EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3
"secondary particles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
secondary | secondaire secondaires |
particles | particules |
EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3
FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire
inglês | francês |
---|---|
secondary | secondaire |
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4
FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorer |
gap | écart |
community | communautaires |
quality | qualité |
the | la |
and | et |
secondary | secondaire |
day | les |
between | entre |
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorer |
gap | écart |
community | communautaires |
quality | qualité |
the | la |
and | et |
secondary | secondaire |
day | les |
between | entre |
EN gold shiny sparkling particles move in a viscous liquid. It is bright festive background with glittering particles depth of field, bokeh and luma matte as alpha channel. 4k 3d animation v67
FR boucle harmonieuse 4K 3D d'étoiles brillantes, animation sur fond noir. Boucle d'effet de superposition de mouvement graphique avec le ciel de galaxie scintillant la lumière dans l'animation spatiale. Exploration et rotation de l'espace galaxy.
inglês | francês |
---|---|
background | fond |
glittering | scintillant |
animation | animation |
of | de |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Beautiful Gold Floating Dust Particles with Flare on Black Background in Slow Motion. Looped 3d Animation of Dynamic Wind Particles In The Air With Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.
FR Belles Particules De Poussière Flottantes Dorées avec Flare sur Fond Noir en Mouvement Lent. Animation 3d bouclée de particules de vent dynamiques dans l'air avec flou. Ultra HD 3840 x 2160 4k
inglês | francês |
---|---|
beautiful | belles |
gold | doré |
dust | poussière |
particles | particules |
black | noir |
background | fond |
slow | lent |
dynamic | dynamiques |
ultra | ultra |
x | x |
hd | hd |
animation | animation |
wind | vent |
of | de |
motion | mouvement |
air | lair |
on | sur |
in | en |
with | avec |
EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction
FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
must | doivent |
detector | détecteur |
be | être |
the | le |
with | avec |
a | un |
opposite | opposé |
from | venant |
before | de |
enter | pénétrer |
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
higgs | higgs |
boson | boson |
study | étudier |
the | le |
transform | transformer |
can | peut |
scientists | scientifiques |
of | de |
EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level
FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
leptons | leptons |
fundamental | fondamental |
level | niveau |
types | types |
and | matière |
of | de |
are | sont |
make | constituent |
that | qui |
EN Like most members of the zoo of known particles, the Higgs boson is unstable and transforms – or “decays” – nearly instantaneously into lighter particles
FR Comme la majorité des particules connues, le boson de Higgs est instable et se transforme (ou se « désintègre ») presque instantanément en des particules plus légères
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
known | connues |
boson | boson |
higgs | higgs |
unstable | instable |
transforms | transforme |
nearly | presque |
instantaneously | instantanément |
into | en |
and | et |
most | majorité |
of | de |
or | ou |
like | comme |
EN CP symmetry is a way of saying that the mirror image of interacting particles, where particles are replaced by their antiparticles, should look exactly the same as the original interaction
FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale
inglês | francês |
---|---|
cp | cp |
symmetry | symétrie |
mirror | miroir |
particles | particules |
replaced | remplacé |
of | de |
the | la |
by | par |
is | est |
are | étant |
EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles
FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire
inglês | francês |
---|---|
searches | recherches |
higgs | higgs |
particles | particules |
invisible | invisibles |
matter | matière |
dark | noire |
results | résultats |
into | en |
also | également |
of | de |
the | mettre |
could | pourraient |
EN Their job is to speed up and increase the energy of a beam of particles by generating electric fields that accelerate the particles, and magnetic fields that steer and focus them.
FR Leur fonction est d’accélérer des faisceaux de particules pour en augmenter l’énergie, au moyen de champs électriques, et de guider et de focaliser ces faisceaux, au moyen de champs magnétiques.
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
fields | champs |
magnetic | magnétiques |
focus | focaliser |
energy | énergie |
electric | électriques |
increase | augmenter |
of | de |
a | l |
and | et |
the | ces |
is | est |
EN The experiment looks at the complex ways in which the elementary quarks and gluons work together to give the particles we observe, from the humble proton to the huge variety of more exotic particles.
FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
particles | particules |
proton | proton |
huge | vaste |
exotic | exotiques |
the | la |
and | et |
we | nous |
more | plus |
from | depuis |
EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.
FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.
inglês | francês |
---|---|
heavy | lourds |
particles | particules |
called | appelé |
and | et |
a | une |
target | cible |
EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62
FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62
inglês | francês |
---|---|
energies | énergies |
sufficiently | suffisamment |
high | élevées |
other | dautres |
beams | faisceaux |
or | ou |
targets | cibles |
fixed | fixes |
produce | produire |
heavy | lourdes |
can | peuvent |
at | à |
into | en |
by | par |
particle | particules |
like | comme |
EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.
FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
spectrum | spectre |
charged | chargé |
particles | particules |
researchers | scientifiques |
by | par |
in | en |
of | de |
number | le |
EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark
FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
fundamental | fondamentales |
quark | quark |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Theories of compositeness say that the 12 matter particles and 12 antimatter particles described by the Standard Model are made up of even smaller units called preons
FR Ces théories postulent que les 12 particules de matière et les 12 particules d'antimatière décrites par le Modèle standard sont constituées d'éléments encore plus petits, appelés préons
inglês | francês |
---|---|
theories | théories |
particles | particules |
standard | standard |
model | modèle |
of | de |
and | matière |
called | appelé |
the | le |
by | par |
units | les |
are | sont |
smaller | petits |
even | encore |
that | que |
EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass
FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante
EN The conductors behind them push the particles and the conductors ahead of them pull, causing the particles to accelerate
FR Les conducteurs exercent ainsi alternativement une répulsion et une attraction sur les particules, provoquant leur accélération
inglês | francês |
---|---|
conductors | conducteurs |
particles | particules |
causing | provoquant |
accelerate | accélération |
and | et |
EN Located along the beam trajectory, 480 metres downstream of the ATLAS detector, FASER will be ideally positioned to detect the particles into which such light and weakly interacting particles will decay.
FR Situé le long de la trajectoire du faisceau, 480 mètres en aval du détecteur ATLAS, FASER sera dans une position idéale pour détecter les particules dans lesquelles se désintégreront les particules légères interagissant faiblement.
inglês | francês |
---|---|
beam | faisceau |
trajectory | trajectoire |
metres | mètres |
downstream | aval |
atlas | atlas |
detector | détecteur |
ideally | idéale |
particles | particules |
light | légères |
located | situé |
of | de |
detect | détecter |
EN Collisions in the LHC generate particles that often decay in complex ways into even more particles
FR Chaque collision produit des particules qui se décomposent souvent de façon très complexe en formant des particules plus nombreuses
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
often | souvent |
complex | complexe |
ways | façon |
in | en |
into | de |
more | plus |
that | qui |
the | produit |
EN The aim was to reach energies high enough to produce W particles, and related Z particles
FR L’objectif était d’atteindre des énergies suffisamment élevées pour produire des particules W et leurs acolytes, les particules Z
inglês | francês |
---|---|
w | w |
particles | particules |
z | z |
was | était |
energies | énergies |
high | élevées |
and | et |
enough | pour |
produce | produire |
EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested
FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires
inglês | francês |
---|---|
released | libéré |
collisions | collisions |
particles | particules |
identified | identification |
measured | mesure |
etc | etc |
theories | théories |
tested | tester |
energy | énergie |
in | en |
of | de |
the | le |
that | dont |
EN The production of very fine particles by grinding coarse particles is referred to as the dispersion method or "top-down" process
FR La production de particules très fines obtenues par le broyage de particules grossières est réalisée par la méthode de dispersion ou le procédé « top down »
inglês | francês |
---|---|
very | très |
particles | particules |
fine | fines |
top | top |
down | down |
method | méthode |
or | ou |
process | procédé |
of | de |
production | production |
by | par |
EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles
FR Dans le cœur, cette énergie est utilisée, entre autres, pour la contraction des cavités cardiaques, qui pompent le sang et donc l'oxygène frais à travers le corps
inglês | francês |
---|---|
shape | corps |
to | à |
of | travers |
because | des |
EN Alpha particles are much larger and more energetic than beta particles and as a result cause greater damage to the DNA of cancerous cells
FR Les particules alpha sont beaucoup plus grosses et plus énergétiques que les particules bêta et, par conséquent, endommagent davantage l’ADN des cellules cancéreuses
inglês | francês |
---|---|
alpha | alpha |
particles | particules |
beta | bêta |
result | par conséquent |
cells | cellules |
and | et |
are | sont |
more | plus |
EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested
FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires
inglês | francês |
---|---|
released | libéré |
collisions | collisions |
particles | particules |
identified | identification |
measured | mesure |
etc | etc |
theories | théories |
tested | tester |
energy | énergie |
in | en |
of | de |
the | le |
that | dont |
EN Neon is used in research on ionised particles. Neon is also used to detect ionizated particles in bubble chambers.
FR Le néon est utilisé dans la recherche sur les particules ionisées. Le néon est également utilisé pour la détection des particules ionisées dans les chambres à bulles.
inglês | francês |
---|---|
neon | néon |
research | recherche |
particles | particules |
detect | détection |
bubble | bulles |
chambers | chambres |
used | utilisé |
is | est |
to | à |
also | également |
on | sur |
in | dans |
EN These collisions create a multitude of secondary particles, including lots of antiprotons
FR Ces collisions produisent une multitude de particules secondaires, dont beaucoup d’antiprotons
inglês | francês |
---|---|
collisions | collisions |
multitude | multitude |
secondary | secondaires |
particles | particules |
create | produisent |
of | de |
a | une |
EN Nearly a billion secondary particles are produced each second as a result and race towards the detector
FR Près d’un milliard de particules secondaires sont ainsi produites chaque seconde et ces particules sont projetées sur le détecteur
inglês | francês |
---|---|
billion | milliard |
secondary | secondaires |
particles | particules |
produced | produites |
detector | détecteur |
nearly | près |
the | le |
are | sont |
as | ainsi |
a | dun |
and | et |
EN Using a tiny bent crystal as a primary collimator could deflect halo particles coherently at large angles and direct them into a secondary collimator-absorber
FR Un minuscule cristal courbé pourrait jouer le rôle de collimateur en déviant les particules du halo et en les dirigeant vers un absorbeur
inglês | francês |
---|---|
tiny | minuscule |
crystal | cristal |
halo | halo |
particles | particules |
a | un |
could | le |
and | et |
them | de |
EN Grouping questions also have the advantage of distinguishing between primary and secondary actions. Primary and secondary actions let users complete forms without any issues.
FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.
inglês | francês |
---|---|
advantage | avantage |
secondary | secondaires |
users | utilisateurs |
forms | formulaires |
actions | actions |
let | permettent |
primary | primaires |
the | la |
also | également |
questions | questions |
of | de |
complete | remplir |
issues | des |
and | et |
EN Caption: With students of Government Secondary School and Junior Secondary School, Kabusa Abuja, Nigeria in June.
FR Légende: La Vice-Secrétaire de l'ONU, en présence d’élèves de la Government Secondary School et de la Junior Secondary School, à Kabusa Abuja, au Nigéria, au mois de juin.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
students | élèves |
school | school |
junior | junior |
nigeria | nigéria |
government | government |
june | juin |
of | de |
in | en |
and | à |
EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1
FR Lycéens—Étudiants inscrits à temps complet dans un lycée public ou privé accrédité et reconnu par l'État1
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
FR Lycéens scolarisés à domicile—Lycéens scolarisés à domicile tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws
EN If you invite someone to be a Secondary user, you must have the Secondary User’s permission
FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire
inglês | francês |
---|---|
invite | invitez |
secondary | secondaire |
permission | permission |
if | si |
user | utilisateur |
to | à |
the | la |
you | vous |
a | un |
have | de |
you must | devez |
EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User
FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire
inglês | francês |
---|---|
secondary | secondaire |
courriel | |
sent | envoyé |
user | utilisateur |
identify | identifier |
indicate | indiquer |
a | un |
behalf | nom |
been | été |
each | chaque |
your | votre |
to | à |
it | en |
that | qui |
as | tant |
be | pourrait |
you | vous |
will | reçoit |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
secondary | secondaire |
button | bouton |
keep | conservez |
use | utiliser |
to | à |
a | un |
the | la |
create | créer |
then | puis |
as | comme |
navigation | navigation |
in | dans |
your | votre |
EN Students in secondary and post-secondary educational settings, military personnel, health care workers, and travellers are at the greatest risk of getting mumps.
FR Les étudiants de niveau secondaire et postsecondaire dans un établissement d’enseignement, les membres d’un personnel militaire, les membres d’un soignant, et les voyageurs sont à risque accru d’être infectés par les oreillons.
inglês | francês |
---|---|
secondary | secondaire |
post-secondary | postsecondaire |
military | militaire |
travellers | voyageurs |
risk | risque |
students | étudiants |
of | de |
are | sont |
and | à |
in | dans |
EN Education programs have contributed to increased student success in secondary and post-secondary education, resulting in the largest per capita graduation rate in Ontario
FR Les programmes d'éducation ont contribué à accroître la réussite des élèves dans l'enseignement secondaire et postsecondaire, ce qui a permis d'obtenir le plus grand taux d'obtention de diplôme par habitant en Ontario
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
programs | programmes |
success | réussite |
secondary | secondaire |
post-secondary | postsecondaire |
graduation | diplôme |
rate | taux |
contributed | contribué |
student | élèves |
ontario | ontario |
to | à |
in | en |
largest | plus grand |
per | de |
EN Applicants must be entering their first year of post-secondary education in autumn in a full-time post-secondary program at an educational institution (including cégep) in Canada or outside Canada.
FR Ils doivent commencer leur première année d’études postsecondaires à temps plein à l’automne dans un établissement d’enseignement (y compris un cégep) au Canada ou à l’étranger.
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
education | études |
full | plein |
institution | établissement |
or | ou |
year | année |
canada | canada |
time | temps |
a | un |
including | compris |
their | leur |
in | dans |
at | à |
EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools
FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
primary | primaire |
secondary | secondaire |
money | largent |
schools | écoles |
use | intégrer |
is | est |
on | le |
as | ainsi |
and | à |
a | une |
in | dans |
EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.
FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.
inglês | francês |
---|---|
strengthen | renforcer |
links | liens |
secondary | secondaire |
technical | technique |
vocational | professionnel |
level | niveau |
primary | primaire |
including | compris |
between | de |
and | et |
EN expand and adjust TVET programs to respond to the needs of students enrolling directly from primary school, from lower secondary and from upper secondary to meet the needs of the job market
FR élargissant et adaptant les programmes d'EFTP pour qu'ils répondent le mieux aux besoins des élèves s'inscrivant directement dans le primaire, au premier et au second cycle du secondaire pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
directly | directement |
secondary | secondaire |
students | élèves |
market | marché |
needs | besoins |
from | du |
and | et |
respond | répondent |
primary | primaire |
the | le |
to | mieux |
lower | dans |
job | des |
EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.
FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.
inglês | francês |
---|---|
compulsory | obligatoire |
secondary | secondaire |
year | année |
of | de |
primary | primaire |
the | la |
last | dernière |
nine | neuf |
three | trois |
years | ans |
and | et |
EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.
FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.
inglês | francês |
---|---|
proposes | propose |
aimed | visant |
reducing | réduire |
plan | plan |
strategy | stratégie |
education | éducation |
in | en |
of | de |
i | l |
the | le |
rates | taux |
primary | primaire |
years | ans |
and | à |
a | une |
EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.
FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.
inglês | francês |
---|---|
classrooms | classe |
schools | écoles |
in | en |
the | la |
of | de |
a | l |
will | seront |
that | que |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções