Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various occasions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various occasions" de inglês para francês

Traduções de various occasions

"various occasions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

various a afin ainsi années ans au aussi autres aux avant avec avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis dernière des deux différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de existe faire fois grands il il existe il y a ils jusqu l la le les leur leurs modèles même ne nombreuses nombreux notre nous ont ont été ou où par pas plus plus de plusieurs pour première produits qu que qui sa se ses si son sont sous sur tels tels que temps tous tous les tout toute toutes très types un une variété vos votre vous y a à également était été être
occasions fêtes occasions reprises événements

Tradução de inglês para francês de various occasions

inglês
francês

EN We have collaborated with Air Liquide and its various subsidiaries on several occasions

FR Nous avons collaboré à plusieurs reprises avec Air Liquide et ses différentes filiales

inglês francês
air air
liquide liquide
subsidiaries filiales
occasions reprises
collaborated collaboré
its ses
various différentes
several plusieurs
we nous
and à
with avec

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN No need to spend money on every colored bulb! Here comes the Treat life multicolor smart bulb you can use for various occasions, including parties, weddings, and decorations

FR Pas besoin de dépenser de l?argent pour chaque ampoule colorée ! Voici l?ampoule intelligente multicolore Treat life que vous pouvez utiliser pour diverses occasions, y compris les fêtes, les mariages et les décorations

inglês francês
colored coloré
bulb ampoule
smart intelligente
weddings mariages
decorations décorations
life life
occasions occasions
parties fêtes
need besoin
use utiliser
money argent
including compris
spend dépenser
you vous
and et
the voici

EN This way, you can match your room?s light on various occasions.

FR De cette façon, vous pouvez assortir la lumière de votre pièce à diverses occasions.

inglês francês
room pièce
light lumière
occasions occasions
match assortir
this cette
your votre
way de
you vous

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

inglês francês
forum forum
occasions reprises
temples temples
boarium boarium
was été
that ce
location lieu
the le
of de
to à
in en
a plusieurs

EN Use various templates designed for different marketing goals and occasions.

FR Utilisez différents modèles conçus pour différents objectifs et occasions marketing.

inglês francês
marketing marketing
goals objectifs
occasions occasions
templates modèles
use utilisez
and et
designed pour
different différents

EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020

FR La firme PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland a audité NordVPN non pas à une, mais à deux reprises distinctes, en 2018 et en 2020

inglês francês
pwc pwc
switzerland switzerland
nordvpn nordvpn
occasions reprises
in en
once la
two deux
separate distinctes
not pas
and à
but mais

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.

inglês francês
strictly strictement
announcements annonces
rare rares
occasions occasions
necessary nécessaires
temporarily temporairement
suspended suspendu
if si
maintenance maintenance
service service
will seront
is est
our notre
on au
we nous
send adresser
you vous
email mail
for pour

EN We launch promotional offers a couple of times a year, for special occasions.

FR Nous proposons des offres promotionnelles plusieurs fois par an.

inglês francês
year an
we nous
promotional promotionnelles
offers offres
a fois

EN We like to celebrate important occasions. And if that means offering you discounts, we’re even happier!

FR Nous aimons fêter les grands événements. Et quand en plus ils sont accompagnés de réductions, tout le monde est heureux !

inglês francês
celebrate fêter
discounts réductions
we nous
like aimons
to quand
important plus
and et
that ils

EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

inglês francês
rare rare
revisions révisions
premium premium
unlimited illimité
it il
of de
we nous
to à
while si
is reste

EN For those occasions, we have built on site days into the Gold and Platinum tiers of Premium Support Services

FR Pour ces occasions, nous avons intégré les jours sur site aux niveaux Gold et Platinum des services de support Premium

inglês francês
occasions occasions
site site
gold gold
platinum platinum
built intégré
premium premium
of de
services services
we nous
days jours
support support
on sur
and et

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

inglês francês
strictly strictement
announcements annonces
rare rares
occasions occasions
temporarily provisoirement
suspended suspendu
if si
maintenance maintenance
it il
to à
for fins
service service
you vous
is est
our notre
send de
on au
we nous
email mail

EN Food is often central to occasions of remembrance. For a master gardener or farmer,

FR La nourriture est souvent un point central des rencontres. Pour un jardiner ou un fermier hors pair,

inglês francês
food nourriture
central central
farmer fermier
a un
or ou
is est
often souvent
for pour

EN 3.2 No provision of the present CONTRACT, even if not applied, shall be interpreted or construed as a waiver of PLANETHOSTER’s right to rely upon the same on future occasions.

FR 3.2 Aucune des clauses du présent contrat, si elles sont non appliquées, ne pourront être interprétées ou opposées comme valant renonciation par PLANETHOSTER à se prévaloir ultérieurement de ladite ou desdites conditions.

inglês francês
contract contrat
waiver renonciation
if si
or ou
to à
no aucune
of de
not ne
construed interprété
as comme
be pourront
present présent
the elles
shall sont

EN Based on 3 key values, expertise, sharing and fun, Open Linking is now recognized in the SEO community and has been awarded on multiple occasions for its expertise

FR S?appuyant sur 3 valeurs clés, l?expertise, le partage et le plaisir, Open Linking est aujourd?hui reconnu dans le milieu du référencement et a été à de multiples occasions récompensé pour son savoir faire

inglês francês
values valeurs
sharing partage
recognized reconnu
seo référencement
multiple multiples
occasions occasions
linking linking
awarded récompensé
expertise expertise
been été
the le
key clé
and à
is est
in dans
its de

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

FR Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour accéder à une page en particulier, mais c'est rare

inglês francês
rare rare
may peut
you may peut-être
permissions autorisations
to à
page page
you vous
access accéder
a une

EN Knitted blazers in different designs will make you look classy on chic occasions

FR Les blazers en maille proposent différents designs qui vous procurent élégance pour vos événements chics

inglês francês
designs designs
in en
different différents
you vous
chic chics
will qui
on les

EN Of course, gift sets on special occasions, such as Christmas or the start of school should not be missing.

FR Bien sûr, nous vous proposons également des coffrets cadeaux pour des occasions spéciales, comme Noël ou la rentrée scolaire.

inglês francês
gift cadeaux
occasions occasions
christmas noël
school scolaire
or ou
the la
as comme
on également
should vous
of des

EN Special Occasions, Parties & Holidays

FR Occasions spéciales, fêtes et réceptions

inglês francês
special spéciales
occasions occasions

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

inglês francês
festival festival
specialties spécialités
season saison
occasions occasions
dishes plats
always toujours
new nouveaux
classics classiques
the la
we nous
are sommes
and à
appropriate de
with avec
that que

EN Connected and engaging driving dynamics mean road trips are no longer just for special occasions

FR La dynamique de conduite connectée et engageante signifie que les voyages de plaisir sur la route ne sont plus limités aux occasions spéciales

inglês francês
engaging engageante
driving conduite
dynamics dynamique
trips voyages
occasions occasions
are sont
connected connecté
longer sur
road de
and et

EN Super stylish portfolio clutches for your special days and occasions are offered to you with different models and color options

FR Des sacs à main très stylisés pour vos journées spéciales et des invitations sont proposées à votre goût avec différents modèles et options de couleur

inglês francês
models modèles
options options
color couleur
are sont
to à
days les
different différents
with avec

EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions

FR Cependant, depuis sa séparation de l’ancienne Union soviétique, il est gouverné par un régime autoritaire accusé de violer les droits civils à de nombreuses reprises

inglês francês
separation séparation
soviet soviétique
union union
regime régime
rights droits
occasions reprises
governed gouverné
civil civils
it il
of de
from depuis

EN Designed for every minute in your day and all the occasions in your life, for all contemporary heroines.

FR Pensée pour toutes les minutes de votre journée et toutes les occasions de votre vie, pour que chaque héroïne contemporaine trouve celui qui lui ressemble.

inglês francês
minute minutes
occasions occasions
life vie
contemporary contemporaine
designed pour
your votre
the journée
day les
and et

EN Designed for every minute in your day and all the occasions in your life.

FR Pensée pour toutes les minutes de votre journée et toutes les occasions de votre vie, pour que chaque héroïne contemporaine trouve celui qui lui ressemble.

inglês francês
minute minutes
occasions occasions
life vie
designed pour
your votre
the journée
day les
and et

EN Perfect for all occasions and outdoor enthusiasts.

FR Parfait pour toutes les occasions et les amateurs de plein air.

inglês francês
occasions occasions
enthusiasts amateurs
perfect parfait
all de
and et

EN Emails for Special Occasions and Promotions

FR Pensez aux emails pour les occasions spéciales et les promotions

inglês francês
emails emails
occasions occasions
promotions promotions
and et
for pour

EN Other parents commemorate the life of their child by buying or making a special present on their child’s birthday, holidays or other gift-giving occasions

FR D’autres parents commémorent la vie de leur enfant en achetant ou en fabriquant un cadeau spécial lors de l’anniversaire de ce dernier, les Fêtes ou autres occasions spéciales

inglês francês
parents parents
buying achetant
life vie
child enfant
or ou
a un
holidays fêtes
occasions occasions
gift cadeau
the la
of de
other autres

EN Special Occasions | Château Bouffémont

FR Occasions Spéciales | Week-end Ile-de-France | Château Bouffémont

inglês francês
occasions occasions
château château
special de

EN From milestone birthday parties to extended family reunions and themed masquerade balls, Château Bouffémont is the perfect setting to celebrate life's most special occasions in style.

FR Qu'il s'agisse de fêtes d'anniversaire mémorables, de grandes réunions de famille ou de bals à thème, le Château Bouffémont est le cadre idéal pour célébrer avec style les occasions les plus importantes de la vie.

inglês francês
family famille
château château
perfect idéal
setting cadre
style style
parties fêtes
occasions occasions
to à
celebrate célébrer

EN While confusion can often arise based on innocent misunderstandings, there are also occasions when people abuse the anonymity that the Internet provides for the purpose of deliberately misleading others to part with their money

FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent

inglês francês
confusion confusion
innocent innocents
misunderstandings malentendus
people personnes
internet internet
deliberately délibérément
often souvent
purpose but
of de
money argent
others les autres
provides il
can puisse

EN I have had the privilege of partnering with Behr to showcase their wonderful paint line that I have used on many occasions in my home and furniture makeovers

FR J’ai le privilège d’être associée avec la compagnie Behr pour faire valoir leur merveilleuse gamme de peintures, que j’ai utilisée à plusieurs reprises dans le passé dans mes projets de rénovation de maison et de meubles

inglês francês
privilege privilège
behr behr
wonderful merveilleuse
occasions reprises
furniture meubles
used utilisé
of de
to à
line pour
in dans
my mes
with avec

EN Posterlounge is your online shop for unique wall art for all occasions

FR Posterlounge est votre boutique en ligne pour des affiches et des tableaux uniques

inglês francês
online en ligne
is est
all en
shop boutique
your votre

EN A customer needs inspiration to find a gift ? The module 'The Gift Card' gives the possibility of offering the perfect gift for all occasions. Very intuitive, the module 'The Gift Card' is already preconfigured for immediate use ! 

FR Un client en panne d'inspiration ? Le module La Carte Cadeau donne la possibilité d'offrir le cadeau idéal pour toutes les ocasions. Très intuitif, le module La carte-cadeau est déjà préconfiguré pour une utilisation immédiate !

inglês francês
gift cadeau
module module
intuitive intuitif
immediate immédiate
preconfigured préconfiguré
customer client
card carte
use utilisation
perfect idéal
gives donne
a un
already déjà
very très
for pour

EN The legendary Belgian, born 17 June 1945, is one of just seven riders to have conquered the Giro and Tour in the same year but the only one who has done so on three occasions.

FR Parmi les sept coureurs à avoir remporté le GIro et le Tour la même année, la légende du cyclisme belge, née le 17 juin 1945, est le seul à l’avoir fait à trois reprises.

inglês francês
legendary légende
belgian belge
june juin
riders coureurs
occasions reprises
giro giro
year année
tour tour
but n
to à
done est
of parmi
born né
three trois

EN This statement has not managed to generate sufficient confidence among the population, which has seen on numerous occasions how their vote has been useless

FR Cette déclaration n'a pas réussi à générer une confiance suffisante au sein de la population, qui a pu constater à de nombreuses reprises l'inutilité de son vote

inglês francês
statement déclaration
managed réussi
sufficient suffisante
confidence confiance
population population
occasions reprises
vote vote
to à
numerous nombreuses
generate générer
the la
this cette
on au
has a
among de
not pas

EN The Clean50 awards have been symbols of environmental leadership since they were first handed out in 2011; the Pembina Institute has been a recipient on two previous occasions.

FR Les prix de Clean50 sont des symboles de leadership environnemental depuis leur lancement en 2011; le Pembina Institute a reçu un prix pour deux autres initiatives.

inglês francês
symbols symboles
environmental environnemental
leadership leadership
institute institute
in en
a un
the le
awards les prix
of de
has a
previous des
have reçu
on lancement

EN After being requested as experts, part of the Bit2Me team travels to the European Commission (Brussels) on multiple occasions.

FR Après avoir été sollicité comme experts, une partie de l'équipe Bit2Me s'est rendu à la Commission européenne (Bruxelles) à plusieurs reprises.

inglês francês
experts experts
team équipe
european européenne
commission commission
brussels bruxelles
occasions reprises
the la
as comme
of de
to à
part partie
multiple plusieurs

EN Selection designed to be worn easily on all occasions, from work to free time and beyond. It is as pleasant to the touch as it is to the eye.

FR Sélection conçue pour être portée facilement en toutes occasions, du travail au temps libre et au-delà. Il est aussi agréable au toucher qu'à l'œil.

inglês francês
selection sélection
easily facilement
occasions occasions
pleasant agréable
touch toucher
eye œil
it il
work travail
from du
designed pour
time temps
and et
be être

EN Our Casa also offers the right infrastructure for family occasions and seminars, clubs.

FR Notre Casa offre également l'infrastructure adéquate pour les occasions familiales et les séminaires, les clubs.

inglês francês
family familiales
seminars séminaires
clubs clubs
occasions occasions
also également
offers offre
the casa
our notre
for pour
and et

EN Humanitarian actors in several provinces have reduced movements or temporarily suspended their activities on multiple occasions due to incidents

FR Dans plusieurs provinces, les acteurs humanitaires ont réduit leurs déplacements ou suspendu temporairement leurs activités à plusieurs à cause d'incidents

inglês francês
humanitarian humanitaires
actors acteurs
provinces provinces
reduced réduit
temporarily temporairement
suspended suspendu
or ou
to à
their leurs
activities activités
multiple plusieurs
in dans
have ont
due les

Mostrando 50 de 50 traduções