EN To apply a static cling, the surface must be clean, smooth and as close to room temperature as possible. Cold surfaces reduce the cling of the vinyl. Small decals (305 mm x 305 mm…
Traduzir "cling" para francês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "cling" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de cling
inglês
francês
FR Pour appliquer un sticker statique, la surface doit être propre, lisse et aussi proche que possible de la température ambiante. Les surfaces froides réduisent l'adhérence du vinyle…
EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal
FR Ma mémoire de 4 ans semble rappeler une très grande boîte de pêches en tranches, des boîtes de pois, des pommes de terre, du lait évaporé et des paquets de céréales
| inglês | francês |
|---|---|
| my | ma |
| memory | mémoire |
| seems | semble |
| recall | rappeler |
| peaches | pêches |
| peas | pois |
| potatoes | pommes de terre |
| milk | lait |
| packs | paquets |
| year | ans |
| very | très |
| of | de |
| a | une |
| large | grande |
| to | en |
| and | et |
EN As a company, we are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes
FR En tant qu'entreprise, nous sommes ouverts aux méthodes innovantes et ne nous accrochons pas aux idées, aux façons de penser et aux processus
| inglês | francês |
|---|---|
| ideas | idées |
| thinking | penser |
| new | innovantes |
| processes | processus |
| open | ouverts |
| ways | façons |
| of | de |
| we | nous |
| are | sommes |
| to | tant |
| and | et |
EN We are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes.
FR Ce faisant, nous sommes ouverts à de nouvelles trajectoires et ne restons pas fermés sur des idées, mentalités et processus.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| open | ouverts |
| processes | processus |
| ideas | idées |
| of | de |
| we | nous |
| to | à |
| are | sommes |
EN From cutlery to cling film and spices, baking trays and even complete crates of bottles - anything fits
FR De la coutellerie, du film alimentaire et des épices aux caisses de boissons complètes en passant par les plaques de cuisson
| inglês | francês |
|---|---|
| cutlery | coutellerie |
| film | film |
| baking | cuisson |
| complete | complètes |
| crates | caisses |
| spices | épices |
| of | de |
| and | et |
| from | du |
EN As a company, we are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes
FR En tant qu'entreprise, nous sommes ouverts aux méthodes innovantes et ne nous accrochons pas aux idées, aux façons de penser et aux processus
| inglês | francês |
|---|---|
| ideas | idées |
| thinking | penser |
| new | innovantes |
| processes | processus |
| open | ouverts |
| ways | façons |
| of | de |
| we | nous |
| are | sommes |
| to | tant |
| and | et |
EN We are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes.
FR Ce faisant, nous sommes ouverts à de nouvelles trajectoires et ne restons pas fermés sur des idées, mentalités et processus.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| open | ouverts |
| processes | processus |
| ideas | idées |
| of | de |
| we | nous |
| to | à |
| are | sommes |
EN A second benefit of this approach is that there is no risk that a small group of users will ?cling? onto the app once the evaluation is complete
FR Un deuxième avantage de cette approche est qu'il n'y a aucun risque qu'un petit groupe d'utilisateurs s'accroche à l'application une fois l'évaluation terminée
| inglês | francês |
|---|---|
| benefit | avantage |
| approach | approche |
| risk | risque |
| small | petit |
| group | groupe |
| evaluation | évaluation |
| complete | terminée |
| app | lapplication |
| of | de |
| a | un |
| no | aucun |
EN Custom wine labels can be printed on many kinds of materials that range from paper and film to vinyl, static cling, and holographic.
FR Les étiquettes de vin personnalisées peuvent être imprimées sur de nombreux types de matériaux allant du papier et du film au vinyle, en passant par l'adhérence statique et l'holographique.
| inglês | francês |
|---|---|
| wine | vin |
| materials | matériaux |
| paper | papier |
| film | film |
| vinyl | vinyle |
| static | statique |
| labels | étiquettes |
| kinds | types |
| printed | imprimé |
| many | nombreux |
| of | de |
| to | allant |
| and | et |
| from | du |
EN From cling film to party decorations, practical kitchen aids and utensils are a household necessity – and can be delivered quickly by Coop.
FR Depuis le film alimentaire jusqu'à la décoration de fête: commandez tous les indispensables du quotidien et profitez d'une livraison rapide!
| inglês | francês |
|---|---|
| film | film |
| party | fête |
| delivered | livraison |
| quickly | rapide |
| and | et |
| to | la |
EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal
FR Ma mémoire de 4 ans semble rappeler une très grande boîte de pêches en tranches, des boîtes de pois, des pommes de terre, du lait évaporé et des paquets de céréales
| inglês | francês |
|---|---|
| my | ma |
| memory | mémoire |
| seems | semble |
| recall | rappeler |
| peaches | pêches |
| peas | pois |
| potatoes | pommes de terre |
| milk | lait |
| packs | paquets |
| year | ans |
| very | très |
| of | de |
| a | une |
| large | grande |
| to | en |
| and | et |
EN The arm is tattooed with a number from Auschwitz, and hundreds of small figures cling to it
FR Il porte le tatouage d’un numéro d’Auschwitz et des centaines de personnes y sont accrochées
| inglês | francês |
|---|---|
| it | il |
| the | le |
| of | de |
| a | numéro |
| is | sont |
| hundreds | centaines |
| to | des |
| and | et |
EN Custom static clings are designed to firmly hold to any glass surface without using adhesive. Each static cling can be printed in full color and cut to fit the shape and size of your design.
FR Les stickers statiques personnalisés sont conçus pour adhérer parfaitement sur toutes les surfaces en verre sans aucun adhésif. Ils peuvent être imprimés en couleurs et coupés aux dimensions et formes de votre motif.
EN Each vinyl cling is printed in full color and cut to fit the shape and size of your design
FR Tous nos stickers statiques en vinyle sont imprimés en couleur, et coupés aux dimensions et formes de votre motif
EN Order in 60 seconds and we'll turn your designs and illustrations into a full-color custom cling on premium white vinyl
FR Nous transformerons vos designs et illustrations en stickers statiques personnalisés en couleur sur un vinyle blanc de qualité supérieure
EN Each window cling is printed in full color and cut to fit the shape and size of your design
FR Tous nos stickers statiques vitres sont imprimés en couleur, et coupés aux dimensions et formes de votre motif
EN Order in 60 seconds and we'll turn your designs and illustrations into a full-color custom window cling on premium white vinyl
FR Nous transformerons vos maquettes et illustrations en stickers statiques personnalisés pour vitres en couleur sur un vinyle blanc de qualité supérieure
EN Because they do not have adhesive, static clings should only be used outdoors in temporary situations as weather and humidity can alter their cling ability.
FR N'étant pas recouverts d'adhésif, les stickers statiques peuvent être utilisés en extérieur uniquement de façon temporaire, car les conditions météorologiques et l'humidité peuvent…
EN Static clings are used for temporary applications, up to about 3 months. Temperature, wind and rain may also limit their cling ability.
FR Les stickers statiques sont adaptés à une utilisation temporaire, jusqu'à 3 mois environ. La température, le vent et la pluie peuvent aussi réduire leur adhérence.
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
FR Nos stickers statiques sont imprimés sur du matériel blanc et ne seront donc pas imprimés avec de l'encre blanche. Toute encre blanche dans votre maquette sera le blanc du sticker…
EN Static cling stickers don’t use any adhesive so they are very easily transferable, without leaving any gucky residue
FR Les stickers statiques n'utilisent aucun produit adhésif et sont donc très facilement transférables, sans laisser de résidu gênant
EN To apply a static cling, the surface must be clean, smooth and as close to room temperature as possible
FR Pour appliquer un sticker statique, la surface doit être propre, lisse et aussi proche que possible de la température ambiante
EN Cold surfaces reduce the cling of the vinyl
FR Les surfaces froides réduisent l'adhérence du vinyle
EN Large decals (305 mm x 305 mm or larger) should be applied by wetting the surface and the static cling with glass cleaner or a soap and water mixture
FR Les grandes décalcomanies (305 mm x 305 mm ou plus) doivent être appliquées en mouillant la surface et les stickers statiques avec un nettoyant pour vitres ou un mélange d'eau et de savon
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe