EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
"team of role" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
FR Dans le menu Gérer l'équipe, en appuyant sur les trois points horizontaux (•••) à droite du nom d'un collaborateur, vous aurez la possibilité de modifier son rôle ou de le retirer de l'équipe.
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifier |
gaps | lacunes |
needed | nécessaires |
succeed | réussite |
team | équipe |
skills | compétences |
that | ce |
can | peut |
to | à |
in | en |
role | rôle |
on | sur |
of | de |
regardless of | indépendamment |
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifier |
gaps | lacunes |
needed | nécessaires |
succeed | réussite |
team | équipe |
skills | compétences |
that | ce |
can | peut |
to | à |
in | en |
role | rôle |
on | sur |
of | de |
regardless of | indépendamment |
EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play
FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle
inglês | francês |
---|---|
dragons | dragons |
role | rôle |
kawaii | kawaii |
dungeon | donjon |
rpg | rpg |
cats | chats |
cute | mignon |
cat | chat |
game | jeu |
and | et |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
inglês | francês |
---|---|
mean | signifier |
new | nouveau |
if | si |
needed | nécessaire |
or | ou |
is | est |
role | rôle |
could | le |
a | l |
this | cela |
part | partie |
be | peut |
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
FR Après avoir créé un rôle ou sélectionné un rôle à modifier, vous accédez à la page des paramètres du rôle.
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
a | un |
or | ou |
settings | paramètres |
the | la |
create | créé |
page | page |
to | à |
after | après |
you | vous |
edit | modifier |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
inglês | francês |
---|---|
mean | signifier |
new | nouveau |
if | si |
needed | nécessaire |
or | ou |
is | est |
role | rôle |
could | le |
a | l |
this | cela |
part | partie |
be | peut |
EN Roles can be defined in a structure where one role is a member of another role and inherits all the wider role's privileges
FR Les rôles peuvent être définis dans une structure où un rôle est un membre d'un autre rôle et hérite de tous les privilèges de rôles plus larges
inglês | francês |
---|---|
defined | définis |
structure | structure |
wider | larges |
privileges | privilèges |
roles | rôles |
a | un |
member | membre |
role | rôle |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.
FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
manufacturing | production |
department | département |
employees | employés |
called | appelé |
a | un |
member | membre |
role | rôle |
in | exemple |
be | peut |
of | de |
and | et |
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
appears | apparaît |
role | rôle |
lock | cadenas |
predefined | prédéfini |
no | aucune |
local | local |
page | côté |
customized | personnalisé |
globe | globe |
to | à |
global | global |
a | un |
with | avec |
EN Michala Marcussen assumed the role of Societe Generale’s Group Chief Economist in September 2017 and leads a team of over 30 economists and sector engineer’s in her role as Head of Economic and Sector Research in the Risk Division
FR Depuis le 1er septembre 2017, Michala Marcussen occupe le poste de Chef Economiste du Groupe Société Générale
inglês | francês |
---|---|
michala | michala |
marcussen | marcussen |
role | poste |
september | septembre |
group | groupe |
the | le |
of | de |
societe | société |
in | depuis |
chief | chef |
EN Michala Marcussen assumed the role of Societe Generale’s Group Chief Economist in September 2017 and leads a team of over 30 economists and sector engineer’s in her role as Head of Economic and Sector Research in the Risk Division
FR Depuis le 1er septembre 2017, Michala Marcussen occupe le poste de Chef Economiste du Groupe Société Générale
inglês | francês |
---|---|
michala | michala |
marcussen | marcussen |
role | poste |
september | septembre |
group | groupe |
the | le |
of | de |
societe | société |
in | depuis |
chief | chef |
EN We’ve launched a new Role Models program that will help us reach more Canadian parents by amplifying our message. We’re excited about the number of influential Canadian parents and elite athletes that make up our team of Role Models.
FR Nous avons lancé un nouveau programme de modèles qui amplifiera le message, nous permettant de rejoindre plus de parents. Nous sommes ravis des nombreux parents influents et athlètes de pointe canadiens qui forment notre équipe de modèles.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
models | modèles |
program | programme |
canadian | canadiens |
parents | parents |
excited | ravis |
influential | influents |
athletes | athlètes |
launched | lancé |
reach | rejoindre |
team | équipe |
message | message |
a | un |
the | le |
more | plus |
of | de |
that | qui |
our | notre |
and | et |
make | forment |
EN Michala Marcussen assumed the role of Societe Generale’s Group Chief Economist in September 2017 and leads a team of over 30 economists and sector engineer’s in her role as Head of Economic and Sector Research in the Risk Division
FR Depuis le 1er septembre 2017, Michala Marcussen occupe le poste de Chef Economiste du Groupe Société Générale
inglês | francês |
---|---|
michala | michala |
marcussen | marcussen |
role | poste |
september | septembre |
group | groupe |
the | le |
of | de |
societe | société |
in | depuis |
chief | chef |
EN Its role is to provide ideas, advice and guidance to the Inter Agency Task Team, support the STI Forum and to facilitate the role of STI systems in delivery of Agenda 2030.
FR Son rôle est de fournir des idées, des conseils et des orientations à la task-force interorganisations, de soutenir le forum STI et de faciliter le rôle des STI dans la mise en œuvre de l?Agenda 2030.
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
agenda | agenda |
team | mise |
ideas | idées |
to | à |
facilitate | faciliter |
in | en |
provide | fournir |
role | rôle |
advice | conseils |
inter | des |
of | de |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
inglês | francês |
---|---|
revoke | révoquez |
groups | groupes |
manage | gérer |
or | ou |
rights | droits |
team | équipe |
your | votre |
members | membres |
create | créez |
projects | projets |
to | à |
multiple | plusieurs |
within | de |
on | au |
can | peuvent |
join | des |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
FR Intitulé du poste Comptabilité Manager RH Spécialiste RH Je suis stagiaire Service informatique Management Équipe des opérations Autre Je suis étudiant
inglês | francês |
---|---|
hr | rh |
specialist | spécialiste |
intern | stagiaire |
other | autre |
title | intitulé |
accounting | comptabilité |
student | étudiant |
operations | opérations |
manager | manager |
management | management |
job | des |
it | informatique |
EN Team Managers host frequent team meetings to ensure that objectives are aligned and that there is a team spirit/sense of belonging in the team
FR Les managers d?équipe organisent de fréquentes réunions pour s?assurer que les objectifs soient alignés et qu?il y ait un esprit d?équipe/un sentiment d?appartenance au sein du groupe
inglês | francês |
---|---|
managers | managers |
frequent | fréquentes |
meetings | réunions |
objectives | objectifs |
team | équipe |
a | un |
spirit | esprit |
sense | sentiment |
of | de |
ensure | assurer |
aligned | alignés |
and | et |
are | soient |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
inglês | francês |
---|---|
revoke | révoquez |
groups | groupes |
manage | gérer |
or | ou |
rights | droits |
team | équipe |
your | votre |
members | membres |
create | créez |
projects | projets |
to | à |
multiple | plusieurs |
within | de |
on | au |
can | peuvent |
join | des |
EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO
FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG
inglês | francês |
---|---|
creative | créative |
directly | directement |
ceo | pdg |
team | équipe |
marketing | marketing |
communications | communication |
of | de |
the | même |
part | partie |
brand | marque |
and | et |
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
team | équipe |
accountant | comptable |
table | tableau |
prepared | préparé |
developer | développeur |
designer | designer |
are | présents |
roles | rôles |
your | votre |
to | à |
role | rôle |
the | la |
in | dans |
g | d |
EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.
FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
habit | habitude |
benefits | avantages |
new | nouvelle |
daily | quotidien |
lead | dirigez |
will follow | suivra |
model | modèle |
team | équipe |
work | travail |
example | exemple |
to | à |
of | de |
by | par |
in | dans |
EN Manage multiple YouTube channels, invite your team members, define role-specific permissions, and simplify your team's workflow with tools that promote collaboration
FR Gérer plusieurs chaînes YouTube, invitez les membres de votre équipe, définissez des autorisations spécifiques à un rôle et simplifiez le flux de travail de votre équipe avec des outils favorisant la collaboration
inglês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
invite | invitez |
define | définissez |
permissions | autorisations |
simplify | simplifiez |
workflow | flux de travail |
collaboration | collaboration |
role | rôle |
manage | gérer |
tools | outils |
specific | spécifiques |
channels | chaînes |
team | équipe |
members | membres |
your | votre |
and | à |
with | avec |
EN (Digital Marketing Team Leader) about his role and his first week in the Universem Team
FR (Digital Marketing Team Leader) sur son rôle et sa première semaine dans l'équipe Universem
inglês | francês |
---|---|
digital | digital |
role | rôle |
marketing | marketing |
team | équipe |
leader | leader |
week | semaine |
and | et |
in | dans |
first | première |
the | son |
EN As Team Leader, you will guide your team setting their learning goals and together with the role-based learning guidance, find the right path forward for every individual.
FR En tant que responsable, vous guiderez votre équipe dans la définition de ses objectifs d’apprentissage et, grâce aux conseils de formation basés sur les rôles, vous trouverez la bonne solution pour chaque individu.
inglês | francês |
---|---|
leader | responsable |
goals | objectifs |
team | équipe |
based | basés |
guidance | conseils |
role | rôles |
your | votre |
find | et |
individual | individu |
the | la |
will | trouverez |
as | tant |
you | vous |
forward | pour |
EN The lack of clarity about how each team member can best contribute or what functions each team member should serve can lead to role ambiguity.
FR L’absence de clarté sur la manière dont chaque membre de l’équipe peut contribuer au mieux ou sur les fonctions qu’il devrait remplir peut entraîner une ambigüité.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
member | membre |
clarity | clarté |
lead to | entraîner |
or | ou |
of | de |
can | peut |
the | la |
functions | fonctions |
should | devrait |
to | contribuer |
EN Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
FR Keeper propose également des dossiers d'équipe partagés ainsi que des fonctions de contrôle basées sur les rôles qui permettent aux administrateurs de restreindre et de répartir les accès au sein de l'équipe.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
team | équipe |
control | contrôle |
features | fonctions |
admins | administrateurs |
restrict | restreindre |
offers | propose |
allow | permettent |
access | accès |
based | basées |
also | également |
role | rôles |
shared | partagé |
folders | dossiers |
as | ainsi |
among | de |
and | et |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN But in LeSS, the Scrum Master isn’t a part-time role and when his Team has matured then the Scrum Master may take up another team—up to three in fact
FR Mais en LeSS, être un ScrumMaster n’est pas un rôle à temps partiel et quand son Équipe a mûri, le ScrumMaster peut s’occuper d’une autre équipe—en fait jusqu’à trois
EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.
FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
habit | habitude |
benefits | avantages |
new | nouvelle |
daily | quotidien |
lead | dirigez |
will follow | suivra |
model | modèle |
team | équipe |
work | travail |
example | exemple |
to | à |
of | de |
by | par |
in | dans |
EN Throughout my time as a content specialist intern, my team lead and the entire Talent Acquisition team welcomed me as one of their own and helped me grow into this role that I enjoyed very much.
FR Tout au long de mon stage, ma chef d?équipe et toute l?équipe d?Acquisition de talents m?ont accueilli comme l?un des leurs et m?ont aidé à m?épanouir dans ce rôle que j?ai beaucoup apprécié.
inglês | francês |
---|---|
talent | talents |
welcomed | accueilli |
helped | aidé |
enjoyed | apprécié |
team | équipe |
a | un |
entire | toute |
as | comme |
acquisition | acquisition |
role | rôle |
i | j |
and | à |
this | ce |
my | ma |
of | de |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN (Digital Marketing Team Leader) about his role and his first week in the Universem Team
FR (Digital Marketing Team Leader) sur son rôle et sa première semaine dans l'équipe Universem
inglês | francês |
---|---|
digital | digital |
role | rôle |
marketing | marketing |
team | équipe |
leader | leader |
week | semaine |
and | et |
in | dans |
first | première |
the | son |
EN The role of scrum master rotates through the team, with team members facilitating standups and retros in turn.
FR Le rôle de Scrum Master est assumé à tour de rôle par l'équipe, ses membres animant tour à tour les stand-ups et les rétrospectives.
inglês | francês |
---|---|
master | master |
turn | tour |
scrum | scrum |
team | équipe |
members | membres |
the | le |
role | rôle |
and | à |
of | de |
EN The lack of clarity about how each team member can best contribute or what functions each team member should serve can lead to role ambiguity.
FR L’absence de clarté sur la manière dont chaque membre de l’équipe peut contribuer au mieux ou sur les fonctions qu’il devrait remplir peut entraîner une ambigüité.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
member | membre |
clarity | clarté |
lead to | entraîner |
or | ou |
of | de |
can | peut |
the | la |
functions | fonctions |
should | devrait |
to | contribuer |
EN Team leaders, project managers, and others considering the role of an Agile Team facilitator in a SAFe or enterprise Agile context
FR Chefs d'équipe, chefs de projet et autres personnes envisageant le rôle de facilitateur d'une équipe Agile dans un contexte SAFe ou Agile d'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
facilitator | facilitateur |
context | contexte |
safe | safe |
team | équipe |
project | projet |
others | autres |
the | le |
a | un |
or | ou |
in | dans |
role | rôle |
and | et |
of | de |
EN Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
FR Keeper propose également des dossiers d'équipe partagés ainsi que des fonctions de contrôle basées sur les rôles qui permettent aux administrateurs de restreindre et de répartir les accès au sein de l'équipe.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
team | équipe |
control | contrôle |
features | fonctions |
admins | administrateurs |
restrict | restreindre |
offers | propose |
allow | permettent |
access | accès |
based | basées |
also | également |
role | rôles |
shared | partagé |
folders | dossiers |
as | ainsi |
among | de |
and | et |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN As a Dutch living in Paris, I fulfill the role of native Dutch speaker in the production team of TextMaster. In this team I work with hard-working polyglots, ready to answer any question from a client or author.
FR Originaire des Pays-Bas mais vivant à Paris, je suis la néerlandaise du pôle production de TextMaster. Dans l?équipe, je travaille avec de formidables polyglottes, prêts à répondre à toutes les questions des clients et des auteurs.
inglês | francês |
---|---|
living | vivant |
paris | paris |
textmaster | textmaster |
client | clients |
native | originaire |
team | équipe |
working | travaille |
i | je |
to | à |
the | la |
production | production |
of | de |
dutch | le |
a | l |
in | dans |
work | des |
from | du |
with | avec |
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
team | équipe |
accountant | comptable |
table | tableau |
prepared | préparé |
developer | développeur |
designer | designer |
are | présents |
roles | rôles |
your | votre |
to | à |
role | rôle |
the | la |
in | dans |
g | d |
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
roles | rôle |
members | membre |
permissions | autorisations |
information | informations |
can | disponibles |
team | équipe |
account | compte |
determine | détermine |
each | chaque |
individual | par |
here | ici |
EN For businesses, Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
FR Keeper propose également aux entreprises des dossiers d'équipe partagés ainsi que des fonctionnalités de contrôle basées sur les rôles qui permettent aux administrateurs de restreindre et de répartir l'accès au sein de l'équipe.
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprises |
keeper | keeper |
team | équipe |
control | contrôle |
features | fonctionnalités |
admins | administrateurs |
restrict | restreindre |
offers | propose |
allow | permettent |
based | basées |
also | également |
role | rôles |
shared | partagé |
folders | dossiers |
as | ainsi |
among | de |
and | et |
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
categories | catégories |
role | rôle |
predict | prévoir |
inc | inc |
major | grandes |
actor | acteur |
actress | actrice |
a | un |
three | trois |
best | meilleur |
and | et |
would | le |
with | avec |
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
FR Le nouveau rôle d'admin pour MobileTogether Server simplifie l'ajout de plusieurs utilisateurs au rôle.
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
server | server |
users | utilisateurs |
mobiletogether | mobiletogether |
the | le |
new | nouveau |
multiple | plusieurs |
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
FR La personne tenant le rôle décrit ses notes « Ce que je pense »
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
describes | décrit |
notes | notes |
think | pense |
i | je |
person | personne |
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.
inglês | francês |
---|---|
outcomes | résultats |
finalize | finaliser |
outlined | décrit |
organization | organisation |
need | besoin |
your | votre |
in | en |
role | rôle |
owner | propriétaire |
on | sur |
depending | en fonction de |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções