Traduzir "represented a general" para francês

FR Sanctuary, ACTO, BLAC et HALCO sont représentés par Goldblatt Partners LLP. L'ACLC est représentée par Lenczner Slaght LLP. Les Services juridiques autochtones sont représentés par Emily Hill.

• Sanctuary
• ACTO
• BLAC
• HALCO sont représentés
• Goldblatt Partners LLP
• L'ACLC est représentée
• Lenczner Slaght LLP
• Emily

FR Pour les plans de Stock Option les plus récents, la part du BNPA était de 65% et celle du rendement pour l’actionnaire de 35%

• plans de Stock
• récents
• part du BNPA
• celle du rendement

FR Quelle est la différence entre le contenu électronique présent dans WorldCat et celui de l'index central?

• contenu électronique présent
• WorldCat
• celui de l'index

FR Les causes pouvant être prévenues représentaient environ les deux tiers de ces décès, tandis que les causes traitables en représentaient le tiers.

• traitables en représentaient

FR Vous pouvez choisir d’être représenté par un avocat. Vous pouvez aussi choisir d’être représenté par un parajuriste ou un mandataire, si les lois de votre province le permettent.

• pouvez choisir
• pouvez aussi choisir
• mandataire

FR 1 répartition des forces latérales (représentée par l’échelle de couleur) 2 axe de direction (représenté par la ligne blanche)

• répartition des forces
• couleur
• axe de direction
• blanche

FR Dans un fichier STL ASCII (basé sur le texte), chaque triangle est représenté dans le format suivant, où le vecteur normal n est représenté par(ni nj nk) et chaque sommet v a des coordonnées tridimensionnelles(vx vy vz) :

• fichier STL ASCII
• triangle est représenté
• format suivant
• où le vecteur
• ni nj nk
• sommet v a
• coordonnées tridimensionnelles
• vx vy vz

FR Les résolutions d’une AGO sont adoptées à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés.

• résolutions
• AGO sont adoptées
• présents

FR Fervente défenseure du PÉR, elle a représenté l’EUMC à plusieurs événements, notamment à l’Assemblée générale des Nations Unies en 2018.

• a représenté
• événements
• générale des Nations

FR En collaboration avec un grand cabinet ontarien, accompagner une société albertaine dans l?acquisition d?une PME québécoise œuvrant dans le minage de cryptomonnaie.

• cabinet ontarien
• accompagner une société
• PME québécoise œuvrant

FR 2.2 S’assurer que les points de vue des membres de la Région sont représentés aux assemblées annuelles, aux réunions du Conseil d’administration et des autres organismes décisionnels de l’Institut.

• points de vue
• représentés aux assemblées
• réunions du Conseil

FR Prenant la succession de Léon Van Hove et John Adams, respectivement directeur général pour la recherche et directeur général exécutif, Schopper devient directeur général du CERN en 1981. 

• Prenant la succession
• Léon Van Hove
• John Adams
• respectivement directeur général
• recherche
• directeur général exécutif
• Schopper devient directeur

FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013

• a rejoint CARE
• tant qu'avocat général
• tard en tant
• directeur juridique adjoint
• conseiller juridique général

FR Éducation / Informatique et technologie, Informatique / Guides d'achat, Informatique / Technologiede l'information, Informatique / Internet / Général, Informatique / Applications de bureau / Général, Informatique / Support numérique / Général

• Éducation
• Informatique
• technologie
• Guides d'achat
• Technologiede l'information
• Internet
• Général
• Applications de bureau
• Support numérique

FR "LePrince Zuko a plus d'honneur que même le grand général Zhao, Le grand général défigurant un Agni Kai juste pour gagner est très déshonorant pour la nation du Feu dans son ensemble" - Général Iroh

• grand général Zhao
• grand général défigurant
• Agni Kai juste
• nation du Feu
• Général Iroh

FR Procureur généralLe Procureur général conseille le Père général sur toutes les questions de Droit canon et sur le Droit de la Compagnie de Jésus.

• Procureur généralLe Procureur
• conseille le Père
• questions de Droit

FR Catégories Toutes les catégories Application Instructions General General|Resources Resources Universities

• Application Instructions General
• Resources Resources Universities

FR Interpréter les décisions de l'Assemblée générale, conseiller le Président et donner des orientations et un soutien au Secrétaire général dans la mise en œuvre des décisions de l'Assemblée générale;

• Interpréter les décisions
• l'Assemblée générale
• conseiller le Président
• donner des orientations
• soutien au Secrétaire
• mise en œuvre
• décisions de l'Assemblée

FR Notre Père Général, Miguel Marquez, s’est rendu en Terre Sainte pour une visite fraternelle du 19 janvier 2022 au 3 février. Selon une tradition de notre Ordre, qui remonte au Chapitre Général de 1632, le Père Général est aussi le Prieu...

• Père Général
• Miguel Marquez
• rendu en Terre
• février
• Selon une tradition
• Ordre
• remonte au Chapitre

FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013

• a rejoint CARE
• tant qu'avocat général
• tard en tant
• directeur juridique adjoint
• conseiller juridique général

FR Éducation / Informatique et technologie, Informatique / Guides d'achat, Informatique / Technologie de l'information, Informatique / Internet / Général, Informatique / Applications de bureau / Général, Informatique / Support numérique / Général

• Éducation
• Informatique
• technologie
• Guides d'achat
• Technologie de l'information
• Internet
• Général
• Applications de bureau
• Support numérique

FR Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour féliciter tous les réalisateurs dont il est question dans le présent rapport et nous souhaitons plein succès à tous les artisans des industries canadiennes de la création.

• rapport
• souhaitons plein succès
• artisans des industries

FR Veuillez communiquer avec nous si vous connaissez le nom d’un enfant qui devrait être ajouté au Registre.

• connaissez le nom
• enfant qui devrait

FR Toutes les informations sont représentées dans des graphiques faciles à comprendre, filtrées par type de données et par période et utilisées pour rendre compte de votre progression à la direction ou aux clients

• informations sont représentées
• filtrées par type
• données
• période
• utilisées pour rendre
• clients

FR La charge de famille ou de soin aux personnes, de même que le rôle d’enseignant, ne doivent pas être représentés comme des attributs exclusivement féminins

• charge de famille
• rôle
• attributs exclusivement féminins

FR la reproduction faite ne soit pas présentée comme une version officielle des éléments reproduits ni réputée avoir été exécutée en association avec la CDEV ou avec son accord.

• officielle des éléments
• exécutée en association
• CDEV

FR La reproduction ne doit pas être présentée comme une version officielle.

• reproduction ne doit

FR La reproduction ne doit pas être présentée comme ayant été faite en association avec le gouvernement ni avec l’appui de celui-ci.

• reproduction ne doit
• présentée comme ayant
• faite en association

FR Nous avons un réseau mondial et sommes présents sur quatre continents : en Europe, en Asie, aux Amériques (Nord et Sud), au Moyen-Orient et en Afrique. Nous disposons de 16 bureaux dans 13 pays.

• avons un réseau
• continents
• Europe
• Asie
• Amériques
• Nord
• Sud
• Moyen-Orient
• Afrique
• disposons de bureaux

FR Fin 2018, les États-Unis représentent 34 % du chiffre d’affaires Gaz & Services.

• Fin
• États-Unis représentent
• chiffre
• Gaz

FR Pour coder la représentation des formes, nous avons observé comment les utilisateurs comprennent les formes lorsqu'elles se chevauchent

• coder la représentation
• formes
• avons observé comment
• lorsqu'elles se chevauchent

FR L'ECCHR a été fondé en 2007, notamment par l'avocat des droits de l'Homme Wolfgang Kaleck qui représente le lanceur d'alerte Edward Snowden en Allemagne.

• notamment par l'avocat
• droits de l'Homme
• Kaleck qui représente
• lanceur d'alerte Edward

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

• Lorsque vous créez
• nouvel objet
• appelé une spécification
• UModel vous permet
• classe existante représentée
• l'instance

FR Marque(s) représentée(s) (pour les agences)

• Marque
• représentée
• agences

FR Chaque Maison sera présente sous la forme d’un film/vidéo créatif et libre. D’autres contenus figureront dans un volet éditorialisé de la plateforme. L’ensemble sera largement relayé sur les principaux réseaux de diffusion mondiaux.

• Maison sera présente
• forme
• film
• vidéo créatif
• libre
• plateforme
• sera largement relayé

FR représentés en 2019 par les 40000 festivaliers accrédités

• festivaliers accrédités

FR Veuillez noter que la préférence de langue que vous avez définie pour le paramètre de piste de texte doit être représentée par un code de langue ISO 639-1 en minuscules

• préférence de langue
• paramètre de piste
• code de langue
• minuscules

FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales

• a été dirigeant
• nombreuses sociétés fédérales
• sociétés
• fédérales

FR Conçu pour défendre le Canada contre des attaques de bombardiers soviétiques, le funeste avion CF-105 Arrow d’Avro représentait les avancements remarquables en technologie de l’aviation.

• Conçu pour défendre
• bombardiers soviétiques
• funeste avion Arrow
• représentait les avancements

FR On peut reconnaître et représenter les relations linéaires continues de plusieurs manières équivalentes pour reconnaître les régularités et pour faire des généralisations. (Mathématiques 9)

• reconnaître
• représenter les relations
• équivalentes pour reconnaître
• régularités
• généralisations
• Mathématiques

FR Y a-t-il de l’information complémentaire qui explique tout symbolisme utilisé ou le sens profond des images ou des mots utilisés dans le projet?

• complémentaire qui explique
• symbolisme utilisé
• projet

FR En effet, au cours du seul premier semestre 2019, le streaming multimédia HTTP a représenté 12,8% du trafic Internet en aval dans le monde*

• effet
• cours du seul
• semestre
• streaming multimédia HTTP
• représenté du trafic

FR Avec notre service fiduciaire (Domain Privacy), vous êtes représenté par «Swiss Domain Trustee AG» dans le registre des noms de domaine

• fiduciaire
• Domain Privacy
• Domain Trustee
• registre des noms
• domaine

FR Grâce à la protection des données du domaine (service fiduciaire), vous êtes représenté par «Swiss Domain Trustee AG» plutôt qu’avec vos coordonnées personnelles dans le registre des noms de domaine

• données du domaine
• fiduciaire
• Domain Trustee
• plutôt
• registre des noms
• domaine

FR Les personnes privées ou les entreprises individuelles peuvent se faire représenter par une personne

• privées

FR Un caractère unique, que ce soit une lettre, un chiffre ou un caractère spécial HTML est représenté sous la forme d’une séquence numérique entre 00 et 255

• caractère unique
• soit une lettre
• chiffre
• caractère spécial HTML

FR Avec plus de 150 nationalités représentées, une implantation dans plus de 130 pays et plus de 500 métiers, nous pouvons opérer mondialement tout en fournissant une offre locale, adaptée aux spécificités de chaque pays

• nationalités représentées
• pays
• métiers
• pouvons opérer mondialement
• fournissant une offre
• adaptée aux spécificités

FR En publiant des tableaux de bord de données sur le COVID-19, les autorités locales partout aux États-Unis aident la population à comprendre les données, et à constater à quel point les décisions prises se basent sur l'évolution de la situation

• publiant des tableaux
• bord de données
• autorités locales partout
• comprendre les données
• constater à quel

FR Ce fossé menace le fondement même de la démocratie au Nigéria, car la moitié de la population du pays n'est pas représentée dans les plus hautes sphères du système de gouvernance."

• démocratie au Nigéria
• car la moitié
• population du pays

FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.  

• finances devraient reposer
• base plus solide
• j'invite les États
• examiner mes propositions
• cet égard