Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "santé seront cruciaux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "santé seront cruciaux" de francês para inglês

Traduções de santé seront cruciaux

"santé seront cruciaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

santé and health as better data education ensure health health care healthcare healthy high how if information like medical mental now on provide provides quality safety to ensure training treatment well well-being wellness what when which who work
seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your

Tradução de francês para inglês de santé seront cruciaux

francês
inglês

FR Les efforts déployés pour renforcer les capacités dans le domaine de la santé seront cruciaux dans le contexte incertain des mois et des années à venir

EN Efforts to strengthen health capacity will be crucial in the uncertain months and years ahead

francês inglês
renforcer strengthen
santé health
incertain uncertain
efforts efforts
mois months
capacité capacity
à to
dans in
et and
pour ahead

FR Les efforts déployés pour renforcer les capacités dans le domaine de la santé seront cruciaux dans le contexte incertain des mois et des années à venir

EN Efforts to strengthen health capacity will be crucial in the uncertain months and years ahead

francês inglês
renforcer strengthen
santé health
incertain uncertain
efforts efforts
mois months
capacité capacity
à to
dans in
et and
pour ahead

FR Il est important de se rappeler qu'en dépit de l'urgence humanitaire, les soins de santé primaires, y compris la santé reproductive, les besoins de planification familiale et les soins postnatals, restent tout aussi cruciaux.

EN It is important to remember that despite the humanitarian emergency, primary healthcare, including reproductive health, family planning needs and postnatal care, remain equally crucial.

francês inglês
humanitaire humanitarian
soins care
primaires primary
planification planning
familiale family
il it
important important
besoins needs
la the
santé health
compris including
rappeler to remember
aussi equally
tout to
et and

FR Fournir des services de santé cruciaux tout en luttant contre la pandémie implique de désigner quels sont les services essentiels et de réassigner les composants du système de santé afin de maintenir ces services opérationnels

EN Providing critical health services while battling the pandemic implies designating the essential services and reorienting the health system components to maintain the services

francês inglês
santé health
pandémie pandemic
implique implies
composants components
système system
services services
la the
essentiels essential
fournir to
et and
maintenir maintain
tout en while

FR Il est important de se rappeler qu'en dépit de l'urgence humanitaire, les soins de santé primaires, y compris la santé reproductive, les besoins de planification familiale et les soins postnatals, restent tout aussi cruciaux.

EN It is important to remember that despite the humanitarian emergency, primary healthcare, including reproductive health, family planning needs and postnatal care, remain equally crucial.

francês inglês
humanitaire humanitarian
soins care
primaires primary
planification planning
familiale family
il it
important important
besoins needs
la the
santé health
compris including
rappeler to remember
aussi equally
tout to
et and

FR Si celui-ci est très compétitif et s’il y a peu de différences entre vos produits et ceux de la concurrence, une communication solide et une excellente réputation seront autant d'éléments cruciaux

EN If your industry is highly competitive and there are few differences between your products and those of the competition, strong communication and an excellent reputation will be crucial

francês inglês
différences differences
communication communication
réputation reputation
si if
excellente excellent
solide strong
compétitif competitive
vos your
de of
produits products
et and

FR Elles mettent en avant les liens cruciaux avec d’autres secteurs tels que la santé, l’eau et l’assainissement, la nutrition et les abris qui aident à améliorer la sécurité, la sûreté et le bien-être physique, cognitif et psychologique.

EN They highlight critical linkages with other sectors such as health, water and sanitation, nutrition and shelter that help to enhance security, safety and physical, cognitive and psychological well-being.

francês inglês
secteurs sectors
physique physical
cognitif cognitive
psychologique psychological
santé health
nutrition nutrition
à to
améliorer help
bien well-being
et and
avec with
dautres other

FR Elle a également affecté la dispense de soins cruciaux comme les soins de santé sexuelle et reproductive, les activités de vaccination, l’accès à des antirétroviraux (ARV) et le traitement de la tuberculose (TB)

EN It has also affected the provision of critical care, such as sexual and reproductive healthcare, immunization activities, access to anti-retrovirals (ARVs) and treatment for tuberculosis (TB)

francês inglês
affecté affected
sexuelle sexual
vaccination immunization
santé healthcare
également also
de of
soins care
activités activities
traitement treatment
comme as
à to
et and
a has

FR Malgré notre petite taille, j'ai nommé différents hauts fonctionnaires dans les rôles de champions et de présidents de comités sur des sujets cruciaux comme la diversité des sexes et l'inclusion, le multiculturalisme et la santé mentale

EN Despite our smaller size, I have appointed different senior officials in the roles of champions and committee chairs on crucial topics such as gender diversity and inclusion, multiculturalism, and mental health

francês inglês
malgré despite
nommé appointed
fonctionnaires officials
rôles roles
champions champions
diversité diversity
comité committee
taille size
sujets topics
mentale mental
santé health
petite smaller
dans in
de of
comme as
différents different
notre our
sur on

FR Des réseaux de transport de grande qualité, des communications rapides et sûres, des sources d’énergie fiables et durables, des systèmes de santé modernes sont cruciaux pour le développement économique et social

EN High-quality transport networks, fast and stable telecommunications, reliable and sustainable sources of energy and health services are vital for economic and social development

francês inglês
transport transport
rapides fast
sources sources
durables sustainable
santé health
développement development
économique economic
énergie energy
qualité quality
fiables reliable
de of
grande high
sont are
et and
des services
pour for
social social
communications telecommunications
réseaux networks

FR Grâce à l’engagement et à la coordination des ministères de la Santé, les partenariats au sein et en dehors du gouvernement se sont avérés cruciaux dans les pays qui ont enregistré les premiers succès.

EN With strong leadership and coordination from the Ministry of Health, partnerships across and beyond government have proved crucial in countries that have shown early successes.

francês inglês
coordination coordination
santé health
partenariats partnerships
succès successes
gouvernement government
la the
en in
pays countries
de of
qui that
du from
à and
au beyond

FR Par la suite, le financement a été consacré à des travaux menés dans des secteurs cruciaux pour le développement du pays, notamment les technologies agricoles, les soins de santé, les systèmes d’information et l’entrepreneuriat.

EN Subsequent funding focused research on areas key to the country’s development, such as farming technology, health care, information systems, and entrepreneurship. 

francês inglês
financement funding
soins care
systèmes systems
agricoles farming
développement development
technologies technology
santé health
à to
et and
pays as

FR Malgré notre petite taille, j'ai nommé différents hauts fonctionnaires dans les rôles de champions et de présidents de comités sur des sujets cruciaux comme la diversité des sexes et l'inclusion, le multiculturalisme et la santé mentale

EN Despite our smaller size, I have appointed different senior officials in the roles of champions and committee chairs on crucial topics such as gender diversity and inclusion, multiculturalism, and mental health

francês inglês
malgré despite
nommé appointed
fonctionnaires officials
rôles roles
champions champions
diversité diversity
comité committee
taille size
sujets topics
mentale mental
santé health
petite smaller
dans in
de of
comme as
différents different
notre our
sur on

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.

EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

francês inglês
santé health
numérique digital
canadiens canadians
programme program
canada canada
en to

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé

EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion

francês inglês
accès access
centre centre
étudiant student
axé focused
physique physical
promotion promotion
mentale mental
santé health
prévention prevention
la the
nouveau new
vous you
et and

FR C’est pourquoi, à l’instar de ses développeurs et de nombreux fournisseurs de VPN, nous recommandons d’utiliser le protocole uniquement à des fins expérimentales ou lorsque la confidentialité et l’anonymat ne sont pas cruciaux

EN That?s why we, like its developers and many VPN providers, only recommend using the protocol for experimental purposes or when privacy and anonymity are not absolutely crucial

francês inglês
développeurs developers
fournisseurs providers
vpn vpn
protocole protocol
confidentialité privacy
d s
ou or
lorsque when
recommandons recommend
nous we
sont are
pourquoi why
à and
de its
des many
fins purposes

FR Parmi les enjeux auxquels notre société moderne est confrontée, le réchauffement climatique est l’un des plus cruciaux

EN Our carbon offset projects do more than just reduce carbon emissions

francês inglês
notre our
des projects
plus more

FR Parmi les enjeux auxquels notre société moderne est confrontée, le réchauffement climatique est l’un des plus cruciaux

EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society

francês inglês
société society
moderne modern
le the
notre our
parmi of
des issues

FR Suivez les changements sur le site cruciaux pour le SEO

EN Track website changes critical for SEO

francês inglês
suivez track
changements changes
seo seo
site website
pour for

FR Grâce à l’émulation de carte hôte, les identifiants de paiement cruciaux sont stockés dans un référentiel partagé sécurisé plutôt que sur le téléphone

EN With Host Card Emulation (HCE), critical payment credentials are stored in a secure shared repository rather than on the phone

francês inglês
carte card
hôte host
identifiants credentials
référentiel repository
partagé shared
émulation emulation
sécurisé secure
paiement payment
le the
téléphone phone
un a
sont are
sur on
de than
à with
dans in
plutôt rather

FR Grâce à l’émulation de carte hôte, les identifiants de paiement cruciaux sont stockés dans un référentiel partagé sécurisé (le centre de données de l’émetteur ou un Cloud privé) plutôt que sur le téléphone

EN With HCE, critical payment credentials are stored in a secure shared repository (the issuer data centre or private cloud) rather than on the phone

francês inglês
identifiants credentials
référentiel repository
partagé shared
centre centre
cloud cloud
émetteur issuer
sécurisé secure
données data
ou or
paiement payment
téléphone phone
un a
le the
privé private
sont are
sur on
à with
dans in
plutôt rather

FR Les métiers manuels sont cruciaux pour le futur de notre économie. Il s'agit d'emplois qualifiés, stables et recherchés.

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

francês inglês
manuels manual
futur future
économie economic
qualifiés skilled
stables stable
et and
sont are
notre our
pour to

FR Vous pouvez désormais découvrir des contextes cruciaux qui pourraient sinon vous échapper.

EN Now you can uncover crucial context that you might otherwise be missing.

francês inglês
désormais now
sinon otherwise
vous you
qui that
pourraient be

FR Laurent Gauvin, métrologue à Airparif explique : « ces gaz sont cruciaux pour assurer le bon calibrage des équipements dans la station

EN As Laurent Gauvin, an Airparif metrologist, explains: "These gases ensure the proper calibration of the station’s equipment

francês inglês
explique explains
gaz gases
assurer ensure
équipements equipment
station stations
le bon proper

FR Un tableau de bord complet de Engagement sur Twitter fournit des paramètres de performance cruciaux sur votre activité Tweet et à quel point votre public interagit avec vous.

EN A comprehensive Twitter Engagement dashboard provides crucial performance metrics on your Tweet activity and how well your audience interacts with you.

francês inglês
complet comprehensive
engagement engagement
fournit provides
public audience
interagit interacts
un a
twitter twitter
performance performance
activité activity
tweet tweet
tableau de bord dashboard
sur on
votre your
vous you
à and
avec with

FR Vous devez tenir compte de certains avantages cruciaux de ce cours, tels que:

EN You need to consider some crucial benefits of this course, such as:

francês inglês
avantages benefits
cours course
ce this
de of
tenir to
vous you

FR Les premiers résultats de Gargamelle, entre 1972 et 1974, ont apporté des indices cruciaux sur l’existence des quarks, les constituants fondamentaux de particules telles que les protons et les neutrons

EN Early results from Gargamelle, in the period 1972-4, provided crucial evidence for the existence of quarks, the fundamental constituents of particles such as protons and neutrons

francês inglês
résultats results
fondamentaux fundamental
particules particles
protons protons
de of
premiers for
telles as
et and

FR La diversité et l’égalité sur le lieu travail sont des facteurs cruciaux qui nourrissent la créativité et l’innovation

EN Diversity and equality in the workplace are crucial for promoting creativity and innovation

francês inglês
diversité diversity
travail workplace
créativité creativity
et and
sont are

FR Le service cloud chiffré vous propose la sauvegarde hors-site pour tous ces moments cruciaux et vous permet de repasser l’historique de vidéo à tout moment, où que vous soyez.

EN The encrypted cloud service provides off-site backup of these critical moments and also allows you to access and play back video history anytime, from anywhere.

francês inglês
cloud cloud
chiffré encrypted
service service
sauvegarde backup
moments moments
permet allows
propose provides
de of
vidéo video
à to
et and
vous you

FR Communiquez avec les fans dans les moments cruciaux

EN Engage with Fans at Peak Moments

francês inglês
fans fans
moments moments
avec with

FR L’établissement de partenariats et la collaboration sont cruciaux pour atténuer les effets des changements climatiques et mettre en œuvre le Programme 2030. Voici quelques exemples d’initiatives soutenues par l’UNOPS.

EN To mitigate the global impacts of climate change and deliver on the 2030 Agenda, partnership and collaboration are critical. Explore some of the different initiatives we're supporting below.

francês inglês
atténuer mitigate
effets impacts
climatiques climate
collaboration collaboration
partenariats partnership
de of
le programme agenda
et and

FR Bien qu’il nécessite des efforts, des délais et des coûts supplémentaires, le processus d’établissement d’une carte de pertinence numérique offre plusieurs avantages cruciaux :

EN While it demands some extra effort, time commitment, and cost, the DRM exercise will give you several critical advantages:

francês inglês
coûts cost
avantages advantages
efforts effort
délais time
le the
supplémentaires extra
quil it
et and

FR Nous collaborons étroitement avec nos clients pour répondre aux défis cruciaux qu’ils rencontrent, en les mettant en regard des nouvelles aspirations sociétales qui se dessinent

EN We work closely with our clients to address the critical challenges they face and to link these to the emerging aspirations of society

francês inglês
étroitement closely
clients clients
répondre address
aspirations aspirations
nos our
défis challenges
nous we
mettant the
avec with
les emerging
pour face
quils they

FR Nous croyons que la créativité et la collaboration sont des éléments cruciaux de la création d'une entreprise prospère. Le milieu de travail est en train de changer, tout comme nous. Nous adoptons pleinement la flexibilité du travail à distance.

EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.

francês inglês
croyons believe
créativité creativity
collaboration collaboration
éléments components
prospère thriving
changer changing
flexibilité flexibility
distance remote
entreprise business
de of
pleinement fully
l a
nous we
sont are
travail work
milieu de travail workplace
à and

FR Les besoins prioritaires cruciaux nécessitant un financement rapide ont été identifiés pour permettre la mise en œuvre immédiate des activités d’urgence

EN The critical priority requirements for early funding have been identified to allow immediate implementation of urgent activities

francês inglês
besoins requirements
prioritaires priority
financement funding
immédiate immediate
la the
identifié identified
été been
permettre allow
activités activities
mise implementation
pour for
en to

FR La réinstallation restant encore une solution vitale pour de nombreux réfugiés, le HCR appelle les Etats à garantir que la circulation puisse être maintenue pour les cas d’urgence les plus cruciaux chaque fois que possible.

EN As resettlement remains a life-saving tool for many refugees, UNHCR is appealing to States to ensure that movements can continue for the most critical emergency cases wherever possible.

francês inglês
réinstallation resettlement
vitale critical
réfugiés refugees
hcr unhcr
etats states
à to
possible possible
garantir ensure
que wherever
une a
nombreux many
puisse can

FR Cela inclut le processus d’examen inter-clusters et un examen des projets cruciaux par le Coordonnateur de la protection contre l’exploitation et les abus sexuels

EN This includes in the inter-cluster review process, plus a review of critical projects by the PSEA Coordinator

francês inglês
inclut includes
examen review
coordonnateur coordinator
un a
de of
processus process
projets projects
par by

FR La COVID-19 a perturbé les services de vaccination de routine et réduit le dépistage et le traitement cruciaux de la tuberculose t du VIH

EN COVID-19 has disrupted routine immunization services and reduced access to critical testing and treatment for tuberculosis and HIV

francês inglês
perturbé disrupted
vaccination immunization
routine routine
réduit reduced
tuberculose tuberculosis
vih hiv
services services
traitement treatment
du testing
la to
et and
a has

FR Au cours de l’année 2020, le pays a enregistré des coupures de courant et d’eau prolongées ainsi que des pénuries de carburant, qui ont encore affecté les moyens de subsistance et perturbé des services cruciaux

EN During 2020, the country regularly experienced prolonged power and water cuts, as well as fuel shortages, further affecting people’s livelihoods and disrupting critical services

francês inglês
courant power
pénuries shortages
carburant fuel
prolongé prolonged
moyens de subsistance livelihoods
le the
pays country
services services
ainsi as
et and

FR Les allocations du fonds ont été essentielles pour l’anticipation de la vague de pénuries d’articles cruciaux sur les marchés mondiaux et elles ont été à faire face à la propagation du virus.

EN The fund’s allocations have been essential in anticipating the wave of shortages of critical items experienced in the global markets, and they have helped tackle the spread of the virus.

francês inglês
fonds funds
vague wave
pénuries shortages
mondiaux global
propagation spread
virus virus
marchés markets
de of
la the
les items
été been
essentielles essential
à and

FR La stratégie de réponse en 2021 sera axée sur la prendre en charge de cinq problèmes cruciaux : les mouvements de populations, l’insécurité alimentaire, la malnutrition, les épidémies et la protection

EN The 2021 response strategy will focus on addressing five critical issues: population movements, food insecurity, malnutrition, epidemics and protection

francês inglês
problèmes issues
mouvements movements
populations population
stratégie strategy
axée focus
cinq five
protection protection
la the
réponse response
malnutrition malnutrition
et and

FR Avec seulement 50 % des 3,386 milliards de dollars demandés pour financer la réponse, des coupures drastiques ont été faites dans l’intervention humanitaire et 31 des 41 programmes cruciaux des Nations unies ont été réduits ou clôturés

EN With only 50 per cent received of the $3.386 billion needed to fund the response, drastic cuts have been made to the aid operation, and 31 out of 41 critical UN programmes have been reduced or closed

francês inglês
milliards billion
financer fund
réponse response
programmes programmes
réduits reduced
ou or
la the
de of
été been
et and
avec with
faites to

FR Le Fonds central d’intervention d'urgence (CERF) et les Fonds de financement commun pour les pays (CBPF) sont des instruments de financement cruciaux fournissant un financement rapide et flexible là où l’on en a le plus besoin

EN The Central Emergency Response Fund (CERF) and the Country-based Pooled Funds (CBPFs) continue to serve as critical funding instruments that provide rapid and flexible funding where it is needed most

francês inglês
central central
instruments instruments
fournissant provide
rapide rapid
flexible flexible
le the
financement funding
pays country
fonds funds
a needed
et and

FR La fourniture de ressources directement à des agences des Nations unies au lieu de subventions spécifiques aux pays traditionnelle a optimisé la flexibilité nécessaire pour prioriser les programmes de pays cruciaux et alignés sur le GHRP.

EN Providing resources directly to UN agencies at the global level rather than through traditional country-specific grants maximized flexibility to prioritize critical country programmes aligned with the GHRP.

francês inglês
fourniture providing
agences agencies
spécifiques specific
traditionnelle traditional
flexibilité flexibility
programmes programmes
ghrp ghrp
ressources resources
subventions grants
pays country
directement directly
à to
prioriser prioritize
alignés aligned

FR Surveillez intelligemment tous les points cruciaux de votre business. Essayez maintenant !

EN Intelligently monitor all the crucial points of your business. Start free trial !

francês inglês
surveillez monitor
intelligemment intelligently
points points
business business
essayez trial
de of
votre your
maintenant the

FR Utilisez un channel Slack pour vos équipes, les emails pour vous tenir au courant quand vous n'êtes pas sur votre lieu de travail ou directement sur votre smartphone pour les points les plus cruciaux.

EN Use a Slack channel for your teams, emails to keep you up to date when you are not at your workplace or directly on your smartphone for the most crucial points.

francês inglês
channel channel
slack slack
emails emails
directement directly
smartphone smartphone
points points
équipes teams
ou or
un a
utilisez use
lieu de travail workplace
tenir to
pas not
vous you
quand when

FR Les cookies nécessaires sont cruciaux pour les fonctions de base du site Web et celui-ci ne fonctionnera pas comme prévu sans eux. Ces cookies ne stockent aucune donnée personnellement identifiable.

EN Necessary cookies are crucial for the basic functions of the website and the website will not work in its intended way without them. These cookies do not store any personally identifiable data.

francês inglês
cookies cookies
prévu intended
donnée data
personnellement personally
identifiable identifiable
nécessaires necessary
fonctionnera work
celui-ci the
de base basic
sont are
de of
stockent store
et and
fonctions functions
site website
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções