Traduzir "supplement your health" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supplement your health" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de supplement your health

inglês
francês

EN BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY BY NUTRILITE™ TRUVIVITY BY NUTRILITE? BEAUTY SUPPLEMENT is a food supplement that delivers the nutrients that help relieve skin from oxidative stress and enhance the benefits of the natural restorative sleep cycle

FR BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY BY NUTRILITE™ TRUVIVITY BY NUTRILITE? BEAUTY SUPPLEMENT apporte des nutriments qui aident à soulager la peau du stress oxydatif et à accentuer les effets bénéfiques et naturels du sommeil réparateur

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Solutions sorted by theme allow you to choose exactly the right coverage to supplement your health insurance. According to your needs and requirements.

FR Les solutions thématiques vous permettent de choisir exactement la couverture quil vous faut pour compléter votre protection santé. En fonction de vos besoins et de vos exigences.

inglês francês
solutions solutions
theme thématiques
allow permettent
supplement compléter
health santé
coverage couverture
needs besoins
the la
choose choisir
exactly exactement
requirements exigences
according de
you vous
and et

EN Personal health insurance can help supplement your coverage where you need it most.

FR L’assurance maladie personnelle peut contribuer à compléter votre protection là où vous en avez le plus besoin.

inglês francês
help contribuer
supplement compléter
can peut
it en
your votre
need besoin
insurance protection
you vous
most le

EN We therefore recommend taking out a health insurance supplement for overseas trips because treatment in countries outside Europe (e.g

FR C'est pourquoi il est utile de souscrire une assurance complémentaire auprès de sa caisse maladie pour les pays non européens (p. ex

inglês francês
insurance assurance
a une
countries pays
outside de

EN Global insurance solutions supplement the basic health insurance

FR Les solutions Global complètent l’assurance-maladie de base

inglês francês
global global
solutions solutions
the les
basic de base

EN We therefore recommend taking out a health insurance supplement for overseas trips because treatment in countries outside Europe (e.g

FR C'est pourquoi il est utile de souscrire une assurance complémentaire auprès de sa caisse maladie pour les pays non européens (p. ex

inglês francês
insurance assurance
a une
countries pays
outside de

EN Global insurance solutions supplement the basic health insurance

FR Les solutions Global complètent l’assurance-maladie de base

inglês francês
global global
solutions solutions
the les
basic de base

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

inglês francês
component composante
iii iii
health santé
act loi
plan plan
system système
of de
and et

EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.

FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.

inglês francês
includes comprend
designation désignation
health health
manitoba manitoba
regions régions
region région
of de
sud sud
regional régionale
and et

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

inglês francês
digital numérique
canadians canadiens
health santé
program programme
canada canada
to en

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Supplement your product catalogue so that you can offer a complete ecosystem under your own brand name and guarantee your customers' loyalty:

FR Enrichissez votre catalogue produits pour offrir un écosystème complet sous votre marque et garantir la fidélisation de vos clients.

inglês francês
catalogue catalogue
complete complet
guarantee garantir
customers clients
loyalty fidélisation
ecosystem écosystème
offer offrir
a un
product produits
brand marque
and et
under de

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

FR Cette société utilise vos données de contact pour vérifier, compléter et mettre à jour vos informations et, si nécessaire, nous communique les données de contact mises à jour/complétées avec lesquelles nous complétons ensuite vos informations

inglês francês
necessary nécessaire
company société
contact contact
if si
completed complété
uses utilise
data données
update mettre à jour
information informations
updated mises à jour
your vos
we nous
to à
of de
this cette
supplement compléter
check vérifier
with avec

EN Supplement your product catalogue so that you can offer a complete ecosystem under your own brand name and guarantee your customers' loyalty:

FR Enrichissez votre catalogue produits pour offrir un écosystème complet sous votre marque et garantir la fidélisation de vos clients.

inglês francês
catalogue catalogue
complete complet
guarantee garantir
customers clients
loyalty fidélisation
ecosystem écosystème
offer offrir
a un
product produits
brand marque
and et
under de

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

FR Cette société utilise vos données de contact pour vérifier, compléter et mettre à jour vos informations et, si nécessaire, nous communique les données de contact mises à jour/complétées avec lesquelles nous complétons ensuite vos informations

inglês francês
necessary nécessaire
company société
contact contact
if si
completed complété
uses utilise
data données
update mettre à jour
information informations
updated mises à jour
your vos
we nous
to à
of de
this cette
supplement compléter
check vérifier
with avec

EN We’re here to get you up and running fast—to migrate your data, set up reports, help with automation, or even supplement your team with Galvanize professionals

FR Nous sommes là pour vous aider à migrer rapidement vos données, à créer des rapports, à automatiser vos process ou même à compléter votre équipe avec des professionnels de Galvanize

inglês francês
help aider
migrate migrer
fast rapidement
automation automatiser
supplement compléter
galvanize galvanize
data données
reports rapports
team équipe
to à
and de
or ou
even même
professionals professionnels
you vous
with avec

EN Regenerative Braking does not replace charging your vehicle but will supplement the charge available during your journey.

FR Le freinage à récupération d'énergie ne remplace pas le chargement de votre véhicule, mais complétera la charge disponible durant votre voyage.

inglês francês
braking freinage
replace remplace
available disponible
your votre
vehicle véhicule
during de
journey voyage
charging charge
but mais

EN Your sub-titles are tagged H2, then H3 and H4 tags can be used to supplement your content if it is dense.

FR Vos sous titres sont balisés en H2 puis des H3 et H4 peuvent venir compléter votre contenu si ce dernier est dense.

inglês francês
dense dense
titles titres
content contenu
if si
supplement compléter
are sont
and et
is est
sub sous
be peuvent

EN We’re here to get you up and running fast—to migrate your data, set up reports, help with automation, or even supplement your team with Galvanize professionals

FR Nous sommes là pour vous aider à migrer rapidement vos données, à créer des rapports, à automatiser vos process ou même à compléter votre équipe avec des professionnels de Galvanize

inglês francês
help aider
migrate migrer
fast rapidement
automation automatiser
supplement compléter
galvanize galvanize
data données
reports rapports
team équipe
to à
and de
or ou
even même
professionals professionnels
you vous
with avec

EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.

FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.

inglês francês
card carte
registry registre
change changement
sends envoie
renewal renouvellement
health santé
if si
form formulaire
your votre
you vous
and et

EN Recommended vaccines may vary based on your health or occupation. For more information about the vaccines you may need, contact your health care provider or local public health office.

FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.

inglês francês
vaccines vaccins
vary varier
may peuvent
or ou
need besoin
local local
office bureau
recommended recommandé
public publique
health santé
the la
your votre
more plus
for de
on au

EN Recommended vaccines may vary based on your health or occupation. For more information about the vaccines you may need, contact your health care provider or local public health office.

FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.

inglês francês
vaccines vaccins
vary varier
may peuvent
or ou
need besoin
local local
office bureau
recommended recommandé
public publique
health santé
the la
your votre
more plus
for de
on au

EN Onscreen text: Help take charge of your health and lower your health care costs Description: A phone enters the frame with the Health Connected app dashboard onscreen

FR Texte à l’écran : Prenez votre santé en main et réduisez vos frais médicaux Description : Un téléphone entre dans le cadre sur lequel on voit le tableau de bord de l’application Mon réseau santé

inglês francês
frame cadre
app lapplication
dashboard tableau de bord
health santé
a un
phone téléphone
the le
text texte
description description
and à

EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.

FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.

inglês francês
rely compter sur
agency agence
partner partenaire
shortcut raccourci
better meilleurs
marketing marketing
results résultats
team équipe
your votre
to à
a un
on sur

EN To supplement your existing plan, additional usage and capacity-based add-ons can be purchased through our sales team. See plan details for more information.

FR Pour compléter votre édition existante, vous pouvez acheter des modules supplémentaires basés sur la capacité et une utilisation supplémentaire auprès de notre équipe commerciale. Consultez les détails des éditions pour en savoir plus.

inglês francês
purchased acheter
sales commerciale
based basés
team équipe
usage utilisation
to auprès
details détails
your votre
additional supplémentaires
see consultez
capacity capacité
supplement compléter
can pouvez
our notre
existing existante
and et
more plus

EN Yes, you will need to buy this ticket separately before you commence your journey. The night supplement applies to all public transportation routes marked with an “N”. It costs CHF 5.00 and can be purchased at any ticket machine. 

FR Oui, vous devez l’acheter séparément avant le début de votre trajet. Cela concerne tous les transports publics signalés « N ». Le supplément de nuit s’élève à CHF 5.00 et on peut l’acheter à tous les distributeurs de billets.

inglês francês
separately séparément
public publics
supplement supplément
night nuit
chf chf
ticket billets
and et
yes oui
the le
to à
journey trajet
all tous
before avant
transportation transports
need devez
can peut
your votre
this cela

EN Need some smart, savvy people to supplement your team? We can provide a full- or part-time Galvanize expert to see you through important transitions or peak periods.

FR Vous avez besoin de recruter des talents dans votre équipe ? Nous pouvons vous aider et mettre à votre disposition un expert Galvanize, à temps plein ou à temps partiel, pour vous accompagner dans les transitions importantes ou les périodes de pic.

inglês francês
expert expert
important importantes
transitions transitions
galvanize galvanize
full plein
team équipe
a un
or ou
need besoin
to à
we can pouvons
provide disposition
we nous
peak pic
periods périodes
your votre
can talents
you vous
time temps

EN These notices may supplement this Policy or clarify WatchGuard's privacy practices in the circumstances described or may provide you with additional choices about how WatchGuard processes your data.

FR Ces dispositions peuvent compléter la présente Politique ou préciser les pratiques de confidentialité de WatchGuard dans les cas décrits ou vous donner davantage de choix quant au mode de traitement de vos données par WatchGuard.

inglês francês
may peuvent
described décrits
choices choix
data données
or ou
practices pratiques
policy politique
privacy confidentialité
in dans
you vous
your vos
the la
circumstances cas
how quant
supplement compléter

EN Supplement your own data with rich customer interest and behavioral data

FR Complétez vos propres données avec des données riches sur les intérêts et le comportement des clients.

inglês francês
rich riches
customer clients
interest intérêts
behavioral comportement
your vos
data données
with avec
and et

EN Tip: Take out luggage coverage as a supplement to your home contents insurance policy

FR Conseil : souscrivez une assurance bagages en la cumulant avec votre assurance ménage

inglês francês
tip conseil
luggage bagages
your votre
insurance assurance
a une
home ménage

EN This supplement covers breakdown service, towing and return costs as well as additional costs for the continuation of your trip if the car breaks down completely

FR Elle couvre le service de dépannage, de remorquage ainsi que les coûts de rapatriement et les frais supplémentaires pour la poursuite du voyage si le véhicule est hors service

inglês francês
covers couvre
towing remorquage
if si
car les
service service
costs coûts
additional supplémentaires
of de
as ainsi
and et
trip voyage

EN Ongoing Onsite Expertise Leverage Advanced Services Partner experts to supplement your onsite resources and assist you with the challenges of having to do more with less time to do it

FR Consultation d?experts en continu Faites appel aux experts des partenaires Advanced Services pour renforcer vos ressources sur site et vous aider à relever le défi de devoir faire plus en moins de temps

inglês francês
onsite sur site
advanced advanced
partner partenaires
less moins
experts experts
resources ressources
ongoing continu
the le
services services
of de
to à
challenges des
you vous
more plus
it en
time temps
assist aider
your vos

EN A supplement will be asked if your menu is taken on Sunday noon

FR Un supplément sera demandé si votre menu du jour est pris le dimanche midi

inglês francês
supplement supplément
menu menu
taken pris
noon midi
asked demandé
a un
if si
sunday dimanche
your votre
on le
will sera
is est

EN NU, Het Nieuwsblad’ weekend supplement, presents topics that are close to your heart, relevant to our times and thoroughly explored through engaging stories, sharp columns and topical interviews.

FR NU, le supplément week-end du Nieuwsblad, aborde les sujets qui vous sont proches, significatifs de notre époque et présentés sous la forme de récits passionnants, de rubriques amusantes et d’interviews-vérité.

inglês francês
nu nu
weekend week
supplement supplément
close proches
stories récits
topics sujets
are sont
our notre
times de
and et

EN Do you want to keep your body as healthy as possible and find a different way to guarantee that it is not deficient in certain substances? You should consider using a nutritional supplement

FR Si vous voulez rester en bonne santé ou vous assurer de ne pas développer de carence de certains nutriments, vous pouvez envisager d'utiliser nos compléments alimentaires

inglês francês
guarantee assurer
consider envisager
nutritional alimentaires
healthy santé
in en
way de

EN How To Supplement Your Exercise Routine With CBD

FR Comment Compléter Votre Routine Sportive Avec Du CBD

inglês francês
your votre
routine routine
cbd cbd
supplement compléter
how comment
with avec

EN Supplement your corporate communications and content marketing with videos that produce deeper and more rewarding brand engagement for customers and employees

FR Complétez vos communications d?entreprise et votre marketing de contenu par des vidéos suscitant un engagement plus profond et plus gratifiant pour les clients et les employés

inglês francês
content contenu
videos vidéos
engagement engagement
employees employés
corporate entreprise
communications communications
marketing marketing
deeper plus
customers clients
and et
brand pour

EN Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.

FR Droit de rectification : vous avez le droit à tout moment de compléter, corriger, faire supprimer ou bloquer vos données personnelles.

inglês francês
rectification rectification
data données
supplement compléter
correct corriger
or ou
to à
right droit
the le
your vos
you vous
you have avez
personal de
wish .

EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.

FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.

inglês francês
rely compter sur
agency agence
partner partenaire
shortcut raccourci
better meilleurs
marketing marketing
results résultats
team équipe
your votre
to à
a un
on sur

EN One way to do that is to replace or supplement subheadings, labels, captions and other text in your infographic with icons, illustrations or images.

FR Une façon d'y parvenir est de remplacer ou de compléter les sous-titres, étiquettes, légendes et autres textes de votre infographie par des icônes, des illustrations ou des images.

inglês francês
replace remplacer
infographic infographie
supplement compléter
labels étiquettes
or ou
icons icônes
illustrations illustrations
images images
your votre
to parvenir
is est
in une
and et
other autres

EN Sometimes it is simply an enjoyable and convenient way to incorporate the supplement into your daily routine to boost natural functioning and immunity

FR Parfois, c'est simplement un moyen agréable et pratique d'incorporer ce complément dans sa routine quotidienne afin de stimuler le fonctionnement naturel et l'immunité

inglês francês
sometimes parfois
enjoyable agréable
convenient pratique
supplement complément
natural naturel
routine routine
daily quotidienne
the le
simply simplement
an un
way de
to moyen
and et

EN Need some smart, savvy people to supplement your team? We can provide a full- or part-time Galvanize expert to see you through important transitions or peak periods.

FR Vous avez besoin de recruter des talents dans votre équipe ? Nous pouvons vous aider et mettre à votre disposition un expert Galvanize, à temps plein ou à temps partiel, pour vous accompagner dans les transitions importantes ou les périodes de pic.

inglês francês
expert expert
important importantes
transitions transitions
galvanize galvanize
full plein
team équipe
a un
or ou
need besoin
to à
we can pouvons
provide disposition
we nous
peak pic
periods périodes
your votre
can talents
you vous
time temps

EN Don’t discount creative ways you can supplement your personal savings for income in retirement

FR Il ne faut pas négliger les moyens créatifs de compléter votre épargne personnelle pour obtenir un revenu à la retraite.

inglês francês
ways moyens
income revenu
retirement retraite
supplement compléter
savings épargne
your votre
in à
dont pas

EN As you near retirement, you might want to get these items properly valued, and consider whether selling them now (or in the future) could be another way to supplement your retirement income

FR À l’approche de la retraite, vous souhaiterez peut-être faire évaluer convenablement ces objets, et vous pouvez envisager de les vendre maintenant (ou plus tard) comme complément à votre revenu de retraite

inglês francês
retirement retraite
selling vendre
supplement complément
income revenu
as comme
or ou
might peut
consider envisager
now maintenant
properly convenablement
items les
near de
and et

EN See how government benefits can help to supplement your income in retirement, and understand what you might be entitled to

FR Découvrir comment les prestations du gouvernement peuvent contribuer à compléter votre revenu à la retraite, et comprendre ce à quoi vous pourriez avoir droit

inglês francês
government gouvernement
retirement retraite
supplement compléter
income revenu
your votre
how comment
understand et
benefits prestations
to à
you pourriez
be peuvent
see ce

Mostrando 50 de 50 traduções