Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poursuivent leurs activités" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poursuivent leurs activités" de francês para inglês

Traduções de poursuivent leurs activités

"poursuivent leurs activités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poursuivent pursue
leurs a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based on be been before both but by can content create different do each even every first for for the from from the get has have how if in in the including information into is it its just keep know knowledge leading like look make making many more most much must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal place product products professional provides questions re read right s secure see so some specific such team than that the their them themselves these they they are this those through time to to be to create to get to have to make to provide to the together too understand up us using want was we web well were what when where which while who will will be with without work working you you can your
activités a able activities activity all and and activities any at be be able to being business businesses by can companies company control create data development do each event events every everything financial following for for the get group has have if including industries industry information into is its just keep know made make making manage management marketing may my need not of of the on one operations organization our out own personal place plan planning programs project provide reports research sales see service services so software some system take tasks team teams that the their them these they things this time to to do to the tools understand up us use using we what which will will be work you you are you can your

Tradução de francês para inglês de poursuivent leurs activités

francês
inglês

FR Les travaux se poursuivent au pont LeBreton de la promenade Sir John A. Macdonald. Toutes les précautions sont prises pour assurer le plus possible la sécurité des travailleurs. Les travaux d’installation de coffrages se poursuivent.

EN Work continues on the Sir John A. Macdonald LeBreton Bridge. Precautions are being taken to ensure all workers are as safe as possible. Formwork installation is in progress.

francês inglês
pont bridge
sir sir
john john
précautions precautions
prises taken
possible possible
travailleurs workers
macdonald macdonald
de all
sont are
assurer ensure
au on

FR En cette période d’incertitude, les entreprises ont besoin que leurs équipes restent connectées et poursuivent leurs activités autant que possible

EN In these uncertain times, companies need teams to stay connected and continue business activities as much as possible

francês inglês
possible possible
besoin need
équipes teams
connecté connected
en in
entreprises companies
restent continue
et and
activités activities

FR Grâce à nos réseaux, les gens travaillent à distance, les étudiants font leurs travaux à domicile, les êtres chers restent en contact de façon virtuelle et les entreprises poursuivent leurs activités.

EN Our networks are enabling people to work remotely, students to do their school work from home, loved ones to virtually connect and businesses to continue operating.

francês inglês
réseaux networks
chers loved
contact connect
virtuelle virtually
étudiants students
entreprises businesses
gens people
à to
les ones
restent are
nos our

FR Grâce à nos réseaux, les gens travaillent à distance, les étudiants font leurs travaux à domicile, les êtres chers restent en contact de façon virtuelle et les entreprises poursuivent leurs activités.

EN Our networks are enabling people to work remotely, students to do their school work from home, loved ones to virtually connect and businesses to continue operating.

francês inglês
réseaux networks
chers loved
contact connect
virtuelle virtually
étudiants students
entreprises businesses
gens people
à to
les ones
restent are
nos our

FR Et n'oubliez jamais que si les habitants du Royaume-Uni gardent leur calme et poursuivent leurs activités, vous devriez en faire autant. Oh, et que Dieu sauve la Reine. ????

EN And always remember that if denizens of the United Kingdom keep calm and they carry on, so should you. Oh, and God save the Queen. ????

francês inglês
calme calm
reine queen
uni united
royaume kingdom
oh oh
si if
gardent keep
la the
dieu god
et and
vous you
autant of

FR Outre les grèves scolaires et les marches de protestation, des jeunes poursuivent désormais leurs gouvernements, par exemple pour violation de leurs droits fondamentaux dans le cadre du Comité des droits de l?enfant des Nations unies.

EN Next to school strikes and protest marches, young people are now also suing their governments, for instance, for violating their fundamental rights under the United Nations Committee on the Rights of the Child.

francês inglês
scolaires school
désormais now
gouvernements governments
droits rights
fondamentaux fundamental
comité committee
nations nations
jeunes young
enfant child
le the
unies united nations
de of
et and
par exemple instance
pour for

FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

EN Updates from the field #42: Teams heighten support to help countries battle COVID-19

francês inglês
nouvelles updates
équipes teams
terrain field
à to
la the
pays countries
du from
aider to help

FR Les équipes de pays des Nations Unies poursuivent les efforts engagés pour aider les autorités locales et nationales du monde entier à lutter contre la COVID-19. Nous mettons en avant, aujourd'hui, certaines de leurs plus récentes interventions :  

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

francês inglês
équipes teams
efforts efforts
lutter fight
pays country
locales local
nationales national
monde worldwide
la the
autorités authorities
en in
aujourdhui today
de of
à to
nous we
et and
pour against

FR GNUDD | Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

EN UNSDG | Updates from the field #42: Teams heighten support to help countries battle COVID-19

francês inglês
gnudd unsdg
nouvelles updates
équipes teams
terrain field
à to
la the
pays countries
du from
aider to help

FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

EN On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites

francês inglês
équipes team
aider benefits
pays country
la the
à and
de of

FR Malgré les obstacles dus à la COVID-19, en Zambie, les entreprises en ligne poursuivent leurs projets, tandis que le gouvernement renforce l'écosystème du commerce électronique dans le pays.

EN Despite COVID-19 hurdles, online businesses in Zambia are clinging to their big dreams while the government strengthens the nation’s e-commerce ecosystem.

francês inglês
obstacles hurdles
zambie zambia
renforce strengthens
écosystème ecosystem
malgré despite
entreprises businesses
gouvernement government
commerce commerce
en ligne online
à to
électronique e
pays nations
commerce électronique e-commerce
en in

FR Alors que les Lions poursuivent leurs actions pendant la pandémie, la LCIF apporte un soutien financier essentiel et se prépare à l’après COVID-19.

EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.

francês inglês
pandémie pandemic
lcif lcif
essentiel critical
un a
lions lions
la the
pendant for
à and
soutien support

FR Abdikadir et de nombreux autres étudiants réfugiés poursuivent leurs études supérieures grâce à un programme d'enseignement à distance

EN Abdikadir and many other refugee students are pursuing their higher education through a program for distance learning by the

francês inglês
étudiants students
supérieures higher
programme program
distance distance
réfugié refugee
études education
un a
à and
nombreux many
autres other
grâce the

FR Une fois la brèche colmatée, les entreprises qui ont du succès poursuivent leurs efforts de développement. Elles se donnent le temps et les moyens nécessaires pour :

EN Even once they?re over the worst, successful companies continue to pursue development. They give themselves the time and means to:

francês inglês
entreprises companies
succès successful
poursuivent pursue
développement development
temps time
les themselves
et and

FR Principalement Toyota (avec la Mirai actuellement) et Honda (avec la Clarity) poursuivent leurs développements et ambitionnent 800 000 véhicules particuliers sur les routes en 2030

EN Mainly Toyota (with the Mirai currently) and Honda (with the Clarity) continue to develop them and are looking to have 800,000 vehicles on the roads by 2030

francês inglês
principalement mainly
toyota toyota
honda honda
clarity clarity
routes roads
actuellement currently
et and
véhicules vehicles
la the
avec with
sur on
en to

FR Des séances de léchage de chatte agréables se poursuivent et les filles ne sont pas d'humeur à fermer les jambes et à reposer leurs trous

EN Pleasurable pussy licking sessions are going on and girls are not in mood to close their legs and rest their holes

francês inglês
séances sessions
léchage licking
chatte pussy
jambes legs
reposer rest
trous holes
sont are
à to
et and
fermer to close
filles girls

FR Bien que ces programmes aient chacun leurs propres règles, ils poursuivent tous le même objectif : faire travailler une plus grande partie de votre argent pour vous.

EN While each program works differently, the objective is the same: to keep more of your money working for you.

francês inglês
programmes program
objectif objective
travailler working
le the
de of
votre your
argent money
plus more
vous you

FR [COVID-19] Les Gouvernements du Canada et du Québec poursuivent leurs efforts afin de soutenir les travailleurs et les entreprises affectés par les nouvelles mesures sanitaires pour lutter contre la pandémie...

EN [COVID-19] The Governments of Canada and of Quebec are continuing their efforts to support workers and businesses affected by the new health measures to fight the pandemic...

francês inglês
gouvernements governments
québec quebec
efforts efforts
travailleurs workers
entreprises businesses
mesures measures
sanitaires health
lutter fight
pandémie pandemic
soutenir to support
nouvelles new
la the
canada canada
de of
et and
du support
par by

FR Nos collaborateurs poursuivent leurs efforts même lorsque que tous autour d'eux ont abandonné

EN Our people go the extra mile when everyone around them has fallen away

francês inglês
collaborateurs people
lorsque when
nos our
autour around
même the

FR COMMUNIQUÉ DE PRESSE ? Les pays du Sud et la société civile poursuivent leurs efforts pour réguler les sociétés transnationales à travers le droit international des droits humains.

EN PRESS RELEASE -Global South states and civil society keep up momentum to regulate transnationals corporations under international human rights law

francês inglês
presse press
civile civil
réguler regulate
humains human
société society
droits rights
sociétés corporations
sud south
international international
à to
droit law
et and
pays states

FR Ces groupes se réunissent sur un sujet précis à intervalles réguliers et poursuivent leurs échanges au quotidien par le biais de listes de diffusion

EN These groups meet regularly to discuss specific issues and continue their discussions on a daily basis via mailing lists

francês inglês
groupes groups
quotidien daily
listes lists
un a
à to
et discuss

FR Directive de l'UE sur le Copyright : les ONG poursuivent leurs efforts pour éviter les filtres de téléchargement obligatoires

EN Copyright Directive Draft Guidance Could Lead to Rights Violations, NGOs Warn

francês inglês
directive directive
copyright copyright
ong ngos
le could
pour to

FR Malgré les obstacles dus à la COVID-19, en Zambie, les entreprises en ligne poursuivent leurs projets, tandis que le gouvernement renforce l'écosystème du commerce électronique dans le pays.

EN Despite COVID-19 hurdles, online businesses in Zambia are clinging to their big dreams while the government strengthens the nation’s e-commerce ecosystem.

francês inglês
obstacles hurdles
zambie zambia
renforce strengthens
écosystème ecosystem
malgré despite
entreprises businesses
gouvernement government
commerce commerce
en ligne online
à to
électronique e
pays nations
commerce électronique e-commerce
en in

FR Abdikadir et de nombreux autres étudiants réfugiés poursuivent leurs études supérieures grâce à un programme d'enseignement à distance

EN Abdikadir and many other refugee students are pursuing their higher education through a program for distance learning by the

francês inglês
étudiants students
supérieures higher
programme program
distance distance
réfugié refugee
études education
un a
à and
nombreux many
autres other
grâce the

FR (Beaucoup d’étudiants diplômés d’un community college poursuivent leurs études dans une université pour décrocher une licence deux ans plus tard.)

EN (Many students enroll at the midway point in a four-year college, having earned two years of credits toward a bachelor?s degree from the community college.)

francês inglês
community community
université college
étudiants students
s s
dans in
une a
ans year

FR « Il sera important de veiller à ce que les étudiants aient accès aux ressources et qu’ils poursuivent leurs études sur nos campus de manière équitable, quel que soit l’endroit où ils se trouvent dans le monde », insiste Mme Dorado.

EN ?It will be important to ensure that students have access to resources and have equitable experiences on our campuses, no matter where they are in the world,? Dorado said.

francês inglês
important important
ressources resources
campus campuses
équitable equitable
il it
étudiants students
accès access
monde world
ce that
à to
aient have
le the
dans in
sur on
nos our

FR Les jeunes du pays poursuivent leurs rêves entrepreneuriaux dans un contexte d'essor de la numérisation grâce aux outils d'administration en ligne mis au point par la CNUCED.

EN The country’s young people are chasing their entrepreneurial dreams amid a digitalization boom powered by e-government tools developed by UNCTAD.

francês inglês
rêves dreams
numérisation digitalization
outils tools
cnuced unctad
un a
jeunes young
la the
de their
dans amid
par by

FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.

EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.

francês inglês
manifestations protests
rue street
études studies
quotidiennes daily
abandonné abandoned
rêves dreams
souhaits wishes
ou or
nombreuses many
activités activities
autres others
de aside
à to
et and

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

francês inglês
psychothérapie psychotherapy
groupe group
hommes men
découvrent discover
espoirs hopes
peurs fears
pertes losses
et and

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Site web et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

EN The specific types of first and third party cookies served through our Website and the purposes they perform are described in our cookie tables:

francês inglês
objectifs purposes
décrits described
tableaux tables
première first
types types
tiers third
de of
sont are
dans in
spécifiques specific
cookies cookies
site website

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Plateforme et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

EN The specific types of first and third party cookies served through our Platform and the purposes they perform are described in our cookie tables:

francês inglês
plateforme platform
objectifs purposes
décrits described
tableaux tables
première first
types types
tiers third
de of
sont are
dans in
spécifiques specific
cookies cookies

FR Puis elles poursuivent vers le serveur du site visé

EN Then it continues to the server of the site you requested

francês inglês
site site
le the
serveur server
puis then

FR Le renouvellement garantit que les privilèges de maintenance logicielle se poursuivent sans interruption.

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

francês inglês
renouvellement renewing
garantit ensures
privilèges privileges
maintenance maintenance
logicielle software
le the
de of

FR Les programmes de semences commencent et les soutiens de célébrités se poursuivent avec Marlene Dietrich, Gregory Peck et d'autres

EN Seed programs begin and celebrity endorsements continue with Marlene Dietrich, Gregory Peck and others

francês inglês
programmes programs
commencent begin
célébrité celebrity
avec with
et and

FR Les efforts de secours de guerre se poursuivent au Vietnam et au Nigeria-Biafra, dont 1 million de dollars d'aide au Vietnam après l'offensive du Têt en 1968

EN War relief efforts continue in Vietnam and Nigeria-Biafra, including $1 million in aid to Vietnam after the Tet Offensive in 1968

francês inglês
efforts efforts
guerre war
vietnam vietnam
en in
million million
secours aid
et and
dont the
après to
de after

FR Les secours contre la famine en Afrique se poursuivent tout au long de 1986-7, mais la «fatigue des donateurs» s'installe et les dons en espèces chutent

EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop

francês inglês
secours relief
afrique africa
fatigue fatigue
donateurs donor
dons donations
espèces cash
en in
long throughout
et and
mais but

FR Gratuit pour les petites équipes qui poursuivent de grands rêves

EN Free for small teams to achieve big dreams

francês inglês
gratuit free
petites small
équipes teams
rêves dreams
grands big

FR Plusieurs participants à cette industrie poursuivent également leur apprentissage agricole et cherchent activement des façons d’innover et d’adopter les nouvelles technologies

EN Many in the industry also pursue their education in agriculture, and actively seek ways to innovate and adopt new technology

francês inglês
industrie industry
poursuivent pursue
apprentissage education
agricole agriculture
cherchent seek
activement actively
façons ways
technologies technology
nouvelles new
également also
à to
et and
des many
cette the

FR Elles poursuivent leur combat avec la même détermination, sans vaciller.

EN They continue the fight with the same fearless determination.

francês inglês
combat fight
détermination determination
avec with
la the

FR Toutes poursuivent le même but: transposer le savoir de la recherche dans des inno-vations aptes au marché – en collaboration avec nos partenaires de l’industrie et de l’économie.

EN All of them, however, have the same goal: to transform the latest findings from research into marketable innovations – in close cooperation with our partners from industry.

FR CARE continuera à plaider pour des augmentations encore plus importantes du financement de la nutrition à mesure que les discussions sur les crédits se poursuivent.

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

francês inglês
care care
continuera continue to
financement funding
discussions discussions
à to
nutrition nutrition
sur on
plus increases

FR Selon les projections de l'ONU, tous les trois mois, les mesures de verrouillage se poursuivent, 15 millions de cas supplémentaires de violence sexiste pourraient être attendus dans le monde.

EN According to UN projections, every three months lockdown measures continue, an additional 15 million cases of gender-based violence could be expected globally.

francês inglês
projections projections
violence violence
attendus expected
verrouillage lockdown
mois months
cas cases
supplémentaires additional
trois three
mesures measures
de of
monde globally
millions million
selon to

FR Les mises à jour sortent aujourdhui et poursuivent la quête de Hue pour la domination de léclairage intelligent.

EN This brilliant device lets you do a huge range of cooking in one, without needing different things taking up space.

francês inglês
l a
de of
les without
et you
mises in
la one

FR Nos efforts se poursuivent et, par conséquent, certaines parties du site pourraient encore être optimisées.

EN Our efforts are ongoing and, as a result, some areas may be in the process of receiving enhancements.

francês inglês
efforts efforts
par conséquent result
nos our
par of

FR Oman. Les atteintes aux droits humains se poursuivent: Communication d’Amnesty International pour l’Examen Périodique Universel [ONU], 37E Session du Groupe de Travail de l’EPU, Janvier 2021

EN Amnesty International: Suggested recommendations to states for UPR37

francês inglês
international international

FR Les manifestations en faveur de la démocratie se poursuivent et les autorités doivent faire preuve de retenue

EN With pro-democracy protests continuing, authorities must exercise restraint

francês inglês
les with
manifestations protests
démocratie democracy
doivent must
autorités authorities

FR Les autorités bangladaises ont déployé des forces de sécurité supplémentaires dans les camps le 6 octobre, mais les affrontements se poursuivent

EN The Bangladeshi authorities dispatched additional security personnel to the camps on 6 October, but violent clashes have continued

francês inglês
camps camps
octobre october
sécurité security
le the
supplémentaires additional
autorités authorities
de have
mais but

FR Le Giro d’Italia Virtual est un projet exclusif qui a débuté le 15 octobre, et dont les différentes phases se poursuivent jusqu’en mai 2022

EN The Giro d’Italia Virtual hosted by BKOOL is an exclusive project with several different phases set to continue until May 2022

francês inglês
giro giro
virtual virtual
projet project
phases phases
le the
différentes different
octobre may
un exclusive

FR Nos discussions diplomatiques se poursuivent et des mesures importantes ont été prises pour renforcer la Libye sur le plan politique et économique", a déclaré le ministre des transports Al Shehubi.

EN Our diplomatic talks continue and important steps have been taken to strengthen Libya politically and economically," said Transport Minister Al Shehubi.

francês inglês
importantes important
prises taken
renforcer strengthen
libye libya
économique economically
ministre minister
transports transport
mesures steps
politique politically
al al
déclaré said
nos our
été been

FR Une fillette est vaccinée contre la diphtérie à la clinique Khawr Meksar où les vaccinations se poursuivent malgré la pandémie de COVID-19.

EN A girl is vaccinated against diphtheria at the Khawr Meksar clinic, where vaccinations continue despite the COVID-19 pandemic.

francês inglês
diphtérie diphtheria
clinique clinic
vaccinations vaccinations
pandémie pandemic
vacciné vaccinated
à at
la the
malgré despite
de against
une a

Mostrando 50 de 50 traduções