual understanding. 

NL Op deze manier kunnen burgers weloverwogen beslissingen nemen over hun eigen toekomst en over de ontwikkeling van hun samenleving, en wordt een dialoog opgestart wat vaak leidt tot meer wederzijds begrip. 

inglêsholandês
citizensburgers
decisionsbeslissingen
futuretoekomst
developmentontwikkeling
dialoguedialoog
mutualwederzijds
waymanier
thede
iswordt
oftenvaak
leadsleidt
owneigen
anden
theirhun
aeen
tomeer
cankunnen
thisdeze
aboutover

EN Which techniques you can use to qualify leads

NL Welke technieken je kan gebruiken om leads te kwalificeren;

inglêsholandês
whichwelke
youje
toom
qualifykwalificeren
leadsleads
techniquestechnieken
usegebruiken
cankan

EN In total, more than 10,000 of you have voted for your dream complication! Among those that you liked the most, the tourbillon is well ahead, with over 3.100 votes. It leads the simple annual calendar and the lunar phase, which are hot on its heels.

NL In totaal hebben ruim 10.000 van jullie gestemd voor je droomcomplicatie! De meest geliefde is de tourbillon, met ruim 3.100 stemmen. De tourbillon wordt echter op de hielen gezeten door de jaarkalender en de maanfase.

inglêsholandês
votesstemmen
inin
isis
thede
yourje
youjullie
onop
amongvan
aheadvoor
havehebben
anden

EN What is new, however, is that these algorithms are used more frequently and can make increasingly complex calculations based on big data, which leads to transparency and explainability issues

NL Wel dat die algoritmes steeds vaker worden ingezet en steeds complexere berekeningen kunnen maken op basis van big data, wat leidt tot problemen met betrekking tot transparantie en uitlegbaarheid

inglêsholandês
algorithmsalgoritmes
calculationsberekeningen
datadata
transparencytransparantie
more frequentlyvaker
bigbig
onop
issuesproblemen
usedingezet
leadsleidt
anden
areworden
basedbasis

EN Changes in society are happening: more and more chronically ill people need care, and patients want to be more involved in their care, which leads to pressure on the care system

NL Veranderingen in de maatschappij zijn gaande: er zijn steeds meer chronisch zieken die zorg nodig hebben en patiënten willen meer betrokken zijn bij hun zorg wat leidt tot druk op het zorgsysteem

inglêsholandês
changesveranderingen
societymaatschappij
patientspatiënten
involvedbetrokken
pressuredruk
onop
thede
neednodig
leadsleidt
carezorg
inin
anden
arezijn
theirhun
moremeer

EN A skillet and dome rig consists of a small metal plate attached to a swing arm and a dome above, which leads to the downstem of the rig

NL Een skillet met dome rig bestaat uit een klein metalen schoteltje dat bevestigd is aan een zwenkpijp onder een dome, die leidt naar de downstem van de dab rig

inglêsholandês
smallklein
metalmetalen
attachedbevestigd
thede
leadsleidt
consistsbestaat uit
aeen
ofvan

EN Translation is an investment which increases traffic, leads and sales.

NL Vertaling is een investering die je verkeer, leads en verkoop doet toenemen.

inglêsholandês
investmentinvestering
trafficverkeer
salesverkoop
leadsleads
isis
anden

EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.

NL Om het commerciële verkeer / veerbootverkeer van en naar Kopenhagen niet teveel te belemmeren, leidt een doorvoerroute vanuit Nordhavnen door de milieuzone, die echter is vrijgesteld van de registratieplicht.

inglêsholandês
trafficverkeer
copenhagenkopenhagen
leadsleidt
environmental zonemilieuzone
isis
thede
toom
muchte
fromvanuit
anden
toohet
aeen
routenaar

EN All our ideas are based on a wide range of creativity which leads to innovative achievements. We are independent and there is always encouragement from various corners to try out new things.

NL Al onze ideeën komen tot stand door een creatieve flow die tot innovatieve successen leidt. Wij zijn onafhankelijk en het aangrijpen van nieuwe uitdagingen wordt altijd vanuit allerlei hoeken aangemoedigd.

inglêsholandês
ideasideeën
independentonafhankelijk
cornershoeken
innovativeinnovatieve
alwaysaltijd
newnieuwe
leadsleidt
iswordt
fromvanuit
wewij
ouronze
anden
allallerlei
ofvan
arezijn

EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

inglêsholandês
maintainedonderhouden
accessibletoegankelijk
containbevatten
linkslinks
alwaysaltijd
websitewebsite
orof
oftenvaak
cankan
iswordt
leadsleidt
youu
youruw
notniet
arezijn

EN Which leads nicely into pricing?

NL Wat mooi leidt tot prijsstelling...

inglêsholandês
leadsleidt
nicelymooi
whichwat

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

inglêsholandês
definedefinieer
quicklysnel
dealsdeals
focusaandacht
leadsleads
yourje
timetijd
toom
deserveverdienen
anden

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

inglêsholandês
definedefinieer
quicklysnel
dealsdeals
focusaandacht
leadsleads
yourje
timetijd
toom
deserveverdienen
anden

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

inglêsholandês
definedefinieer
quicklysnel
dealsdeals
focusaandacht
leadsleads
yourje
timetijd
toom
deserveverdienen
anden

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

inglêsholandês
definedefinieer
quicklysnel
dealsdeals
focusaandacht
leadsleads
yourje
timetijd
toom
deserveverdienen
anden

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

inglêsholandês
definedefinieer
quicklysnel
dealsdeals
focusaandacht
leadsleads
yourje
timetijd
toom
deserveverdienen
anden

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

inglêsholandês
definedefinieer
quicklysnel
dealsdeals
focusaandacht
leadsleads
yourje
timetijd
toom
deserveverdienen
anden

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

inglêsholandês
definedefinieer
quicklysnel
dealsdeals
focusaandacht
leadsleads
yourje
timetijd
toom
deserveverdienen
anden

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

inglêsholandês
definedefinieer
quicklysnel
dealsdeals
focusaandacht
leadsleads
yourje
timetijd
toom
deserveverdienen
anden

Mostrando 50 de 50 traduções